What is the translation of " ANY EXCEPTION " in Romanian?

• orice excepție
• orice excepţie
• orice exceptie

Examples of using Any exception in English and their translations into Romanian

Why should we be any exception?
De ce ar trebui să ne fie nici o excepţie?

Any exception to this rule must be approved by Romexpo S.A.
Orice exceptie de la aceasta regula trebuie aprobata de Romexpo S.A.

The gipsy women, without any exception, hated me.
Ţigăncile, fără nici o excepţie, mă urau.

Any exception from this rule must be approved by the fire brigade.
Orice exceptie de la aceasta regula trebuie aprobata de serviciul pompieri.

It's a rule without any exception.
Este o regula care trebuie aplicata fara nici o exceptie.

All products without any exception are developed, produced and calibrated in Germany.
Toate produsele, fara nicio exceptie, sunt concepute, produse si calibrate in Germania.

So are you saying that all paranormal phenomena are frauds without any exception?
Deci, vreţi să spuneţi că toate fenomenele paranormale şunt înşelătorii fără nicio excepţie?

Without any exception we cannot buy products in order to sell them in our shops.
Fără nicio excepţie, nu putem cumpăra produse pe care să le comercializăm în magazinele noastre.

That is why it is not connected with a specific era or a specific society, but it exists in all societies and eras without any exception.
Astfel, nu este legată de o anumită epocă sau societate, ci există în toate societăţile şi epocile, fără nicio excepţie.

There isn't any exception regarding the regular weekly rest into the Regulation(CE) 561/2006.
Nu există nici o excepție privitoare la repausul săptămânal normal în Regulamentul(CE) 561/2006.

Under Step 2: Edit the rule description, choose an underlined value for any exception that you added, and then specify the value.
Sub Pasul 2: Editați descrierea regulii, alegeți o valoare subliniată pentru orice excepție pe care ați adăugat-o și apoi specificați valoarea.

Any exception to the general quality requirements shall be duly justified by the applicant.
Solicitantul justifică în mod corespunzător orice excepție de la cerințele generale privind calitatea.

Directive 2008/50 does not contain any exception to the obligation flowing from Article 22(1).
Directiva 2008/50 nu cuprinde nicio excepție de la obligația care rezultă din articolul 22 alineatul(1) menționat.

Any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.
Orice excepţie de la acest principiu care nu este sprijinită de lege va fi probabilă contestată în justiţie.

The reforms that we support reflect without any exception the broad range of objectives of the EU-Moldova action plan.
Reformele pe care le sprijinim reflectă fără nicio excepție gama largă de obiective a planului de acțiune UE-Moldova.

You will have to look very carefully at all the details you will get in these games with Camp Lazlo and defeat without any exception.
Tu va trebui sa te uiti cu foarte multa atentie la toate detaliile pe care le vei primi in aceste noi jocuri cu Tabara lui Lazlo si sa invingi fara niciun fel de exceptie.

The scope of any exception for"explicit authorizations" is necessarily limited to the scope of the authorization under relevant law.
Câmpul de aplicare al oricărei excepții pentru„autorizările exprese” este în mod necesar limitat la câmpul de aplicare al autorizației în conformitate cu legea în materie.

The Debug Diagnostics 1.1 tool monitors the process for any exception or custom breakpoint that causes the process to terminate unexpectedly.
Instrumentul de diagnosticare Debug 1.1 monitorizează procesul pentru orice excepţie sau întrerupere particularizate care cauzează procesul pentru a pune capăt în mod neaşteptat.

Any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.
Orice excepție de la acest principiu, prevăzută prin lege sau prin hotărâre judecătorească, trebuie să fie temeinic justificată de motive legate de buna administrare a justiției.

Our delegation has remained true to the position adopted by a very large majority in plenary who called for the eventual elimination of any exception to the statutory working time.
Delegaţia noastră a rămas devotată poziţiei adoptate de către o foarte mare majoritate în plen, care a solicitat eliminarea în cele din urmă a oricăror excepţii la timpul de lucru statutar.

Any exception or derogation granted by a national regulatory authority in accordance with this paragraph must be communicated to the Commission and to all national regulatory authorities.
Orice excepţie sau derogare acordată de către autoritatea naţională de reglementare în conformitate cu prezentul alineat trebuie comunicată Comisiei şi tuturor autorităţilor naţionale de reglementare.

