What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Czech?

• dvě výjimky
• dvěma výjimkami
• dvěmi výjimkami

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Czech

With two exceptions.
S dvěma výjimkami.

There are, in the law, as of now, two exceptions.
V zákoně jsou pouze dvě výjimky.

With two exceptions.
S dvěma námitkami.

And now there are, in the law, as of now, two exceptions.
V zákoně jsou pouze dvě výjimky.

With two exceptions.
Se dvěmi výjimkami.

I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech. And if there are one or two exceptions.
Abych učinil za dost… porušené karmě. mohu jen předpokládat, že skončili na nesprávné straně mé zbraně, A pokud jsou tu i jedna, dvě výjimky.

With… two exceptions!
Až na dvě výjimky.

The basics of those explanations are the same for turning applications with two exceptions; Tool Diameter Offsets(R+/-), and Radius vs.
Základy těchto vysvětlení jsou stejné i pro soustružnické aplikace, ale se dvěma výjimkami; zadání offsetů průměru nástroje(R+/-) a poloměru proti průměru.

Two exceptions don't make a rule.
Jedna vyjímka nevytváří pravidlo.

There's just two exceptions.
Jen dvě výjimky.

Two exceptions- fridges and life supports.
Dvě vyjímky- lednice a podporu života.

Except for two exceptions.
Kromě dvou výjimek.

There are two exceptions to this prohibition.
Tento zákaz zahrnuje dvě výjimky.

With maybe one or two exceptions.
Možná s jednou nebo dvěmi výjimkami.

Then there are the exceptions: in particular, two exceptions are proposed in two of the amendments which certainly do not promote transparency.
Pak jsou zde výjimky: zejména dvě výjimky, které jsou navrženy ve dvou pozměňovacích návrzích, jež rozhodně nepodporují transparentnost.

The basics of those explanations are the same for turning applications with two exceptions; Tool Diameter Offsets(R+/-), and Radius vs.
Základy těchto vysvětlení jsou stejné i pro soustružnické aplikace, ale se dvěma výjimkami; zadání Offsetů průměru nástroje(R+/-)(Tool Diameter Offsets) a poloměru proti průměru Radius vs.

With one or two exceptions.
Až na jednu nebo dvě výjimky.

With one or two exceptions.
S jednou nebo dvěma výjimkami.

I count two hearsay exceptions.
Dvě výjimky"z doslechu.

The overwhelming majority of you, with only one or two notable exceptions, were very much in favour of my report on early years learning and the other reports we debated today.
Drtivá většina z vás, s pouze jednou nebo dvěma pozoruhodnými výjimkami, byla velmi příznivě nakloněna mé zprávě o učení se v raném věku i ostatním zprávám, které byly předmětem dnešní rozpravy.

The fact remains at this point that the Old Testament legislation on the matter neither forbids divorce(with two sole exceptions) nor condemns remarriage, and we would consider it a real challenge to try to prove otherwise.
Faktem zůstává, že starozákonní právní úprava v této záležitosti ani nezakazuje rozvod(s dvěma výjimkami) ani odsuzuje nové manželství, a budeme to považovat za skutečnou výzvu pro pokus dokázat to i jinak.

EU Member States remain- with one or two honourable exceptions- well short of their commitment to spend 3% of their GDP on R&D. Now we talk of a fifth freedom for knowledge and innovation, but we should not forget that we have not yet managed to complete the original four freedoms, especially in the area of free movement of labour and services across the whole of the EU.
Členské státy EU- s jednou nebo dvěma čestnými výjimkami- hodně zaostávají za svým závazkem vynaložit 3% svého HDP na výzkum a vývoj. Dnes hovoříme o tzv. páté svobodě v oblasti znalostí a inovací, ale neměli bychom zapomínat, že se nám dosud nepodařilo naplnit původní čtyři svobody, zejména v oblasti volného pohybu práce a služeb po celém území EU.

Those two were the exception, actually-- the Campbells.
Tihle dva byli ale vyjimkou, Campbellovi.

This is one of the rare times anyone, with the exception of two guards, is allowed inside the cave.
Je to jeden ze vzácných okamžiků, kdy může někdo, s výjimkou 2 hlídačů, vstoupit do jeskyně.

Mr President, I must take exception to the two points of order just made.
Pane předsedající, musím vyjádřit výhrady ke dvěma právě uvedeným bodům.

From 1951 all former Nazis with the exception of the two worst groups could once more work in the civil service, a practical amnesty applying to almost eight hundred thousand people.
Od roku 1951 tak mohli všichni bývalí nacisté s výjimkou dvou nejvíce zatížených skupin opět pracovat ve státní službě, faktická amnestie se týkala téměř osmi set tisíc lidí.