What is the translation of " EXCEPTIONS " in Hungarian?

• kivételek
• kivételezés
• kivétel
• kivételeket
• kivételt

Examples of using Exceptions in English and their translations into Hungarian

No exceptions.
Nincs kivételezés.

There are no exceptions.
Nálunk nincs kivételezés.

No exceptions, all right?
Nincs kivételezés, megértetted?

No deals and no exceptions.
Nincs alku, és nincs kivételezés.

No exceptions on the kibbutz.
A kibucban nincs kivételezés.

Oh, come on, how many exceptions have I given you?
Ó, ugyan már, mennyi kivételezés kaptál tőlem?

Why are all shell binaries marked as exceptions?
Miért vannak kivételként megjelölve a shell binárisok?

There are exceptions to every rule.
Minden szabálynak vannak kivételei.

Procedures for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
A belső kontroll azonosított hiányosságainak és kivételeinek kezelésére szolgáló eljárások;

There are no exceptions to the program.
A program során nincs kivételezés.

Exceptions are allowed where no alternatives are yet available.
Kivételre csak ott van lehetőség, ahol a helyettesítő termékek még nem állnak rendelkezésre.

There are some exceptions to this in rural areas.
Kivételekre van példa egyes vidéki területeken.

(55) The same principles of widest possible access and narrowly interpreted exceptions apply.
Ugyanazokat a legszélesebb körű hozzáférésre és szűken értelmezett kivételekre vonatkozó elveket kell alkalmazni.(56).

Some exceptions, receive compensation.
Esetek kivételével- kártalanítás jár.

Real-time WIP inventory monitoring and production exceptions alert systems could be developed as well.
Real-time wip készletfelügyeleti és gyártási kivételekre figyelmeztető rendszereket is ki lehet fejleszteni.

The exceptions should reflect those in MARPOL.
A kivételeknek tükrözniük kell a MARPOL-egyezmény szerinti kivételeket.

Procedures for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
A teljesítmény felügyeletére és a belső kontroll azonosított gyenge pontjainak és kivételeinek nyomon követésére szolgáló eljárások;

Of course, there are exceptions to this general trend.
Ennek az általános tendenciának persze vannak kivételei.

The exceptions to this have been few and always regarded as heretical.
Ennek a kevés kivételeit mindig eretnek nézetnek tekintették.

This dogma has since shown to have exceptions, such as reverse transcription in retroviruses.
Azóta e dogma kivételei is napvilágot láttak, amint a retrovírusok reverz transzkripciós képessége.

The exceptions related to the ERDF should therefore be laid down.
Az ERFA-val kapcsolatos kivételekre ezért külön rendelkezéseket kell megállapítani.

(e) procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions;
Ea a belső kontroll azonosított hiányosságainak és kivételeinek nyomon követésére szolgáló eljárások;

There are no exceptions to the Laws of the Universe.
A világegyetem nagy törvényeinek működésében nincs kivételezés.

The exceptions to this convention are: the British Pound, the Euro and the Australian Dollar.
Az egyezmény kivételei: a brit font, az euró és az ausztrál dollár.

There are no exceptions to this law of the universe.
A világegyetem nagy törvényeinek működésében nincs kivételezés.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
Minden ehhez hasonló kivételről értesíteni kell az illetékes hatóságot.

Human body, apart from some exceptions, is not able to create vitamins on its own.
Néhány kivételtől eltekintve az emberi szervezet nem képes vitaminokat előállítani.

Using exceptions to manage errors has some advantages over traditional error-management techniques.
Hibák kezelésére használt kivételeknek van néhány előnye a hagyományos hibakezelési technikákkal szemben.

If you use someone else's exceptions, will users have access to those exceptions?
Ha valaki más kivételeit használjuk, a felhasználó hozzá fognak-e tudni férni azokhoz a kivételekhez?

PLCAA contains exceptions, one of which is the Predicate Statute Exception.
A Jfv. kivételei közé tartozik az"egyéb jogsértés".