EXCLUDING in Turkish Translation

What's that?- To be"excluding"?

Hariç olmak mı? -Bu ne?

Excluding the police's, of course.

Polisinki dışında, elbette.

It's a one-hour round trip excluding transfers.

Aktarma haricinde bir saatlik bir yol.

Excluding me was sheer violence.

Beni dışarıda bırakman çok aşırı.

She's been quite aggressive about excluding her.

Onu dışlamak için oldukça agresif davranıyor.

Schools excluding Troubled kids.

Okullar sorunlu çocukları dışlıyor.

As soon as Dr. Saroyan apologizes for excluding me.

Dr. Saroyan beni dışladığı için özür dilediği anda.

Yes, excluding alcohol, cake and music.

Evet. Alkol, pasta ve müzik dışında.

Source: Source: Data for Serbia excluding Kosovo.

Kaynak: Kaynak: Kosovanın dahil olduğu Sırbistan verileri.

Yes, excluding alcohol, cake and music.

Alkol, pasta ve müzik dışında. Evet.

I'm a teacher, so I have to stay within my boundaries. Excluding me.

Benim dışımda. Ben öğretmenim, o yüzden sınırlarım var.

No more excluding me, Mary Poppins!

Beni dışlamayacaksın artık, Mary Poppins!

We can only build the future together, without excluding anyone.

Dünyayı ancak birlikte inşa edebiliriz, kimseyi dışlamadan.

Excluding the bachelor party, right?

Bekarlığa veda partisini saymıyoruz, değil mi?

We would like to vote on excluding you from the parliamentary group.

Senin Parlamentodaki gruptan çıkarılmanı oylamak istiyoruz.

Excluding four Sundays, how many days is that?

Pazar günlerini saymazsak, kaç gün eder?

He also criticised the EU for aiding specific NGOs while excluding many others.

Atun ayrıca AByi sadece bazı STKları kayırıp, diğerlerini dışlamakla eleştiriyor.

Excluding Pierce is what drove him crazy.

Pierce geçen sene onu dışladığımız için delirdi.

But when you acknowledge all of the female players as sex objects excluding only one?

Ama tüm kadın oyuncuları seks objesi olarak gösterip sadece birini dışlamak?

Yeah. Excluding the bachelor party, right?

Evet. Bekarlığa veda partisini saymıyoruz, değil mi?

This means that the RS would have towork two years just to pay off debts, excluding the current spending.

Bu da, SCnin mevcut harcamalar hariç sadece borçlarını ödeyebilmek için iki yıl çalışması gerektiği anlamına geliyor.

Excluding the bachelor party, right?- Yeah?

Evet. Bekarlığa veda partisini saymıyoruz, değil mi?

But you're excluding me from that statement, right?

Beni de onlardan saymıyorsun değil mi?

Excluding Pierce is what drove him crazy last year.

Pierce geçen sene onu dışladığımız için delirdi.

How can excluding people from playing be good?

İnsanları oyundan dışlamak nasıl iyilik için olabilir ki?

Excluding me. I'm a teacher, so I have to stay within my boundaries.

Benim dışımda. Ben öğretmenim, o yüzden sınırlarım var.

And then another $50,000, excluding the vig, to Neville Baraka, who will kill you, because when you cut cards he got the king of spades and you laughed at him.

Sonra faiz hariç 50.000 dolar da Neville Barakaya borçlandin, adam seni öldürecek çünkü desteyi keserken maça papazini buldu ve sen ona güldün.

Excluding Hotel Zeus completely as a partner candidate further helped their cause.

Dışladığımız Zeus Otel, onların aday ortakları olarak sorunlarına yardımcı oldu.

Now excluding the millions in losses you have spent a total of.

Hepsi yaktığın sigara yüzünden… Şimdi kaybedilen milyonlar haricinde.

Excluding a slight decline during 2002, Greek unemployment rates have been relatively high, given the robust growth rates of the country's economy.

Yılındaki hafif düşüş dışında, Yunanistanın işsizlik oranları ülke ekonomisindeki sağlam büyüme hızları göz önüne alındığında nispeten yüksek seyretmekte.