What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Spanish?

• dos excepciones
• 2 excepciones

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Spanish

But there are two exceptions.
Pero con dos claras excepciones.

The Scientific Committee endorsed the advice given to the Commission with two exceptions.
El Comite Cientifico rqtificb el asesoramiento ofrecido a la Comision, con dos salvedades.

There are, however, two exceptions to this rule.
Hay, de todos modos, 2 excepciones a esta regla.

Normally you can use any building site for any building but there are two exceptions;
Normalmente puedes usar cualquier terreno para construir cualquier edificio, pero existen 2 excepciones;

There are two exceptions that require a waiver.
Hay dos excepciones, ambas de las cuales requieren una exención.

The basic rule is that no child can be sentenced to imprisonment, but there are two exceptions, namely.
La norma básica es que ningún menor puede ser condenado a penas de prisión, con las dos excepciones siguientes.

Until this year, barring two exceptions, this growth was mainly from within, with no external takeovers.
Porque hasta este año, salvo dos excepciones el crecimiento de GMV ha sido fundamentalmente orgánico.

In most organizations, rosters existed for recruitment purposes but, with two exceptions, were not coded according to the CCOG.
En la mayoría de las organizaciones existían listas con fines de contratación pero, salvo en dos casos, no estaban codificadas de acuerdo con la CCGO.

The view was expressed that the two exceptions to the rule set out in draft article 11 reflected customary international law.
Se expresó la opinión de que las dos excepciones a la regla en el proyecto de artículo 11 reflejaban el derecho internacional consuetudinario.

Released by the Merengues, he spent five of the following seven seasons in Segunda División, one of the two exceptions being 1964-65 with Real Murcia- top level relegation.
Liberado por los Merengues, pasó cinco de las siguientes siete temporadas en Segunda División, una de las dos excepciones fue 1964-65 con el Real Murcia- descenso de alto nivel.

The two exceptions mentioned in the preceding paragraphs do not necessarily concern all the States that are members of an international organization.
Las dos excepciones mencionadas en los párrafos precedentes no conciernen necesariamente a todos los Estados que sean miembros de una organización internacional.

Mr. Joko Smart(Sierra Leone) said that apart from the two exceptions stated in draft article 10, the duty of confidentiality was absolute.
El Sr. Joko Smart(Sierra Leona) dice que, aparte de las dos excepciones mencionadas en el proyecto de artículo 10, el deber de confidencialidad es absoluto.

The two exceptions are the USA, which relates to paying a maximum of 55% of the total, and Cameroon, which was charged as an associate member in 2015-17 but is now a full member.
Las dos excepciones son EE.UU., que se refiere a pagar un máximo del 55% del total, y Camerún, que se le cobró como miembro asociado en 2015-17 pero ahora es un miembro titular.

By way of conclusion, it can be stated that, despite the existence of these two exceptions, it is clear that up until the 1994 constitutional reform, the CSJN gave higher status to the Constitution relative to any international law.
A modo de conclusión, puede afirmarse que, a pesar de estas dos excepciones, no caben dudas de que hasta la reforma constitucional de 1994, la CSJN otorgaba DAMIÁN A.

The two exceptions are the ILO's Conventions No. 107(1957) and No. 169(1989) which are only binding on those countries which have ratified, 27 and 4 respectively.
Las dos excepciones que cabe mencionar son los Convenios Nº 107(1957) y Nº 169(1989) de la OIT, que sólo obligan a los Estados que los han ratificado 27 y 4 Estados respectivamente.

The fishing operation parameter values(both fixed and partially tuned) that were utilised are those of the first column of Table 2 of WS-KCPUE-89/4 with the following two exceptions.
LOS valores de pararnetro de la operacion pesquera(arnbos fijos y parcialrnente afinados) que fueron utilizados fueron 10s de la prirnera colurnna de la Tabla 2 del WS-KCPUE-8914 con las dos excepciones siguientes.

Since 1946, all mayors with two exceptions have represented the Norwegian Labour Party.
Desde 1946, todos los maires, con excepción de dos de ellos, han sido representantes del Partido Laborista Noruego.

But it is not more licentious, nor does it suggest to the Oriental mind the same gross and coarse ideas as to the Western, with, perhaps, one or two exceptions, such as the shameful sect known as the"Maharajah," or Vallabhacharya sect.
Pero no es más licencioso, ni surgiere a la mente oriental las mismas ideas groseras y soeces que a la occidental, con una o dos excepciones quizás, como por ejemplo la vergonzosa secta conocida con el nombre de Maharajá o Vallabhachârya.

