Examples of using Toute exception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toute exception doit être.
Le respect de la vie privée implique que toute exception à la protection des données personnelle doit être« strictement nécessaire»(§92.
Toute exception est signalée.
Any exception is signaled.Il ressort des dispositions détaillées du paragraphe 2 que toute exception relative à la compétence des arbitres doit être soulevée le plus tôt possible.
Detailed provisions in paragraph(2) require that any objections relating to the arbitrators' jurisdiction be made at the earliest possible time.Toute exception est une erreur.
Any exception is an error.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
Les documents sont fournis dans la forme dans laquelle ils ont été publiés, conformément à la Loi, y compris la présentation,la langue et toute exception ou exclusion appliquée.
Records are provided in the form that they were released under the ATIA including format,language(s) and any exemptions or exclusions that were applied.Toute exception doit être justifiée.
Le tribunal arbitral statue sur les exceptions relatives à sa compétence,y compris toute exception relative à l'existence, la validité ou l'applicabilité de la convention d'arbitrage.
The Tribunal shall rule on its own jurisdiction,including any objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.Toute exception doit être justifiée.
Any exception needs to be justified.Les documents seront divulgués dans le même format que celui dans lequel ils ont été divulgués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, y compris la mise en page,la langue et toute exception ou exclusion appliquée au moment de la communication.
Records will be disclosed in the same form as they were released under the Access to Information Act, including format,language and any exemptions or exclusions that were applied at the time of release.Toute exception à cette règle devra être.
Any exception to this rule must be.Les documents seront fournis sous la forme dans laquelle ils ont été communiqués aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, y compris en ce qui concerne le format,la langue ou les langues et toute exception ou exclusion appliquée au moment de la communication.
The records will be disclosed in the form in which they were released under the Access to Information Act, including format,language(s), and any exemptions or exclusions that were applied at the time of release.Toute exception sera indiquée ci-dessous.
Any exceptions will be noted below.Le projet de troisième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils etpolitiques ne fait en définitive qu'étendre cette restriction puisqu'il interdit aussi toute exception à l'article 9, paragraphes 3 et 4, et à l'article 14, même en cas de danger public exceptionnel.
The draft third optional protocol to the International Covenant on Civil andPolitical Rights extends the limitation contained in article 4 of the Covenant by also prohibiting any derogation from article 9(paras. 3 and 4) or from article 14, even in time of public emergency.Toute exception sera clairement indiquée.
Any exceptions will be clearly stated.Toute exception sera indiquée ci-dessous.
Any exceptions to this will be noted below.Toute exception doit être maintenue à un minimum.
Any exceptions must be kept to a minimum.Toute exception doit remplir plusieurs conditions.
Any exceptions must meet several conditions.Toute exception doit être autorisée au préalable.
Any exceptions must be authorized in advance.Toute exception doit être approuvée par la Direction.
Any exceptions must be approved by management.
