What is the translation of " DOES NOT INVOLVE " in Slovak?

• nezahŕňa
• sa netýka
• nesmie zahŕňať
• nezahŕňajú
• nezahrňuje

Examples of using Does not involve in English and their translations into Slovak

It does not involve foreigners.
To sa však netýka cudzincov.

I can't comment on anything that does not involve me.
Zrazu nejdem hovoriť o niečom, čo sa ma netýka.

The accusation does not involve his salary from his former Real Madrid club.
Obvinenia sa netýkajú jeho príjmov v Reale Madrid.

Dumbo and I have personal business that does not involve you.
Mám s Ronaldom isté osobné problémy, tie sa však vás netýkajú.

Echocardiography does not involve complex actions.
Vedenie echokardiografia nezahŕňa žiadne zložité akcie.

They shall only be processed if, and as long as, the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;
Majú sa spracúvať iba vtedy a len dovtedy, kým dané účely nemožno dosiahnuť spracovaním informácií, ktoré nezahŕňajú osobné údaje;

The renewed data does not involve images like.
Načítané údaje nezahŕňajú obrázky, ako sú napríklad súbory.

However, in a manner comparable to such situations, AdWords creates a link to the trade mark for consumers to obtain information that does not involve a risk of confusion.
No podobne ako v týchto situáciách, systém AdWords vytvára spojitosť s ochrannou známkou, aby spotrebitelia získali informácie, ktoré nezahŕňajú nebezpečenstvo zámeny.

The rehabilitation process does not involve initial medical care.
Rehabilitačný proces zahrňuje začiatočnú lekársku starostlivosť.

Innovation does not involve engine designs and energy efficiency only, but also covers new business and ownership models.
Inovácie nezahŕňajú len návrhy motorov a zlepšenie energetickej efektívnosti, ale aj nové modely podnikania a vlastníctva.

The object of canonization is threefold, for this act does not involve the cultus only.
Zámer kanonizácie je trojaký, pretože tento čin sa netýka iba kultu.

The program does not involve the NSA listening to or recording conversations.
Program NSA nezahrňuje odpočúvanie alebo nahrávanie konverzácií.

According to information from Google, this does not involve any collection of personal data.
Podľa vlastných údajov Google pri tomto procese nezískava nijaké osobné údaje.

This tender does not involve helicopters damaged in fights but in general repairs of Mi-17 V5 helicopters,” the daily cited LOM CEO Roman Planička.
Uvedené výberové konanie sa netýka bojovo poškodených vrtuľníkov, ale prevedenia generálnych opráv vrtuľníkov Mi-17 V5," citoval denník riaditeľa firmy LOM Praha Romana Planičku.

The SRSP remains voluntary for Member States and does not involve compulsory, stigmatising procedures;
SRSP musí zostať pre členské štáty dobrovoľný a nesmie zahŕňať povinné stigmatizujúce postupy;

In addition, the diet does not involve the use of vitamins in the form of fruits and vegetables, which in itself is not a very beneficial effect on people with a sick stomach.
Okrem toho strava nezahŕňa použitie vitamínov vo forme zeleniny a ovocia, čo samo osebe nie je prínosom pre ľudí s chorým žalúdkom.

The aid is granted in the form of subsidised services and does not involve direct payments to producers.
Pomoc sa poskytne v naturáliách prostredníctvom subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

(28) Since the use by Google does not involve identical or similar goods or services, in principle there can be no risk of confusion on the part of consumers.
(28) Keďže používanie spoločnosťou Google sa netýka zhodných alebo podobných tovarov alebo služieb, v zásade nemôže existovať nebezpečenstvo zámeny zo strany spotrebiteľov.

The aid is to be granted in the form of subsidised services and does not involve direct payments of money to producers.
Pomoc sa musí poskytnúť prostredníctvom subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

They must only be processed where anonymous processing is not sufficient for the respective purpose and as long as the purposes could not be fulfilled by processing information that does not involve personal data;
Majú sa spracúvať iba vtedy a len dovtedy, kým dané účely nemožno dosiahnuť spracovaním informácií, ktoré nezahŕňajú osobné údaje;

I hope that his assurance does not involve any conditions or loopholes.
Dúfam, že s touto zárukou nie sú spojené žiadne podmienky ani triky.

When you schedule an appointment it should be an activity that you schedule in your calendar that does not involve reserving resources or inviting other people.
Plánované činnosti sú aktivity, ktoré môžete naplánovať v kalendári a ktoré nezahŕňajú pozývanie iných osôb ani rezervovanie zdrojov.

I emphasise this in order to make it clear that this does not involve authorising pesticides, or using them, but merely ascertaining data suitable for developing appropriate indicators.
Zdôrazňujem to preto, aby som objasnil skutočnosť, že sa to netýka schvaľovania pesticídov ani ich použitia, ale jednoducho zisťovania údajov vhodných pre vývoj primeraných ukazovateľov.

The aid is to be granted in the form of subsidised services and does not involve direct payments of money to producers.
Pomoc sa poskytne v naturáliách prostredníctvom subvencovaných služieb a nesmie zahŕňať priame peňažné platby výrobcom.

The success of the European GNSS systems does not involve only Europe; the results will also be evident on an international level.
Úspech európskych globálnych navigačných satelitných systémov sa netýka len Európy; výsledky budú zjavné tiež aj na medzinárodnej úrovni.

The BAROMETER profile should be selected when your outdoor activity does not involve changes in altitude(e.g. surfing, sailing).
Profil Barometer sa vyberá, ak vaše outdoorové aktivity nezahŕňajú zmeny nadmorskej výšky(napríklad plavba na kanoe).

It is in the interests of everyone that adoption does not involve anything that is unethical or linked to human trafficking or child trafficking.
Je v záujme všetkých, aby adopcia nezahŕňala nič, čo by bolo neetické alebo spojené s obchodovaním s ľuďmi či priamo s deťmi.

The BAROMETER profile should be selected when your outdoor activity does not involve changes in altitude(e.g. surfing, sailing).
Profil Barometer by ste mali zvoliť, ak vaše outdoorové aktivity nezahŕňajú zmeny nadmorskej výšky(napríklad futbal, plávanie, jazda na kanoe).