What is the translation of " EXCLUDING " in Slovak?

• s výnimkou
• vylúčenie
• vynechal
• vylúčiť
• vylučuje
• je vylúčená
• vynímajúc
• bez započítania
• nezahŕňa
• vyňatie
• bez zahrnutia
• vyňať
• s vyňatím
• okrem
• vylučujúca

Examples of using Excluding in English and their translations into Slovak

Excluding the impact of political.
Vylúčil politický vplyv.

It takes care only of some, excluding many others.
Ona sa stará len o niektorých, vylúčiac mnohých ďalších.

Excluding Some Participants from.
Vylúčil spomedzi účastníkov.

It takes care of some only, excluding many others.
Ona sa stará len o niektorých, vylúčiac mnohých ďalších.

(excluding tax if applicable).
(nezahŕňa daň, ak sa uplatňuje).

An event already occurred and excluding any fantasies.
Udalosť sa už vyskytla a vylučovala akékoľvek fantázie.

By excluding us and just throwing us away?
Tým že nás vylúčiš a opustíš nás?

It takes care only of some people, excluding many others.”.
Ona sa stará len o niektorých, vylúčiac mnohých ďalších.

Principle excluding prior authorisation 1.
Zásada vylučujúca predchádzajúce oprávnenie 1.

Right to isolate one aspect of truth by excluding others.
Interpreti nemajú právo izolovať jeden aspekt pravdy tým, ţe vylúčia iný.

(2) Excluding Trans-European Network(Transport) projects.
(2) Nezahŕňa projekty transeurópskej siete v oblasti dopravy.

Earnings per share, excluding special items, were $3.62.
Zisk na akciu bez zahrnutia mimoriadnych položiek dosiahol 6,62 dolára.

Excluding that operation the deficit would have been 5.6% of GDP.
Ak by sa táto operácia vyňala, deficit by bol 5,6% HDP.

Swiss law shall apply, excluding the conflict of law regulations.
Uplatňuje sa švajčiarske právo, vylučujúc konflikty právnych úprav.

Excluding the effect of exchange rates, the reduction was 0.7%.
Bez zahrnutia vplyvu zmien výmenných kurzov sa však znížili o 0,7 percenta.

Only Swiss law is applicable, excluding conflict of laws provisions.
Uplatňuje sa švajčiarske právo, vylučujúc konflikty právnych úprav.

But excluding intra-EU-trade, the EU share is reduced to 16%.
Avšak ak vylúčime obchod v rámci EÚ, podiel Únie sa zníži na 16%.

The price index for final national uses, excluding changes in inventories.
Cenový index konečného domáceho použitia s vyňatím zmien v zásobách.

For instance, by excluding keywords that are causing high expenses.
Napríklad tak, že vylúčia kľúčové slová, ktoré majú príliš vysoké náklady.

Purchase of goods for resale and sale/excluding goods of vyhr. in příl.
Kúpa tovaru na účely jeho predaja a predaj /okrem tovaru z vyhr.v příl.

Rather than excluding yourself from others, include them in your new choices.
Miesto toho, aby ostatných vylučovalo, zahŕňa ich toto vyvolenie do seba.

Christians have the duty of announcing it without excluding anyone.
Kresťania majú povinnosť hlásať evanjelium bez toho, aby kohokoľvek vylučovali.

(4) Any agreement excluding prescription shall be null and void.
(4) Akákoľvek dohoda vylučujúca premlčanie je neplatná.

Christians have the duty to proclaim the Gospel without excluding anyone.
Kresťania majú povinnosť hlásať evanjelium bez toho, aby kohokoľvek vylučovali.

Excluding the smallest companies which have very small premises is not enough.
Vyňatie najmenších spoločností fungujúcich vo veľmi malých prevádzkach nestačí.

Traditionally, it is used to justify excluding pregnant women from research.
Ten sa zvyčajne uvádza ako dôvod, prečo tehotné ženy do výskumov nezahŕňať.

All Christians have the duty to proclaim the Gospel without excluding anyone.”.
Kresťania majú povinnosť hlásať evanjelium bez toho, aby kohokoľvek vylučovali.

The legislator largely excluding them from the scope of the Directive on services16; and.
Zákonodarcovia ich vo veľkej miere vyňali z pôsobnosti smernice o službách16 a.

Excluding the vicar general and episcopal vicar except by special mandate.
Z čoho sú vylúčení generálny vikár a biskupský vikár, ak to nemajú na základe zvláštneho mandátu.