What is the translation of " EXCLUDING " in Hungarian?

• kivéve
• kivételével
• kizárja
• nem számítva
• zárja ki
• kihagyva
• kirekeszti
• zárva ki
• kizárják
• kizárni
• kizárta
• kivétel
• zárta ki

Examples of using Excluding in English and their translations into Hungarian

Excluding the movie.
Nem a filmet.

Even when excluding the.
De még ha kizárjuk a.

Excluding from certain benefits.
Kizárás egyes előnyökből.

We don't make a habit of excluding the press.
Nem szokásunk kizárni a sajtót.

Excluding Volvo revenue from.
Megfeleződtek a Volvo bevételei.

They will refund you 100% of the product price- excluding shipping charges.
Mi visszatérítjük 100% -át a termék árát- kihagyva a szállítási költségeket.

Excluding my heart, kidney and liver.
Kizárom a szivem, a vesém, és a májam.

We will pay you 100% of the price of the product- excluding shipping costs.
Mi visszatérítjük 100% -át a termék árát- kihagyva a szállítási költségeket.

Excluding Pierce is what drove him crazy last year.
A kirekesztés miatt őrült meg Pierce tavaly.

Christians have the duty of announcing it without excluding anyone.
Ezért a keresztényeknek kedves kötelességük hirdetni azt kivétel nélkül minden embernek.

But you're not excluding this possibility, aren't you?
De azért nem zárja ki a lehetőséget, igaz?

You can use our website services without any limitations(excluding: configurators).
Weboldalaink kínálatát ennek ellenére korlátozások nélkül tudod használni(kivétel: konfigurátorok).

Excluding these people, take the rest to the police.
Ezeket hagyják, a többit vigyék a rendőrségre.

They are positioned for good visibility, excluding light pollution and clouds.
Jó láthatóságra vannak beállítva, kirekesztve a fényszennyeződést és a felhőket.

Excluding the Loch Ness monster, it's the safest assumption.
Kizárhatjuk a Loch Ness-i szörnyet, ez sokkal rosszabb.

Immunosuppressive agents excluding short term corticosteroid withdrawal.
Immunszuppresszív szerekkel a közelmúltban(a rövid távú kortikoszteroid- elvonás kivétel).

Excluding currency effects this represents an increase of 4%.
Az árfolyamhatást kiszűrve ez 4 százalékos növekedést jelent.

DOP and IGP in figures*(excluding wine, spirits and aromatised wine).
DOP és IGP számokban*(nem tartalmazza a borokra, szeszes italokra és ízesített borokra vonatkozó adatokat).

By excluding one word from his search, the other word is put forward.
Ha kizár egy szót a kereséséből, a másik szó előterjesztésre kerül.

With the conditions set, MÁV has succeeded in excluding our Foundation from the auction.
Az árverésen való részvétel feltételei alapján a MÁV eleve kizárta alapítványunkat a tárgyalásokról.

Excluding China, the global market grew by just 5 per cent.
Ha Kínát kivennénk a globális rendszerből, a teljes piac mindössze 5 százalékkal nőtt volna.

Costs relating to the enforcement of the sentence, excluding costs relating to imprisonment;
Az ítélet végrehajtásával kapcsolatos költségek, kivéve a fogva tartással kapcsolatos költségeket;

In excluding Lazarus, he did not take into consideration the Lord nor his law.
Azzal, hogy kizárta Lázárt, egyáltalán nem számolt Istennel, sem az ő törvényével.

Seeing this neural activity as your own, while excluding the environment, would be a misconception.
Félreértés lenne úgy tekinteni erre az idegaktivitásra, mint a sajátodra, miközben kizárod a környezetet.

Including VAT excluding city tax Air-conditioned room with free Wi-Fi and Sky TV.
Including ÁFA excluding városi illeték Légkondicionált szoba ingyenes Wi-Fi internettel és Sky TV-vel.

When excluding these transactions from the audited sample, the estimated level of error is 6,5%(29).
Ha az ellenőrzött mintából kizárjuk ezeket a tranzakciókat, a becsült hibaszint 6,5%(29).

Including VAT excluding city tax Includes free mineral water and a bathrobe.
Including ÁFA excluding városi illeték Ingyenes ásványvíz és egy fürdőköpeny áll rendelkezésre.

Excluding the packaging container portion of the air(oxygen), can effectively prevent food spoilage.
Zárja ki a csomagolás, a helyi levegő(oxigén) hatékonyan megakadályozza a korrupció élelmiszer-romlás.

Including VAT excluding city tax With armchair, desk and well-stocked minibar.
Including ÁFA excluding városi illeték A szobában fotel, íróasztal és jól feltöltött minibár található.

Strictly excluding the application of EU-Israeli agreements to the occupied Palestinian territories.
Szigorúan zárja ki a megszállt palesztin területeket az EU és Izrael közötti megállapodások alkalmazása alól;