What is the translation of " TWO EXCEPTIONS " in Hungarian?

• két kivétel
• két kivételt
• két kivétellel

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Hungarian

There are two exceptions now.
Itt van a két kivétel.

Two exceptions are worth noting.
Két kivételt érdemes kiemelni.

However, there are two exceptions.
Vannak azonban olyan két kivételeket.

Two exceptions are worth pointing out.
Két kivételt érdemes kiemelni.

And generally, it is, but there are two exceptions.
Általában igen, de van két kivétel.

The only two exceptions are Nebraska and Maine.
A két kivétel Maine és Nebraska.

There are, in the law, as of now, two exceptions.
Jelenleg a törvény szerint két kivétel van.

There are still two exceptions- Poland and Ireland.
Két kivétel van: Lengyelország és Magyarország.

In calculating the current value of the Parabolic SAR there are two exceptions.
Kiszámításakor az aktuális értékét a parabolikus SAR Két kivétel van.

There are two exceptions to this general rule: 1.
E főszabállyal szemben két kivétel érvényesül: a 115.

The referring court states that there are two exceptions to the general rule.
A kérdést előterjesztő bíróság szerint két kivétel van az említett általános szabály alól.

There are two exceptions to entering during normal business hours.
A szokásos munkaidőben történő belépéshez két kivétel van.

Whereas, accordingly, it seems necessary to postpone the expiry date of these two exceptions.
Mivel ennek megfelelően szükséges a két kivétel fenntartására vonatkozó határidő meghosszabbítása.

Of course, with one or two exceptions, such as your good self.
Természetesen. Egy vagy két kivétellel, mint jómaga.

The two exceptions are Russia and Portugal, who had independent trade links to China.
A két kivétel az Oroszország és a Portugáliai, akiknek külön kereskedelmi kapcsolatuk volt Kínával.

Nevertheless, the Treaty of Lisbon introduces two exceptions where matters may be referred to the Court.
A Lisszaboni Szerződés ugyanakkor bevezet két kivételt, amelyek esetében a Bírósághoz lehet fordulni.

Two exceptions to this rule: a if the husband is a Kohen, in which case he is prohibited from marrying any divorcee, including his own.
Két kivétel van e szabály alól: a ha a férj kohén, ez esetben ugyanis nem szabad neki elvált asszonyt vennie feleségül, akkor sem, ha az ő volt felesége az;

The Commission contends that the two exceptions mentioned above are not pertinent in the present case.
A Bizottság azt állítja, hogy a fent említett két kivétel nem tartozik a jelen ügyhöz.

The judges have either been Kurds or Shi'ites, and the defendants with one or two exceptions Sunnis, he said.
A bírák vagy kurdok, vagy síiták, míg a vádlottak egy vagy két kivétellel mind szunniták- szögezte le Clark.

There are one or two exceptions for eating fruits and vegetables at the same time.
Egy vagy két kivétel van egyszerre a gyümölcsök és a zöldségek fogyasztására.

There are no specific rules of judicial procedures in environmental matters, there are only two exceptions before administrative courts.
Nincsenek konkrét szabályok a környezeti ügyekben a bírósági eljárások alól mindössze két kivétel van, a közigazgatási bíróságokon.

Apart from these two exceptions, all CRIS users automatically have access to all CRIS data.
E két kivételtől eltekintve a CRIS valamennyi felhasználója automatikus hozzáféréssel rendelkezik a CRIS-ben szereplő összes adathoz.

Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
(28) A csoportmentességi rendelet 2. cikkének(4) bekezdése két kivételt tartalmaz a versenytársak közötti vertikális megállapodásokra vonatkozó általános kizárás alól.

These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.
Ez a két kivétel lehetővé teszi a tagállamoknak, hogy előírhassák a lakossági befektetők védelme érdekében általuk szükségesnek ítélt kiegészítő óvintézkedéseket.

Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed, many of them much against their inclination.”- 1971 edition.
A püspökök, tartva a császártól, két kivétellel mind aláírták a hitvallást, bár sokuk nem értett vele egyet” Encyclopædia Britannica.

The two exceptions are: Administrative expenditure, where systems have for many years been assessed to comply with the Financial Regulation and Economic and financial affairs.
Ez a két kivétel: az igazgatási kiadások- itt a rendszerek már jó néhány éve a költségvetési rendeletnek megfelelően működnek- illetve a gazdasági és pénzügyek.

The audit nevertheless identified the following two exceptions:(a) Some of the support provided by MOSEF to municipalities did not address needs in the forestry sector.
Az ellenőrzés során azonban e tekintetben két kivételt azonosítottunk: a A MOSEF keretében településeknek nyújtott bizonyos támogatások nem az erdészeti ágazatban felmerült igényeket elégítettek ki.

There are two exceptions: FDA-approved drugs made from cannabidiol(CBD) with“no more than 0.1 percent tetrahydrocannabinols” are on schedule V, the same list as codeine-containing cough syrups.
Két kivétel van: az FDA által jóváhagyott kannabidiolból(CBD) készített„legfeljebb 0, 1% tetrahidrokannabinolt tartalmazó” gyógyszer az V. listán szerepel, ugyanazon a listán, mint a kodeint tartalmazó köhögésszirupok.

There were however two exceptions to this: superstructures could be funded under the multimodal part and(subject to certain conditions) under the‘Motorways of the Seas' part of the same call for proposals.
Erre vonatkozóan azonban két kivételt tettek: felépítmények finanszírozhatók ugyanezen pályázati felhívás multimodális fejezete, illetve- bizonyos feltételek fennállása esetén-„tengeri gyorsforgalmi utak” fejezete alapján.