What is the translation of " EXCLUDING CONSTRUCTION " in German?

• ohne Baugewerbe

Examples of using Excluding construction in English and their translations into German

Total industry excluding construction.
Geeamte Industrie ohne Bau­gewerbe.

Excluding construction- construction..
Ohne Baugewerbe- Baugewerbe.

B0020 Total Industry Excluding Construction.
B0020 Gesamte Industrie ohne Baugewerbe.

Total industry excluding construction, domestic sales 1996-2000, domestic and non-domestic sales.
Industrie insgesamt ohne Baugewerbe, Inlandsabsatz 1996-2000: Inlands- und Auslandsabsatz.

Producer prices, total industry excluding construction.
Erzeugerpreise, Industrie insgesamt ohne Baugewerbe.

Total industry excluding construction, domestic and non-domestic sales.
Industrie insgesamt ohne Baugewerbe, Inlands- und Auslandsabsatz.

Total industry without energy excluding construction.
Gesamtindustrie ohne Energie ohne Baugewerbe.

Excluding construction;(J): BLEU;(') For the UK, MO is a narrow measure; ρ provisional data.
Außer Baugewerbe;(2): BLWU;(3): Im Vereinigten Königreich wird MO als enggefaßtes. ρ vorläufig.

Economic indicators Industrial production excluding construction.
Konjunkturindikatoren Industrielle Produktion ohne Baugewerbe.

Total industry excluding construction, domestic sales.
Industrie insgesamt ohne Baugewerbe, Inlandsabsatz.

EU-15 estimates 1999-Employment, total industry excluding construction.
EU-15-Schätzwerte für 1999-Beschäftigung, Industrie insgesamt ohne Baugewerbe.

Domestic output of total industry excluding construction national currency, percentage change.
Inlandsproduktion der gesamten Industrie ohne Baugewerbe in nationaler Währung, Veränderung in.

Latest developments for the production index of total industry excluding construction.
Jüngste Produktionsindex für die Gesamtindustrie ohne Baugewerbe.

Industry( excluding construction) expanded by 0.3%, on average, while construction recorded the lowest rate of increase, at just 0.1.
Der Industriesektor( ohne Baugewerbe) wuchs im Schnitt um 0,3%, während das Baugewerbe mit 0,1% die geringste Wachstumsrate verzeichnete.

When you apply to LOPEC, all you are booking is the stand area, excluding construction.
Mit der Anmeldung buchen Sie auf der LOPEC nur die reine Standfläche ohne Standbau.

The employment index for the EU-25's industrial economy(excluding construction) decreased by 0.1% between the third and final quarters of 2004.
Zwischen dem dritten und dem letzten Quartal 2004 ging der Beschäftigungsindex für die Industrie in der EU-25(ausgenommen Baugewerbe) um 0,1% zurück.

With regard to producer price indices, these refer to domestic sales of total industry excluding construction.
Was die Erzeugerpreisindizes anbelangt, so beziehen sich diese auf den Inlandsabsatz der Industrie insgesamt ohne Baugewerbe.

Annual percentage changes; monthly data industry excluding construction(right-hand scale)intermediate goods(right-hand scale)capital goods(right-hand scale)consumer goods(right-hand scale)energy left-hand scale.
Industrie ohne Baugewerbe(rechte Skala) Vorleistungsgüter(rechte Skala)Investitionsgüter(rechte Skala)Konsumgüter(rechte Skala)Energie linke Skala.

Seasonally adjusted extra-euro area exports intra-euro area exports industrial production excluding construction 6 6.
Saisonbereinigt Exporte in Länder außerhalb des Euroraums Exporte innerhalb des Euroraums Industrieproduktion ohne Baugewerbe 6 6.

The gross value added at basic prices- total industry(excluding construction)- as percentage of GDP has been taken from the Eurostat database Newcronos.
Der BIP-Prozentanteil des Bruttomehrwerts zu Basispreisen für die Industrie insgesamt(mit Ausnahme des Bausektors) wurde der Eurostat-Datenbank Newcronos entnommen.

Industry excluding construction( right-hand scale) intermediate goods( right-hand scale) capital goods( right-hand scale) consumer goods( right-hand scale) energy( left-hand scale) 24 20 16 12 8 4 0- 4- 8- 12 1999 Source: Eurostat.
Industrie ohne Baugewerbe( rechte Skala) Vorleistungsgüter( rechte Skala) Investitionsgüter( rechte Skala) Konsumgüter( rechte Skala) Energie( linke Skala) 24 20 16 12 8 4 0- 4- 8- 12 1999 Quelle: Eurostat.

A sectoral breakdown of economic growth in 2005 shows that value added in industry( excluding construction), construction and the services sector contributed positively to growth.
Eine sektorale Aufschlüsselung des Wirtschaftswachstums 2005 zeigt, dass die Wertschöpfung in der Industrie ohne Baugewerbe, im Baugewerbe und in der Dienstleistungsbranche positive Wachstumsbeiträge leistete.

