What is the translation of " EXCLUDING " in German?

• ausgenommen
• auszuschließen
• ausschließlich
• mit Ausnahme
• Ausschluss
• ausgeschlossen werden
• ausgeschlossen sind
• auszuklammern
• Auszugrenzen
• Exklusive
• Excluding

Examples of using Excluding in English and their translations into German

Excluding: 4.5% City tax& Breakfast.
Exklusive: 4,5% Kurtaxe& Frühstück.

Iron and steel and articles thereof, excluding.
Eisen und Stahl, ausgenommen a Waren der Tarifnrn.

Excluding comorbidity for cisplatin?
Ausschließende Komorbidität für Cisplatin?

Option: built-in float switch excluding 500 V/ 575 V.
Option: eingebauter Schwimmerschalter, exkl. 500 V/ 575 V.

Excluding premieres and gala performances.
Exkl. Premieren und Galavorstellungen.

Interf" is required, but only versions from"1.0.0" excluding!
Interf" benötigt, aber nur Versionen von"1.0.0" exklusive!

Excluding underwear, champagne and liquors.
Exkl. Unterwasche, Champagner and Spirituosen.

Points can only be earned in NLHE games, excluding Zoom games.
Punkte können nur in NLHE-Spielen gesammelt werden, Zoom-Spiele sind ausgeschlossen.

Price excluding transport cost and accommodation.
Preis exklusiv Transportkosten und Unterkunft.

Duration of individual activities: 2 days to 2 months excluding travel time.
Dauer der einzelnen Aktivitäten: 2 Tage bis 2 Monate Reisezeit exklusive.

Conditions Excluding city tax, bed linen and final cleaning.
Konditionen Exklusive Kurtaxe, Bettwäsche und Endreinigung.

Up to three delivery attempts will be made, excluding weekends and holidays.
Bis zu drei Zustellversuche werden unternommen, Wochenenden und Feiertage sind ausgeschlossen.

EUR excluding VAT, training material and catering are included.
EUR zzgl. MwSt inklusive Trainingsunterlagen und Verpflegung.

And in no case limiting or excluding, the User undertakes.
Und in keinem einschränkenden oder ausschließenden Fall, der Nutzer verpflichtet sich dazu.

Excluding thyroid problems is important for successful result.
Das Ausschließen von Schilddrüsenproblemen ist wichtig für ein erfolgreiches Resultat.

We strongly advise against excluding the project/, doc/ and other subdirectories.
Wir raten nachdrücklich vom Ausschluss der project/-, doc/- und anderer Unterverzeichnisse ab.

Excluding the number of categories, there are not that many search options.
Abgesehen von der Anzahl der Kategorien gibt es nicht allzu viele Suchoptionen.

Such a system has the effect of excluding domestic products from heavier taxation.
Ein solches System bewirkt, dass inländische Waren von einer Höherbesteuerung ausgeschlossen sind.

Excluding the impact of foreign currency, local currency sales increased 8.
Die Wechselkursauswirkung ausgenommen, stieg der Umsatz in lokaler Währung um 8.

Decision G 1/03 does not apply to disclaimers excluding disclosed embodiments.
Die Entscheidung G 1/03 finde auf Disclaimer, die offenbarte Ausführungsformen ausklammerten, keine Anwendung.

Excluding local fees of EUR for marinpark, diesel and local transfers.
Exkl. lokale Gebühren(Tauch- und Naturschutz, Dieselpauschale, lokaler Transfer) EUR.

The cartridge prescribes the mixing ratio, thus excluding mixing errors.
Das Mischungsverhältnis ist durch die Kartusche vorgegeben, Mischfehler sind damit ausgeschlossen.

Excluding children under 12 years and not self-sufficient disabled people.
Ausgeschlossen sind Jugendliche unter 12 Jahren und nicht selbstständige Personen.

Essebsi must not make the mistake of excluding the Islamists from all political participation.
Essebsi sollte nur nicht den Fehler begehen, die Islamisten von jeder politischen Teilnahme auszugrenzen.

Excluding membership and voluntary CO2 compensation. Subject to availability.
Exklusiv Mitgliedschaft und freiwillige CO2-Kompensation. Vorausgesetzt Verfügbarkeit.

To all networks, excluding sending of SMS to networks of roaming partners abroadr.
In alle Netze, exkl. Versand von SMS in Netze ausländischer Roaming-Partner.

Excluding reason and the possibility of competing forces is not very professional translating.
Das Ausgrenzen von Ratio/Vernunft und der möglichen wettstreitenden Kräfte trägt nicht zum professionellen Übersetzen bei.

Extract unique values(excluding or including first duplicates) by using array formula.
Extrahieren Sie eindeutige Werte(exklusive oder einschließlich erster Duplikate) mithilfe der Array-Formel.

E Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
E Per-Protocol-Analyse: Non-Completer und Patienten mit schwerwiegenden Abweichungen vom Prüfplan sind ausgeschlossen.

Agricultural products, excluding fishery products, must originate in applicant countries or the Community.
Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse ausgenommen, müssen aus den Bewerberländern oder der Gemeinschaft stammen.