What is the translation of " ANY EXCEPTION " in Polish?

• żadnego wyjątku
• żadnych wyjątków

Examples of using Any exception in English and their translations into Polish

We can't make any exceptions.
Nie możemy robić żadnych wyjątków.

Any exceptions must be narrowly defined.
Wszelkie wyjątki powinny zostać zawężone.

We don't want any exceptions!
Nie będziemy robić żadnych wyjątków.

Any exceptions are duly allowed for in legal texts.
Wszelkie odstępstwa są dopuszczalne na podstawie tekstów prawnych.

And they did not make any exception.
A nie uczynili żadnego zastrzeżenia.

FIXED: catch any exception during drop operations.
FIXED: złapać żadnego wyjątku podczas operacji drop.

But it says,"all" without any exception.
Ale jest tam napisane"wszyscy", bez żadnych wyjątków.

Any exception from this rule re¹uires a written permission of the Organiser of the ISTF.
Każde odstąpienie od tej zasady wymaga pisemnej zgody Organizatora MFST.

We're not making any exceptions for you!
Niestety nie jesteś żadnym wyjątkiem!

All European countries are involved without any exception.
Wszystkie kraje europejskie są zaangażowane bez żadnego wyjątku.

Any exception to this principle must only be a temporary crisis measure.
Wszelkie wyjątki od tej zasady muszą być tylko tymczasowymi działaniami antykryzysowymi.

We urge the Hungarian government to accept the European Commission's findings without any exceptions.
Wzywamy węgierski rząd do przyjęcia wniosków Komisji Europejskiej bez żadnych wyjątków.

Any exception to the general quality requirements shall be duly justified by the applicant.
Wnioskodawca należycie uzasadnia wszelkie wyjątki od ogólnych wymagań jakości.

its methodology is not any exception.
jej metody nie są tu żadnym wyjątkiem.

Any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.
Jakikolwiek wyjątek od takiej zasady pozbawionej uzasadnienia prawnego prawdopodobnie zostanie zakwestionowany na drodze sądowej.

clearly in any place, that there is any exception from that rule.
e czyniony jest jakikolwiek wyjtek dla owej reguy.

The 1995 Agreement does not provide for any exception to the above-mentioned Article III of the 1951 Agreement.
Konwencja z 1995 r. nie przewiduje żadnych wyjątków w odniesieniu do wyżej wymienionego art. III konwencji z 1951 r.

that there is any exception from that rule.
czyniony jest jakikolwiek wyjątek dla owej reguły.

It turned out, that without any exception, without any"but" and without any reservations, everything was better with the Spheris.
Tak się składa, że bez żadnego wyjątku, bez żadnego"ale" i zastrzeżenia wszystko lepsze było ze Spherisem.

all the families of the earth should be blessed," without making any exception or qualification?
wszystkie narody ziemi będą błogosławione", nie czyniąc żadnych wyjątków czy ograniczeń?

Any exception to this principle, by law or by court order,
Wszelkie odstępstwa od tej zasady, na mocy decyzji administracyjnej

we definitely cannot find any exception to the rule, then we come to truly believe that impermanence is a fundamental law.
bezsprzecznie nie możemy znaleźć żadnego wyjątku od tej zasady, wtedy dochodzimy do rzeczywistego przekonania, że nietrwałość jest fundamentalnym prawem.

Any exception or derogation granted by a national regulatory authority in accordance with this paragraph must be communicated to the Commission
O jakimkolwiek wyjątku lub derogacji przyznanej przez krajowy organ regulacyjny zgodnie z niniejszym ustępem należy powiadomić Komisję

In writing.-(RO) We are all aware that the Development Cooperation Instrument(DCI) does not provide for any exception to the principle of non-eligibility for Community financing.
Na piśmie.-(RO) Wszyscy jesteśmy świadomi faktu, że instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju nie przewiduje żadnego wyjątku od reguły braku kwalifikowalności do otrzymania finansowania ze strony Wspólnoty.

non-Muslim citizens, and this without any exception.
i nie przewiduje żadnych wyjątków.

The Test-Achats ruling means that for new contracts concluded as from 21 December 2012 this rule has to be applied without any exception, owing to the invalidity of Article 5(2) from that date.
Wyrok w sprawie Test-Achats oznacza, że dla nowych umów zawieranych począwszy od dnia 21 grudnia 2012 r. zasadę tę należy stosować bez żadnego wyjątku, gdyż w tym dniu art. 5 ust. 2 stanie się nieważny.

That the proposed revision of the implementing rules should not provide for any exception to the principles, and norms contained in the Financial Regulation,
Proponowana zmiana przepisów wykonawczych nie przewiduje żadnego wyjątku od zasad i norm zawartych w rozporządzeniu finansowym, z wyjątkiem sytuacji,

Finally, I would like to make it clear, on behalf of my group, that we absolutely insist that the candidate countries respect all of the Copenhagen criteria, without any exception whatsoever being made for absolutely anyone.
Kończąc, chciałabym powiedzieć jasno w imieniu mojej grupy, że zdecydowanie nalegamy, aby kraje kandydujące przestrzegały wszystkich kryteriów kopenhaskich, bez żadnego wyjątku dla któregokolwiek z nich.

The fact that the exporting producer did not cooperate made it impossible to determine whether imports under this scheme would qualify for any exception as specified in the Annexes to the basic Regulation,
Fakt, że producent wywożący nie współpracował, uczynił niemożliwym ustalenie czy przywóz dokonywany z wykorzystaniem tego systemu można by zakwalifikować, jako któryś z wyjątków określonych w załącznikach do rozporządzenia podstawowego,

in this regard the proposed revision should not provide for any exception to the principles established in that Directive;
dlatego też proponowana zmiana nie powinna przewidywać żadnego wyjątku od zasad ustanowionych tą dyrektywą;

How to use "any exception" in an English sentence

Avoid except: (without any exception classes).

CFCATCH catches any exception that occurs.

There isn’t any exception listed here.

Any exception must have faculty approval.

Exception handling: Correct any exception cases.

Paid search wasn’t any exception either.

Any exception requires Foundation Board approval.

There isn’t any exception right here.

This isnt any exception to the same.

Call FileObject.lock() and catch any exception thrown.

How to use "żadnych wyjątków, żadnego wyjątku" in a Polish sentence

Można zostać i nie będzie żadnych wyjątków.

Postanowiłem sprawdzić wszystko jeszcze raz, wszystko musi być na swoim miejscu, bez żadnych wyjątków.

Miasto to jest swoistym symbolem gier karcianych i kasynowych, która egzekwowana bez żadnych wyjątków.

Ten proces przebiegający w człowieku nie stanowi żadnego wyjątku.

Ustawa nie przewiduje w takiej sytuacji żadnych wyjątków.

Rzeczy, których nie lubisz w temacie chwilowki online bez krd i rzeczy, które polubisz Każda z firm pożyczkowych ma żadnych wyjątków.

To właśnie ta naturalność i codzienność tej książki sprawia, że powinna być ona w głowie absolutnie każdego dziecka, bez żadnego wyjątku.

A zatem wszystkie elementy praw dotyczących modlitwy obowiązkowej i postu stają się teraz bez żadnego wyjątku obowiązujące.

W związku z tym, bez żadnych wyjątków, każdy z uczniów posiada obowiązek w nim uczestniczenia celem zakończenia szkoły.

Mają one zastosowanie na całym świecie bez żadnych wyjątków i bez względu na postrzegane zwyczaje, lokalną praktykę czy warunki konkurencyjności.