What is the translation of " ANY EXCEPTIONS " in Polish?

• wszelkie wyjątki
• wszelkie odstępstwa

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Polish

Any exceptions?
Jakieś wyjątki?

We can't make any exceptions.
Nie możemy robić żadnych wyjątków.

Any exceptions to that rule, Greg?
Jakieś wyjątki od tej reguły, Greg?

We don't want any exceptions!
Nie będziemy robić żadnych wyjątków.

Any exceptions must be narrowly defined.
Wszelkie wyjątki powinny zostać zawężone.

This is a fact without any exceptions.
Jest to fakt, bez żadnych wyjątków.

Any exceptions? Ma'am, the official gang bully:?
Nieoficjalny dręczyciel gangu. Jakieś wyjątki?

We're not making any exceptions for you!
Niestety nie jesteś żadnym wyjątkiem!

Any exceptions? Ma'am, the official gang bully.
Jakieś wyjątki? Tak, nieoficjalny dręczyciel gangu.

Is your mother outside? We can't make any exceptions.
Matka na zewnątrz? Żadnych wyjątków.

I won't be making any exceptions for you from now on.
Od teraz nie będę dla ciebie robił żadnych wyjątków.

This is the law and we cannot make any exceptions.
To jest prawo i nie może wprowadzać żadnych wyjątków.

Any exceptions must be kept to a minimum.
Wszystkie wyjątki od tego zakazu powinny być ograniczone do minimum.

I wish I could help, but I can't make any exceptions.- Yes.
Chciałbym pomóc, ale nie mogę robić żadnych wyjątków. Tak.

Any exceptions are duly allowed for in legal texts.
Wszelkie odstępstwa są dopuszczalne na podstawie tekstów prawnych.

This will include a list of routes on which any exceptions apply.
Deklaracja będzie obejmować wykaz tras, do których stosują się ewentualne wyjątki.

I don't think there are any exceptions- at least none I have ever heard of or known about.
Myślę, że nie ma żadnych wyjątków, a przynajmniej ja o takich nie słyszałem.

We urge the Hungarian government to accept the European Commission's findings without any exceptions.
Wzywamy węgierski rząd do przyjęcia wniosków Komisji Europejskiej bez żadnych wyjątków.

Exception notifications indicate any exceptions that may cause a delivery delay.
Powiadomienia typu Wyjątek informują o wszelkich odstępstwach, które mogą spowodować opóźnienie dostawy.

Any exceptions should be very strictly limited to what is required to reduce the risk of collusion.
Wszelkie odstępstwa powinny być bardzo rygorystycznie ograniczone w takim zakresie, jaki wymagany jest do ograniczenia ryzyka zmowy.

By against it is fully compatible with the Japanese Famicom games without any exceptions, but not with PAL games.
By minusy to jest w pełni zgodne z japońską Famicom gry, bez żadnych wyjątków, ale nie z gry PAL.

But I don't see how I can make any exceptions at this point without setting a dangerous precedent in school policy.
Ale nie mogę robić żadnych wyjątków w tej sprawie Bez zaistnienia niebezpiecznego precedensu w polityce uczelni.

Furthermore, the Committee believes that the Commission should indicate any exceptions to the given time frame of 72 hours.
Ponadto Komitet uważa, że Komisja powinna określić wszelkie wyjątki od terminu 72 godzin.

Any exceptions to this policy will need the approval of the cognizant EVP as well as the Chief Financial Officer.
Wszelkie wyjątki od tej reguły wymagają zatwierdzenia przez kompetentnego wiceprezesa wykonawczego(EVP), jak i dyrektora finansowego.

Traffic rules must be supplemented and clarified, and any exceptions made clear, using traffic signs to provide a variety of information likely to increase road traffic safety.
Przepisy ruchu drogowego należy uzupełnić i wyjaśnić oraz jasno określić wszelkie od nich odstępstwa, używając znaków drogowych do dostarczenia szeregu informacji mogących zwiększyć bezpieczeństwo ruchu drogowego.