Energy saving actions, common energy procurement, including 100% renewable electrical power, joint production of 100% biodegradable cleaning products, pooling waste disposal and treatment(excluding construction waste) etc….
Maßnahmen zu Energieeinsparungen, gemeinsame Energiebeschaffung, unter anderem zu 100% erneuerbare elektrische Energie, gemeinsame Produktion der zu 100% biologisch abbaubaren Reinigungsprodukte, Zusammenlegung der Entsorgung und der Behandlung von Abfällen(ausgenommen Baustellenabfälle) usw.

During theperiod January 2005 to June 2005, theseasonally adjusted index of total industrialproduction(excluding construction) rose by0.3%, while the index remained unchanged inthe euro-zone.
Im Zeitraum von Januar 2005 bis Juni 2005 stieg dersaisonbereinigte Produktionsindex für die Industrie(mit Ausnahme des Baugewerbes) inder EU-25 um 0,3%; in der Eurozone blieb der Index unverändert.

The index of wages and salaries for total industry(excluding construction) grew by 0.3% in both the EU-25 and the eurozone between the third and final quarters of 2004, respectively 0.1 and 0.2 percentage points higher than in the previous quarter.
Der Index für die in der Industrie(ausgenommen Baugewerbe) gezahlten Löhne und Gehälter stieg zwischen dem dritten und dem letzten Quartal 2004 sowohl in der EU-25 als auch in der Eurozone und lag 0,1 bzw. 0,2 Prozentpunkte höher als im vorangegangenen Quartal.

With the exception of Germany, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom, a higher proportion of young people than older people work in manufacturing(in the strict sense, excluding construction), the most ob­vious gaps being in Italy and Portugal Ta­ble 15.
Mit Ausnahme von Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich ist der Anteil der Jugendlichen, die im Verarbeiten­den Gewerbe(im engen Sinn, ohne Bausektor) arbeiten, größer als bei den Älteren; in Italien und Portugal 1st der Unterschied sehr groß Ta­belle 15.

Sources: Eurostat, national data(CPI).Note: a positive(negative) sign indicates an appreciation(depreciation).1 Total industry excluding construction, domestic sales(19962000, domestic and nondomestic sales).2 Definition conforms to ILO guidelines.3 Nominal effective exchange rate.4 Annual percentage change of end of period data, ECB definition.
Quellen: Eurostat und nationale Statistiken (VPI).Anmerkung: Ein positives(negatives) Vorzeichen bedeutet eine Aufwertung (Abwertung).1 Industrie ohne Baugewerbe, Inlandsabsatz(19962000, Inlands und Auslandsabsatz).2 Die Definition entspricht den Richtlinien der IAO.3 Nominaler effektiver Wechselkurs.4 Prozentuale Veränderung der Jahresendstände gegenüber dem Vorjahr, gemäß EZBDefinition.

LIMITED INDIRECT EFFECTS AT LATER STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The annual rate of growth of industrial producer prices( excluding construction) in the euro area was 4.1% in 2005, significantly above the 2.3% rate recorded in 2004 see Chart 26.
BEGRENZTE INDIREKTE AUSWIRKUNGEN IN NACHGELAGERTEN PHASEN DER PRODUKTIONSKETTE Die Jahreswachstumsrate der industriellen Erzeugerpreise ohne Baugewerbe im Euroraum lag 2005 bei 4,1% und somit deutlich über der 2004 verzeichneten Rate von 2,3% siehe Abbildung 26.

MODERATE PRICE PRESSURES AT THE PRODUCER LEVEL The annual rate of growth in total industrial producer prices( excluding construction) declined in the course of 2003, reflecting the effects of the appreciation of the euro exchange rate counterbalancing those of higher oil and non-oil commodity prices see Chart 17.
MODERATER PREISDRUCK AUF DER ERZEUGERSTUFE Die jährliche Steigerungsrate der gesamten industriellen Erzeugerpreise( ohne Baugewerbe) ging im Jahresverlauf 2003 zurück und spiegelte die Auswirkungen der Euro-Aufwertung wider, die den Einfluss der gestiegenen Öl- und sonstigen Rohstoffpreise kompensierten( siehe Abbildung 17). Dies führte zu einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg der Erzeugerpreise von 1,6% im Berichtsjahr.

With regard to producer price indices, these refer to domestic sales of total industry excluding construction. The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short-Term Statistics( STS) Regulation.
Was die Erzeugerpreisindizes anbelangt, so beziehen sich diese auf den Inlandsabsatz der Industrie insgesamt( ohne Baugewerbe). Die Statistiken werden auf einer harmonisierten Grundlage gemäß der EU-Verordnung über Konjunkturstatistiken erhoben.