Examples of using Exceptions in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No exceptions.
No calls, no exceptions.
Žádné telefony, bez vyjímek.No exceptions, all right?
Bez vyjímek, ano?They're exceptions.
No exceptions except Michael.
Bez vyjímek, kromě Michaela.
People also translate
Those are exceptions.
To jsou vyjímky.No exceptions.- I'm on the list.
Bez vyjímek.- Já jsem na seznamu.Of course, there are exceptions.
Jistě tu jsou vyjímky.No exceptions except Michael. All right?
Bez vyjímek, kromě Michaela. Dobře?But now I can. No exceptions.
Ale teď už můžu. Bez vyjímky.No exceptions. I should tell you this.
Bez vyjímek. Musím vás upozornit, že jestli.I don't want to make exceptions.
Nechci dělat žádné vyjímky.No exceptions? well, there is you, of course.
Bez vyjímek? Dobrá, jsi tu ty, samozřejmě.No emergencies, no exceptions.
Žádná pohotovost, žádné výjímky.No exceptions. Warehouse security demands it.
Bez vyjímek! Bezpečnost Skladiště to vyžaduje.Mandatory attendance, no exceptions.
Povinná účast, bez vyjímek.No exceptions. Warehouse security demands it!
Bezpečnost Skladiště to vyžaduje. Bez vyjímek!I am leaving at three, no exceptions.
Odjíždím ve tři, bez vyjímek.No exceptions. Repeat: no exceptions.
Opakuji, žádné vyjímky. Žádné vyjímky.Up out of your chairs. No exceptions.
Vstaňte ze svých židlí. Žádné vyjímky.Repeat: no exceptions. No exceptions.
Opakuji, žádné vyjímky. Žádné vyjímky.Well, there is you, of course. No exceptions?
Dobrá, jsi tu ty, samozřejmě. Bez vyjímek?We start making exceptions, we're no better than the CIA.
Začnéme dělat vyjímky, nejsme o nic lepší než CIA.Straight to school, straight to my room, no exceptions.
Ze školy rovnou domů. Bez vyjímek.Sheriff's decree- no exceptions, no tolerance.
Šerifovo nařízení- žádné výjímky, ani shovívavost.Doors will be locked at 10:00, no exceptions.
Dveře budou zamčené v deset večer, bez vyjímek.Reason on rejection: These exceptions are no longer provided.
Důvod zamítnutí: Tyto vyjímky se již neudělují.I make exceptions when fingerprints are found at a Jigsaw murder scene.
Dělám výjímky, když se najdou otisky prstů na místě Jigsawové vraždy.So you are agreeing that there are exceptions to your rules.
Takže souhlasíte že jsou vyjímky.There's always exceptions, but, uh, no, it doesn't look good.
Vždycky tu jsou vyjímky, ale, ne, nevypadá to dobře.
