What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Slovak?

• dve výnimky
• dvoma výnimkami
• dvoch výnimiek
• dvomi výnimkami

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Slovak

They don't get in(with two exceptions).
Ja o nich(s 2 výnimkami nižšie) neviem.

With two exceptions- your wife's worst enemy.
S dvomi výnimkami- tvoja žena je najväčší nepriateľ.

Even if you are able to find one or two exceptions.
Hoci, nájde sa medzi nimi aj jedna, či dve výnimky.

With only two exceptions, I have seen all of them play.
S výnimkou dvoch, troch zápasov som videl všetky.

Access to goods and provision of services, with two exceptions.
Prístupu k tovaru a poskytovaniu služieb s dvomi výnimkami.

There are only two exceptions to this agreement to arbitrate.
Existujú iba dve výnimky z tejto dohody na rozhodovanie.

In general I agree with you, with two exceptions.
V zásade by som mohol s vami pani poslankyňa súhlasiť možno s dvoma výnimkami.

Therefore, with two exceptions, the Committee's opinion is confined to the Regulation.
Stanovisko výboru sa preto, s dvoma výnimkami, venuje len nariadeniu.

I agree for the most part with her thinking with two exceptions.
V zásade by som mohol s vami pani poslankyňa súhlasiť možno s dvoma výnimkami.

The one exception to this, or rather two exceptions, are politics and religion.
Jedinou výnimkou z tejto alebo skôr dvoch výnimiek je politika a náboženstvo.

These are the monthly calendar dates similar to the spot. There are two exceptions.
Toto sú mesačné termíny kalendára podobné miestu. Existujú dve výnimky.

All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.
Všetky členské štáty zároveň uplatňujú dve výnimky, ktoré sa povoľujú v článku 3 ods. 1 smernice.

If you have SharePoint 2016, much of the interface looks like SharePoint Online, with two exceptions.
Ak máte SharePoint 2016, z veľkej časti rozhranie vyzerá SharePoint Online, s dvoma výnimkami.

The referring court states that there are two exceptions to the general rule.
Vnútroštátny súd uvádza, že z tohto všeobecného pravidla existujú dve výnimky.

The two exceptions were that women tended to become more domineering and less affectionate as they aged.
Dve výnimky boli, že ženy mali starnúce tendenciu stať sa viac dominanciou a menej láskavými.

Power View arranges the fields in the same order they are in the Fields box, with two exceptions.
Power View usporiada polia v rovnakom poradí, v akom sú usporiadané v poli Polia, avšak s dvoma výnimkami.

The Law contains two exceptions in which the owner is not held liable for possible damages that may occur.
Zákon obsahuje dve výnimky, pri ktorých vlastník nezodpovedá za prípadné škody, ktoré môžu vzniknúť.

The Union has a specific status at the OECD and enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions.
Únia má v OECD osobitné postavenie a s dvoma výnimkami má rovnaké práva ako členovia tejto organizácie.

Apart from these two exceptions, all CRIS users automatically have access to all CRIS data.
Okrem týchto dvoch výnimiek majú všetci používatelia systému CRIS automatický prístup k všetkým údajom systému CRIS.

Payments will be deleted instantly and without service fees in all cases except one or two exceptions.
Platby budú vymazané okamžite a bez servisných poplatkov vo všetkých prípadoch okrem jedného alebo dvoch výnimiek.

With two exceptions the Commission can thus accept all the amendments proposed by the European Parliament.
Komisia tak môže, s dvoma výnimkami, prijať všetky zmeny a doplnenia navrhované Európskym parlamentom.

No areas of Muslim geographic concentration have developed, with just one or two exceptions, and those are not particularly problematic.
Neboli vytvorené oblasti s moslimskou geografickou koncentráciou, len s jednou či dvoma výnimkami, a tie nie sú mimoriadne problematické.

These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.
Tieto dve výnimky umožňujú členským štátom uložiť doplňujúce zabezpečenia, ktoré považujú za potrebné na ochranu retailových investorov.

There are no specific rules of judicial procedures in environmental matters, there are only two exceptions before administrative courts.
Neexistujú žiadne osobitné pravidlá vzťahujúce sa na súdne konania o otázkach životného prostredia; existujú len dve výnimky pre konania pred správnymi súdmi.

The Union enjoys the same prerogatives as members, with two exceptions: The Union does not have the right to vote and does not make a statutory contribution to the OECD budget.
Únia má rovnaké práva ako členovia s dvoma výnimkami: Únia nemá právo hlasovať a neodvádza povinné príspevky do rozpočtu OECD.

Despite the continuing problems, each of the five states have ratified the8 core ILO conventions(with two exceptions, outlined in 5.4.1).
Aj napriek pretrvávajúcim problémom ratifikoval každý z piatich štátov 8 základných dohovorov Medzinárodnej organizácie práce(s dvomi výnimkami uvedenými v bode 5.4.1).

Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
Ustanovenia článku 2 ods. 4 nariadenia o skupinovej výnimke obsahujú dve výnimky zo všeobecného vylúčenia vertikálnych dohôd medzi konkurenčnými podnikmi.

The two exceptions are: Administrative expenditure, where systems have for many years been assessed to comply with the Financial Regulation and Economic and financial affairs.
Tými dvoma výnimkami sú Administratívne výdavky, pri ktorých sú systémy mnoho rokov vyhodnocované ako systémy v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách, a Hospodárske a finančné veci.

Then there are the exceptions: in particular, two exceptions are proposed in two of the amendments which certainly do not promote transparency.
Existujú isté výnimky, konkrétne sa navrhujú dve výnimky v dvoch pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch, ktoré rozhodne nepresadzujú transparentnosť.