What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Finnish?

• kaksi poikkeusta

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Finnish

With two exceptions.
Poikkeuksia on kaksi.

The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
Kahta poikkeusta lukuunottamatta haittavaikutukset olivat samanlaisia kaikissa käyttöaiheissa.

With two exceptions.
Kahta poikkeusta lukuunottamatta.

This general exclusion from the block exemption is subject to two exceptions.
Tästä ryhmäpoikkeuksen ulkopuolelle jättämistä koskevasta yleisestä määräyksestä on kaksi poikkeusta.

With one or two exceptions.
On siihen parikin poikkeusta.

Two exceptions from that provision were necessary.
Tästä säännöksestä oli tehtävä kaksi poikkeusta.

With one or two exceptions.
Paria poikkeusta lukuun ottamatta.

With two exceptions, no automatic decommitments will have to be carried out.
Kahta poikkeusta lukuun ottamatta määrärahoja ei tarvinnut vapauttaa.

With maybe one or two exceptions.
Yhdellä tai kahdella poikkeuksella.

With one or two exceptions. I know people who consider me autocratic.
Parilla poikkeuksella. Minua pidetään itsevaltiaana.

GATS disciplines apply to all committed services with two exceptions.
GATS-sopimuksen määräyksiä sovelletaan kaikkiin palveluihin, joista on tehty sitoumus, kahta poikkeusta lukuun ottamatta.

There are two exceptions to the rule.
Sääntöön on kaksi poikkeusta.

While this system is of general application, the Council has laid down two exceptions.
Vaikka tätä järjestelmää on pääsääntöisesti noudatettava, neuvosto on määrännyt seuraavat kaksi poikkeusta.

There are two exceptions to this rule.
Tähän sääntöön on kaksi poikkeusta.

In relation to the selection of proposed sites, progress across the board has been at a similar(slow) rate for most Member States, with one or two exceptions.
Suuri osa jäsenvaltioista on edistynyt ehdotettujen alueiden valinnassa samaa(hidasta) vauhtia, yhtä tai kahta poikkeusta lukuun ottamatta.

Currently there are two exceptions to this.
Tähän on tällä haavaa kaksi poikkeusta.

The two exceptions to this rule are monetization of your Fan Content through ads or by donations.
Tähän sääntöön on kaksi poikkeusta: fanisisältösi rahallinen hyödyntäminen mainosten tai lahjoitusten kautta.

Nevertheless, there are two exceptions to this principle.
Tästä periaatteesta on kuitenkin kaksi poikkeusta.

These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.
Näiden kahden poikkeuksen avulla jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tarpeellisina pitämiään ylimääräisiä suojatoimenpiteitä yksityissijoittajien suojelemiseksi.

All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.
Kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan myös direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa sallittua kahta poikkeusta.

Level of concreteness: The Committee proposes that the decisions at the Gothenburg summit do not go into details, with perhaps one or two exceptions.
Konkreettisuusaste: Komitea ehdottaa, että Göteborgin huippukokouksessa ei tehtäisi yksityiskohtaisia päätöksiä yhtä tai kahta poikkeusta lukuunottamatta.

Therefore, with two exceptions, the Committee's opinion is confined to the Regulation.
Komitean lausunnossa käsitellään tästä syystä pelkästään asetusta kahta poikkeusta lukuun ottamatta.

In this respect we are extremely lucky that the summit in Seoul took place at all and that, with one or two exceptions, all the heads of government attended.
Sikäli me olemme hyvin onnellisia, että huippukokous pidettiin Soulissa ja että kaikki hallitusten päämiehet olivat siellä yhtä tai kahta lukuun ottamatta.

Nevertheless, there should be two exceptions to this ban: supernumerary embryos and the 64 available cell lines.
Tässä kiellossa on kuitenkin oltava kaksi poikkeusta: ylimääräiset alkiot ja 64 saatavilla olevaa solulinjaa.

I shall therefore content myself with replying to the practical questions, although I shall make two exceptions, since Mr Caudron and Mrs Torres Marques are right in front of me.
Tyydyn siis vastaamaan käytännön kysymyksiin tehden kuitenkin kaksi poikkeusta, koska herra Caudron ja rouva Torres Marques ovat edessäni.

Two exceptions are SO2 emissions in Greece which are higher than the 1993 ceiling, and NOx emissions in Portugal which are slightly higher than the 1993 ceiling29.
Kaksi poikkeusta ovat Kreikan SO2-päästöt, jotka ylittävät vuoden 1993 enimmäisrajan, ja Portugalin NOx-päästöt, jotka ylittävät niukasti vuoden 1993 enimmäisrajan29.

The Commission takes the view that derogations coming to an end soon should, with one or two exceptions, be temporarily prolonged until the end of 2010, i.e. the date of expiry of the experiment on the application of reduced VAT rates to certain labour-intensive services and the most likely date of entry into force of new arrangements for reduced rates.
Komissio katsoo, että poikkeuksia, joiden soveltaminen päättyy pian, olisi yhtä tai kahta lukuun ottamatta jatkettava väliaikaisesti vuoden 2010 loppuun asti, jolloin kokeilu tiettyihin työvoimavaltaisiin palveluihin sovellettavista alennetuista arvonlisäverokannoista päättyy ja jolloin alennettuja verokantoja koskevat uudet järjestelyt tulevat mitä todennäköisemmin voimaan.

There are two exceptions: professionals in the tobacco trade and publications which are printed and published in third countries, where those publications are not principally intended for the Community market.
Tästä on kaksi poikkeusta: julkaisut, jotka on tarkoitettu yksinomaan tupakka-alan ammattilaisille, sekä julkaisut, jotka on painettu ja julkaistu kolmansissa maissa, jos näitä julkaisuja ei ole ensisijaisesti suunnattu yhteisön markkinoille.

There are, however, two exceptions to this, which will always be clearly marked before you are redirected from Skyscanner to the travel provider to make your reservation.
Tähän käytäntöön on kuitenkin kaksi poikkeusta ja niistä ilmoitetaan aina selvästi, ennen kuin sinut ohjataan Skyscannerista matkantarjoajan palveluun varauksen tekemistä varten.

There are, in particular, two exceptions, namely the power to search private homes and the power to conduct investigations into sectors of the economy, which we, too, do not believe to be necessary for controlling concentrations.
Tästä on kaksi poikkeusta- valtuudet tutkia yksityisasuntoja ja valtuudet tutkia talouden aloja- joita mekään emme pidä tarpeellisina yrityskeskittymien valvonnassa.