Any exceptions to this Global Personal Data Protection& Privacy Policy requires the written approval of the Chief Privacy Officer and Cisco Legal.
Wszelkie wyjątki od niniejszych Globalnych zasad ochrony danych osobowych i prywatności wymagają pisemnej zgody dyrektora ds. prywatności i działu prawnego Cisco.

The rules governing the creation and maintenance of such an area without internal frontiers are the subject of EU legislation, and any exceptions to the principle of free movement should be made at that level.
Przepisy regulujące tworzenie i utrzymanie takiego obszaru bez granic wewnętrznych podlegają prawodawstwu UE, a wszelkie wyjątki od zasady swobodnego przepływu osób powinny być przyjmowane na tym szczeblu.

Any exceptions or derogations should only be given for purely technical reasons while specific needs for security and defence must be taken into account.
Wszelkie wyjątki lub odstępstwa mogą być przyznawane jedynie z czysto technicznych powodów, przy uwzględnieniu szczególnych potrzeb bezpieczeństwa i obronności.

A clear and unambiguous definition of the end of the clinical trial in question(in most cases this will be the date of the last visit of the last subject; any exceptions to this are justified in the protocol);
Jasne i jednoznaczne określenie zakończenia danego badania klinicznego(w większości przypadków będzie to data ostatniej wizyty ostatniego uczestnika; wszelkie wyjątki od tej zasady uzasadnia się w protokole);

Any exceptions configured on the noncompliant firewall that are not configured in Windows Firewall can cause a loss of functionality on the client computer.
Wszelkie wyjątki, które zostały skonfigurowane w niezgodnej zaporze, ale nie zostały skonfigurowane w Zaporze systemu Windows, mogą powodować utratę funkcjonalności na komputerze klienckim.

How to use "any exceptions" in an English sentence

Are There Any Exceptions on Turnaround Time?

Are there any exceptions to the offer?

Any exceptions are noted in BOLD below.

Are There Any Exceptions To Auto Enrolment?

State any exceptions in the Modifications column.

Are there any exceptions for obtaining consent?

Are there any exceptions to the rule?

Are there any exceptions to the guarantees?

They’re not making any exceptions for you.

Are there any exceptions from time limits?

How to use "wszelkie odstępstwa, wszelkie wyjątki" in a Polish sentence

Wszelkie odstępstwa od postanowień zawartych w OWU wymagają formy pisemnej i nie powodują uchylenia pozostałych warunków OWU. 5.

Wszelkie wyjątki od tej reguły nie powinny być interpretowane w sposób rozszerzający.

Jeśli stworzy on środowisko, które będzie sprzyjać szacunkowi i uprzejmości, oraz będzie szybko reagować na wszelkie odstępstwa, członkowie zespołu powinni chętnie współdziałać.

Wszelkie odstępstwa i zmiany w tej kwestii zostaną zakomunikowane przez organizatorów przed rozpoczęciem konkursu.

Wszelkie wyjątki opisano w sekcjach dotyczących poszczególnych witryn sieci Web.

Tak twierdzą naukowcy i tak zachowują się moralni myśliwi, a wszelkie odstępstwa od etyki łowieckiej są karane, nawet usunięciem ze Związku.

Istnieją czynniki genetyczne warunkujące … Wady zgryzu to wszelkie odstępstwa od prawidłowego sposobu zwierania się zębów.

W makijażu obowiązują takie zasady dobierania kolorów, jak przy ubraniach, tylko surowsze - wszelkie odstępstwa od typu będą bardziej się rzucały w oczy.

Ale kupić samochód to jedno, a utrzymać go – to zupełnie co innego. – Dlatego należy przy zakupie zwracać szczególną uwagę na okresy gwarancyjne i wszelkie wyjątki od nich.

Wszelkie odstępstwa od Regulaminu wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.