It lies within the competence of the Member States to define the scope and nature of any exception regarding the promotion of cultural and linguistic diversity and media pluralism in accordance with their own national law.
Definirea domeniului de aplicare şi a naturii oricărei exceptări privind promovarea diversităţii culturale şi lingvistice şi pluralismului media în conformitate cu propria legislaţie naţională este de competenţa statelor membre.

Whereas, in consequence, to qualify for a refund the agricultural products used and in particular the goods manufactured from such products must therefore be exported; whereas any exception to this rule must be given a restrictive meaning;
Întrucât, în consecinţă, pentru a fi eligibile pentru o restituire, produsele agricole utilizate şi, mai ales, mărfurile obţinute din aceste produse trebuie să fie exportate; întrucât orice excepţie de la această regulă nu poate fi concepută decât într-un sens limitativ;

Intermodal is a very flexible shipping method, which satisfies a variety of requirements and without any exception, all type of goods can be transported, being a perfect choice for those who need to ship goods over long and very long distances.
Transportul intermodal este o metodă de transport foarte flexibilă, care satisface o varietate de cerințe și fără nicio excepție, toate tipurile de mărfuri ce pot fi transportate, fiind o alegere perfectă pentru cei care au nevoie să transporte mărfuri pe distanțe lungi și foarte lungi.

As regards the question of whether certain circumstances may nevertheless justify a failure to comply with that obligation, it suffices to observe that Directive 2008/50 does not contain any exception to the obligation flowing from Article 22(1).
În ceea ce privește problema dacă anumite circumstanțe sunt totuși de natură să justifice nerespectarea unei astfel de obligații, este suficient să se constate că Directiva 2008/50 nu conține nicio excepție de la obligația care rezultă din articolul 22 alineatul(1) din aceasta.

Any person, who is not able to understand, that absolutely all, without any exception, so-called"anomalies", that in many places of crop circles appear, can be explained by that such a place was recently hit by the lightning discharge, is an idiot.
Orice persoană, care nu este capabil să înțeleagă, că absolut toți, fără nici o excepție, așa-numitele"anomalii", că în multe locuri ale Crop Circles apar, pot fi explicate prin seceta și că locul a fost recent lovit de fulger de descărcare de gestiune, este un idiot.

Then, consider what would happen if when I imparted Dafa during the Fa-rectification one hundred percent of such people, without any exception, all wanted to obtain the Fa as soon as it was made available.
Atunci, luați în considerare ce s-ar întâmpla dacă atunci când eu răspândeam Dafa în timpul rectificării Legii sută la sută de astfel de oameni, fără nicio excepție, ar fi vrut toți să obțină Legea imediat cum aceasta ar fi fost făcută disponibilă.

Every lady want to be the arena s so much gorgeous people, yingbaobao isn t any exception, she purchased some lately, Enjoy garments, jewelry, footwear quickly to yingbaobao concepts, most likely give some thought to help her get dressed uppreparations: steering.
Fiecare femeie vrea să fie arena poporul atât de mult superbe, yingbaobao t nu-i nici o excepţie, ea a cumpărat o parte în ultima vreme, Bucuraţi-vă de articole de îmbrăcăminte, bijuterii, încălţăminte rapid la concepte yingbaobao, cel mai probabil da unele gandit pentru a ajuta-o sa uppreparations îmbrăcaţi: de direcţie.

In my opinion, it is clearly the latter interpretation which is to be preferred, in the light of the objective of the provisions relating to the setting of maximum periods of detention for the purpose of removal, which includes ensuring that the individual concerned can enjoy his fundamental right of freedom, any exception being subject to strict conditions.
În opinia noastră, în mod clar această din urmă interpretare trebuie să prevaleze în lumina obiectivului dispozițiilor privind stabilirea termenelor maxime de luare în custodie publică în scopul îndepărtării, și anume, în special, faptul de a garanta dreptul fundamental la libertate al persoanei în cauză, orice excepție fiind supusă unor condiții stricte.

Limitations on copyright Nothing in this Licence is intended to deprive the Licensee of the benefits from any exception or limitation to the exclusive rights of the rights owners in the Work, of the exhaustion of those rights or of other applicable limitations thereto.
Limitări ale dreptului de autor Nicio prevedere a prezentei licențe nu are ca scop să priveze licențiatul de beneficiile rezultate din orice excepție sau limitare a drepturilor exclusive ale titularilor drepturilor asupra produsului, de încetarea acestor drepturi sau de alte limitări aplicabile acestora.