What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Croatian?

• dvije iznimke
• dva izuzetka

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Croatian

There are two exceptions.
Postoje dvije iznimke.

The two exceptions are the radian and the diameter part.
Druga dva pojma su prirodnina i sintezina.

There's just two exceptions.
Ima samo dva izuzetka.

Okay, two exceptions don't make a rule.
Ok, dvije iznimke ne cine pravilo.

I mean, with two exceptions.
Mislim, uz dvije iznimke.

There are no restrictions on posted workers-with two exceptions.
Nema ograničenja u pogledu upućenih radnika, no postoje dvije iznimke.

With one or two exceptions.
S jednom ili dvije iznimke.

On a broad front, all values break in, Except for two exceptions.
Na širokom frontu, padaju vrijednosti svih dionica, osim dvije iznimke.

Now, there's two exceptions, and it gets kind of!
E sad, ima dva izuzetka i to ide ovako… Ohh!

Still no, in at least two exceptions.
Ipak nije, u najmanje dvije iznimke.

The two exceptions, Yakuza 3 and Yakuza: Dead Souls, are available on PS3.
Dvije iznimke, Yakuza 3 i Yakuza: Dead Souls mogu se naći na PS3.

There are only two exceptions.
Postoje samo dvije iznimke.

If you have SharePoint 2016, much of the interface looks like SharePoint Online, with two exceptions.
Ako imate SharePoint 2016, izgleda slično sučelja SharePoint Online, uz dvije iznimke.

But there are two exceptions.
No dvije su iznimke.

The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
Kod svih indikacija su nuspojave bile slične, uz dvije iznimke.

And if there are one or two exceptions I can only assume they ended up on the wrong end of my gun to satisfy some karmic breech.
I ako postoje jedan ili dva izuzetaka mogu samo da pretpostavim da su se našli na pogrešnom kraju mog pištolja da bi se zadovoljio neki karmički proboj.

I don't care how you operate… I mean, with two exceptions.
Ne zanima me kako ste radili… Mislim, uz dvije iznimke.

To satisfy some karmic breech. And if there are one or two exceptions I can only assume they ended up on the wrong end of my gun.
Da bi se zadovoljio neki karmički proboj. I ako postoje jedan ili dva izuzetaka mogu samo da pretpostavim da su se našli na pogrešnom kraju mog pištolja.

The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
Kod svih indikacija nuspojave su bile slične, osim dvije iznimke.

The Union enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions: The Union does not have the right to vote and does not make a statutory contribution to the OECD budget.
Unija ima jednaka prava kao i članice, uz dvije iznimke: Unija nema pravo glasa te ne daje propisani doprinos proračunu OECD-a.

The Total Tonnage Band is compiled from all the dossiers with two exceptions;
Ukupni količinski raspon izveden je na temelju svih dosjea uz dvije iznimke.

However, even the most reactionary of the capitalist papers, with two exceptions, stunned by the tremendous news, simply gave an account of what had taken place, without making any comment upon it.
Međutim, čak su i najreakcionarnije novine, uz dvije iznimke, zapanjene strašnim novostima, naprosto donijele prikaz onoga što se dogodilo, bez ikakva komentara.

Power View arranges the fields in the same order they are in the Fields box, with two exceptions.
Power View rasporedit će polja tako da imaju isti redoslijed kao u okviru Polja, uz dvije iznimke.

Apart from two exceptions, the Financial Regulation 15 does not include specific provisions on how the assigned revenue generated by a net financial correction or recovery can be used.
Osim dvije iznimke, Financijska uredba 15 ne sadržava posebne odredbe o tome kako se mogu iskoristiti namjenski prihodi nastali kao rezultat neto financijskih ispravaka ili povrata.

Well, the countryside was beautiful, and the natives, with one or two exceptions, were very, very charming.
Krajobrazi prekrasni, a domaćini, izuzev jedne ili dvije iznimke, jako šarmantni.

The reforms of Solon left two exceptions: the guardian of an unmarried woman who had lost her virginity had the right to sell her as a slave, and a citizen could"expose"(abandon) unwanted newborn children.
U Solonovim su reformama ipak bile predviđene dvije iznimke: skrbnik nevjenčane žene koja je izgubila djevičanstvo imao ju je pravo prodati kao robinju, i građanin je mogao"izložiti"(napustiti) neželjeno dijete, koje je onda netko drugi mogao preuzeti i odgojiti ga kao roba.

Putovnica. net works without the direct use of personal data of visitors, with the following two exceptions.
Portal funkcionira bez izravnog korištenja osobnih podataka posjetitelja, uz dvije iznimke.

At end of this attempt to point out the untruths, myths, stereotypes and prejudice so abundant in Croatian history textbooks(with one or two exceptions), if we wanted to summarise in several sentences what their authors wrote it would go something on the lines of this.
Ako bismo na kraju ovog pokušaja da se ukaže na neistine, mitove, stereotipe i predrasude kojima obiluju hrvatski udžbenici istorije(uz jedan ili dva izuzetka) u nekoliko rečenica sumirali ono što su njihovi autori napisali, onda bi ta priča izgledala ovako.

The Union has a specific status at the OECD and enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions.
Unija ima poseban status u OECD-u te ima jednaka prava kao i njegove članice, uz dvije iznimke.

Yes, with two exceptions. In cases of discrimination one may lodge a complaint against legal or natural persons(e.g. enterprises, individuals) and in cases of unnecessarily delayed court proceedings or manifest abuse of powers in the course of the court proceedings the Ombudswoman may request an explanation from the president of the competent court.
Da, osim u dva slučaja: ako se radi o diskriminaciji kada se je moguće pritužiti i na pravne i fizičke osobe(tvrtke, pojedince), i ako se radi o nepotrebnom odugovlačenju sudskog postupka ili očitoj zloupotrebi ovlasti kada pučka pravobraniteljica može zatražiti očitovanje predsjednika nadležnog suda.