The Commission had considered the two exceptions with caution, cognizant of the fact that their inclusion had been a source of contention for some delegations in the Sixth Committee.
La Comisión examinó ambas excepciones con cautela, sabiendo que su inclusión había motivado controversias entre algunas delegaciones en la Sexta Comisión.

In this connection, in its resolution 46/185 C, section XVI, the General Assembly noted the intention of the Secretary-General to promulgate financial rules for the Fund, including the two exceptions to the Financial Regulations of the United Nations.
A este respecto, la Asamblea General, en la sección XVI de su resolución 46/185 C, tomó nota de la intención del Secretario General de promulgar la reglamentación financiera del Fondo, incluidas las dos excepciones respecto del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Of the two exceptions set forth in subparagraph(c), the first did not accurately express the exception under customary law discussed in the commentary and the second was vague and overly broad.
En cuanto a las dos excepciones del párrafo c, la primera no expresa adecuadamente la excepción en virtud del derecho consuetudinario que se examina en el comentario, y la segunda es imprecisa y demasiado amplia.

Although UNU switched to the accrual basis of accounting for income for services rendered effective as of April 2004, two exceptions were noted, resulting in the net overstatement of miscellaneous income by $17,768.
Aunque a partir de abril de 2004 la UNU pasó a contabilizar en valores devengados los ingresos correspondientes a los servicios prestados, se observaron las dos excepciones siguientes, que dieron lugar a una sobreestimación neta de los ingresos varios por valor de 17.768 dólares.

These two exceptions notwithstanding, the positive relationship between socioeconomic status and human rights familiarity is a strong general finding, robust to different measurements of familiarity and socioeconomic status.
A pesar de estas dos excepciones, la relación positiva entre nivel socioeconómico y familiaridad con los derechos humanos es un hallazgo general fuerte, sólido ante las diferentes medidas de familiaridad y el nivel socioeconómico.

Other delegations, however, noted that the provision was inconsistent with customary international law because it introduced two exceptions to the general rule that diplomatic protection could not be exercised in respect of shareholders for an injury to the corporation.
No obstante, otras delegaciones observaron que la disposición no era conforme al derecho internacional consuetudinario porque introducía dos excepciones a la regla general de que la protección diplomática no pudiera ejercerse respecto de los accionistas por un perjuicio ocasionado a la sociedad.

Perhaps the only two exceptions are the human rights programme and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, which has recently established a working group on article 8(j) of the Convention.
Quizás las únicas dos excepciones sean el programa de derechos humanos y la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que recientemente ha establecido un grupo de trabajo en virtud del apartado j del artículo 8 del Convenio.

As already mentioned(see para. 184), as a matter of secured transactions law, there are two exceptions to the rule recommended in the Guide that a licensee of encumbered intellectual property takes the licence subject to a pre-existing security right see recommendation 79.
Como ya se ha mencionado(véase el párrafo 184 supra), respecto del régimen de las operaciones garantizadas, hay dos excepciones a la regla recomendada en la Guía de que un licenciatario de un derecho de propiedad intelectual gravado adquiere su licencia supeditada a toda garantía previamente constituida véase la recomendación 79.

Two exceptions to this general rule are: for a State in which existing legislation is sufficient to enable the implementation of the treaty; for a State in which an international agreement automatically becomes part of national law upon its entry into force for that State.
Hay dos excepciones de esta regla general: el Estado cuya legislación vigente basta para permitir la aplicación del tratado; el Estado en el que un acuerdo internacional pasa a formar parte de su legislación nacional automáticamente cuando entra en vigor para ese Estado.

Article 8 provided the two exceptions, in the case of stateless persons and refugees to the basic rule, set out in article 3, that only the State of nationality could exercise diplomatic protection.
El artículo 8 prevé las dos excepciones a la norma básica contenida en el artículo 3 de que sólo el Estado de la nacionalidad tiene derecho a ejercer la protección diplomática: los apátridas y los refugiados.

Two exceptions to this requirement are numeric identifiers and, which serve as headers for“Feature” and“Publication Information,” respectively, and are associated with information in numeric identifiers to and to, respectively.
Las dos excepciones a esta Regla la constituyen los identificadores numéricos y, que sirven de encabezamiento a los elementos titulados“características” e”información sobre la publicación”, respectivamente, y que están asociados con la información contenida en los identificadores numéricos a y a, respectivamente.

The stage works of Offenbach(with the two exceptions of the opéras Die Rheinnixen and The Tales of Hoffmann) are broadly referred to as'operettas' in English references, even though only 16 of them were designated as opérettes by the composer.
Las obras escénicas de Offenbach(con las dos excepciones de las óperas Die Rheinnixen y Los cuentos de Hoffmann) son en general consideradas como"operetas", aunque sólo 16 de ellas son llamadas opérettes por el compositor.