What is the translation of " ANY EXCEPTIONS " in Czech?

• žádné výjimky

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Czech

Any exceptions?
Nějaké výjimky?

We don't want any exceptions!
Že netrpíme žádné výjimky!

Any exceptions to that rule, Greg?
Má to pravidlo výjimky, Gregu?

I can't make any exceptions.
Nemohu dělat žádné výjimky.

We do this to keep your account safe and can't make any exceptions.
Chceme tak zajistit bezpečnost vašeho účtu a nemůžeme dělat výjimky.

I can't make any exceptions, Doctor.
Nemůžu dělat výjimky, doktore.

I wish I could help, but I can't make any exceptions.
Rád bych ti pomohl, ale nemohu dělat výjimky.

Will there be any exceptions to this quarantine?
Budou z tý karantény nějaký výjimky?

That is, it exists without any exceptions.
To znamená, že nemá žádné výjimky.

Any exceptions to this will be specified in your End User License Agreement EULA.
Všechny výjimky z tohoto pravidla jsou uvedeny v licenční smlouvě s koncovým uživatelem EULA.

We can't make any exceptions.
Nemůžeme dělat žádné výjimky.

We strongly recommend: do not hesitate and buy the ticket in advance, as like the last time, the capacity of our spaceship is limited and we do not make any exceptions.
Vřele doporučujeme: neváhejte a zakupte lístek s předstihem, stejně jako posledně, je kapacita našeho kosmoletu omezena a neděláme výjimky.

I will not tolerate any exceptions.
Nebudu tolerovat žádné výjimky.

Any exceptions or derogations should only be given for purely technical reasons while specific needs for security and defence must be taken into account.
Jakékoli výjimky či odchylky by měly být udělovány pouze na základě technických důvodů, musí se ale zohlednit konkrétní potřeby veřejné bezpečnosti a obrany.

You know that I can't make any exceptions.
Víš přeci, že nesmím dělat žádnou vyjímku.

Corporate Security must authorize any exceptions e.g., armored car employees who deliver cash to on-site ATMs.
Veškeré výjimky musí schválit oddělení bezpečnosti společnosti např. zaměstnanci obrněných vozidel, která dodávají hotovost do platebních automatů v místě.

Ladies, uh, I really can't make any exceptions.
Slečinky, já vážně nemůžu dělat žádné výjimky.

Any exceptions to this Global Personal Data Protection& Privacy Policy requires the written approval of the Chief Privacy Officer and Cisco Legal.
Jakékoliv výjimky z těchto globálních zásad ochrany osobních údajů a ochrany soukromí vyžadují písemný souhlas vedoucího oddělení ochrany osobních údajů a právního oddělení společnosti Cisco.

Yes. I wish I could help, but I can't make any exceptions.
Rád bych ti pomohl, ale nemohu dělat výjimky.- Ano.

The parity of the first week and any exceptions are always mentioned in the timetable.
V časovém plánu je vždy uvedena parita prvního týdne a případné výjimky.

If we are to allow any exceptions at all to this principle, it is essential that the approval of a relevant judicial body be obtained beforehand, for example; this data category should not simply be processed automatically.
Pokud povolíme vůbec nějaké výjimky, je nezbytné předem dostat například souhlas příslušného justičního orgánu; tato kategorie údajů by prostě neměla být zpracovávána automaticky.

I regret to say it, assistant, but I cannot allow any exceptions on my clinic.
Je mi líto, pane asistente, ale na své klinice nesmím připustit žádné vyjímky.

I regret, nonetheless, that the report has not made provision for any exceptions for fleets which have since time immemorial fished the Atlantic taking a negligible amount of the Community quota with much more selective gear.
Je mi nesmírně líto, že zpráva nestanoví žádné výjimky pro plavidla, která od nepaměti rybařila v Atlantiku a na kvótě Společenství se podílela v bezvýznamné míře a to mnohem selektivnější výbavou.

In the first place it is natural, for what man calls Nature issued from the Perfection of the Divine Will, and still maintains its aliveness unchanged and therefore cannot be subject to any exceptions.
Přirozená v první řadě, protože to, co je lidmi nazýváno přírodou, vzešlo z dokonalosti Boží vůle a ještě dnes se jí dostává živoucnosti nezměněným způsobem, a tím také nemůže být podrobena žádným výjimkám.

It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners, through collective bargaining or agreements concluded between the partners at national level.
Je rovněž nezbytné, aby tato rovnost byla respektována ode dne zahájení zaměstnání a aby jakékoli výjimky z této zásady mohly vzniknout jen po dohodě sociálních partnerů prostřednictvím kolektivního vyjednávání mezi partnery na vnitrostátní úrovni.

Our experience and contacts with the Chinese certifying authorities allow us to properly identify which tests will be required, as well as any exceptions the vehicle or part would qualify for where no or less tests would be required.
Naše zkušenosti a kontakty s čínskými certifikačními orgány nám umožňují správně určit, které testy budou vyžadovány a dále jakékoli případné výjimky, které by na dané vozidlo nebo díl vztahují, v důsledku čehož by nebyly nutné žádné zkoušky nebo jen v omezené míře.

Is there any exception?
Existují nějaké výjimky?

Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Work, of the exhaustion of those rights or of other applicable limitations thereto.
Žádným ustanovením této licence nemůže být nabyvatel licence zbaven výhod z případných výjimek z výlučných práv majitelů práv k dílu nebo případného omezení těchto výlučných práv, nebo z vyčerpání uvedených práv nebo z jiných relevantních omezení vztahujících se k takovým právům.

Why should we be any exception?
Proč bychom my měli být vyjímkou?