What is the translation of " ANY EXCEPTION " in Slovak?

• akákoľvek výnimka
• akejkoľvek výnimky
• akýchkoľvek výnimiek
• akékoľvek výnimky

Examples of using Any exception in English and their translations into Slovak

Or is there any exception?
Alebo existuje nejaká výnimka?

Any exception should be interpreted restrictively.
Akákoľvek výnimka z tohto pravidla by sa mala vykladať obmedzujúcim spôsobom.

There is hardly any exception.
Neexistuje takmer žiadna výnimka.

Any exception requires the prior written consent of Actelion.
Akákoľvek výnimka si vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas spoločnosti Actelion.

Technology is not any exception.
Technológ nie je žiadnou výnimkou.

Any exception should be justified as it was the case for two projects in our sample.
Akákoľvek výnimka by mala byť odôvodnená, ako to bolo v prípade 2 projektov v našej vzorke.

This rule cannot accept any exception.
Toto pravidlo nestrpí nijakú výnimku.

In the Council's view, any exception should be interpreted restrictively.
Aj v tomto prípade však platí, že každú výnimku treba vykladať reštriktívne.

Death is an experience that concerns all families, without any exception.
Smrť je skúsenosť, ktorá sa týka všetkých rodín bez akejkoľvek výnimky.

Any exception to the general quality requirements shall be duly justified by the applicant.
Akúkoľvek výnimku zo všeobecnej požiadavky na kvalitu musí žiadateľ riadne odôvodniť.

Reproduction with the consent of the rights-holder does not require any exception.
Rozmnožovanie so súhlasom držiteľa práv nevyžaduje žiadnu výnimku.

Any exception must be approved by the competent authorities of both countries.
Akúkoľvek výnimku z tohto princípu musia schváliť kompetentné orgány oboch štátov zmluvných strán.

Psychic and mental equilibrium in these situations do not make any exception.
Psychika a duševná rovnováha v týchto situáciách nepredstavujú žiadnu výnimku.

Directive 2008/50 does not contain any exception to the obligation flowing from article 22(1).".
Smernica 2008/50 neobsahuje žiadnu výnimku z povinnosti vyplývajúcej z uvedeného článku 22 ods.

Only then can come true and full democracy really come true, without any exception.
Len vtedy je možná a uskutoční sa demokracia naozaj úplná a naozaj bez akýchkoľvek výnimiek.

Any exception to such a principle not supported by law is likely to be challenged in court.
Akákoľvek výnimka z tejto zásady, ktorá právne nie je podložená, by bola pravdepodobne predmetom súdneho konania.

The Divine Principle applies universally, not only in the physical world but also in the spirit world, without any exception.
Boží Princíp platí univerzálne vo fyzickom aj v duchovnom svete bez akýchkoľvek výnimiek.

All children without any exception whatsoever shall be entitled to these rights without distinction or discrimination.
Všetky deti bez akejkoľvek výnimky majú nárok na tieto práva bez rozdielu alebo diskriminácie.“.

Explain that there is no such thing as a 99 percent vegan, and that any exception anyone makes is a violation of animals' rights.
Vysvetli im, že 99-percentné vegánstvo neexistuje a že každá výnimka, ktorú človek spraví, je porušením práv zvierat.

Any exception to this rule should be clearly stated in an annex of the Learning Agreement and agreed by all parties.
Akákoľvek výnimka z tohto pravidla musí byť jasne uvedená v prílohe k Zmluve o štúdiu a odsúhlasená všetkými stranami.

I will work with all of you without any exception because I am truly devoted to the united Europe.
Budem spolupracovať s vami všetkými, a to bez akejkoľvek výnimky, pretože som skutočne oddaný myšlienke zjednotenej Európy.“.

A Material Declaration providing information about the content of a particular substance and identifying any exception that occurred.
Materiálová deklarácia poskytujúca informácie o obsahu konkrétnej látky a identifikujúca každú výnimku, ku ktorej došlo.

The reforms that we support reflect without any exception the broad range of objectives of the EU-Moldova action plan.
Reformy, ktoré podporujeme, bez akejkoľvek výnimky odrážajú široký záber cieľov akčného plánu EÚ- Moldavsko.

Any exception from the abovementioned prohibitions and restrictions may be granted only upon the basis of explicit consent of the company.
Akákoľvek výnimka z vyššie uvedených zákazov a obmedzení môže byť udelená iba na základe výslovného súhlasu spoločnosti.

These rights shall be granted to all disabled persons without any exception whatsoever and without distinction or discrimination.
Tieto práva musia byť poskytnutá všetkým telesne postihnutým osobám bez akejkoľvek výnimky a bez rozdielu či diskriminácie.".

Any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.
Akákoľvek výnimka z tejto zásady, ktorá vznikne či už zo zákona alebo súdnym príkazom, by mala byť riadne odôvodnená riadnym výkonom spravodlivosti.

The general quality requirements shall apply to the homeopathic finished medicinal products, any exception needs to be duly justified by the applicant.
Pre hotové homeopatické lieky platia všeobecné požiadavky na kvalitu; akékoľvek výnimky musia byť žiadateľom náležite zdôvodnené.

Any exception or varience of play must be cleared and agreed on between the SFGA and Club and would be used specifically for that tournament.
Akékoľvek výnimky alebo varianty hry musia byť odstránené a odsúhlasené medzi SFGA a Klubom a mali by sa používať špeciálne pre tento turnaj.

Any exception or derogation granted by a national regulatory authority in accordance with this paragraph must be communicated to the Commission and to all national regulatory authorities.
Akákoľvek výnimka alebo odchýlka, ktorú udelí národný riadiaci orgán podľa tohto odseku, sa musí oznámiť Komisii a všetkým národným riadiacim orgánom.

(ga) any exception to the obligation of Member States to provide the procedures under Article 5 fully online, with each exception having to be supplemented by a reasonable explanation of how those restrictions meet the criteria of absolute necessity and objective justification.
Ga akákoľvek výnimka z povinnosti členských štátov plne sprístupniť postupy podľa článku 5 online, pričom každá výnimka musí byť doplnená primeraným vysvetlením, ako tieto obmedzenia spĺňajú kritériá úplnej nevyhnutnosti a objektívnej obhájiteľnosti.