What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in Slovak?

• nezaniká
• nevyvracia
• sa nedotýka platnosti

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Slovak

This does not invalidate the theory.
Neimplikuje to však nesprávnosť teórie.

Last, the wording of Article 86(2) EC in fine does not invalidate that assessment.
Napokon znenie článku 86 ods. 2 in fine ES nevyvracia toto posúdenie.

This does not invalidate the paper as such.
To však neznamená, že by tlač ako taká zmizla.

The fact that people reject exclusive claims to truth does not invalidate those claims.
Skutočnosť, že ľudia odmietajú výhradné tvrdenia o pravde, tieto tvrdenia neruší.

One insight does not invalidate another.
Jedno vyjadrenie vedomia neruší platnosť iného.

However, any refusal to execute a European Arrest Warrant does not invalidate it.
Akýmkoľvek odmietnutím vykonať európsky zatýkací rozkaz sa však platnosť rozkazu neruší.

But that does not invalidate our justice system.
Pritom ale nesmie porušiť náš právny systém.

And Yes, the blog ceased to be updated last year, but it does not invalidate the information.
A áno, blog prestal aktualizovať v minulom roku, ale to nie je devalvácia dostupných informácií.

This of course, does not invalidate the father's role.
Týmto sa, samozrejme, nechce podceniť rola otca.

If the warranty card does not contain all the details, this does not invalidate the warranty.
Ak záručný list neobsahuje všetky náležitosti, nespôsobuje to neplatnosť záruky.

An error in motive does not invalidate the legal action.
Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

That does not invalidate the measures: their value in integration justifies the need for this expertise.
Tým sa neruší platnosť opatrení: ich hodnota v integrácii opodstatňuje potrebu tejto odbornosti.

The invalidity of one or more provisions does not invalidate the contract as a whole.
Neplatnosť jedného či viacerých ustanovení nespôsobuje neplatnosť zmluvy ako celku.

But amnesia does not invalidate these inspirations, nor does it relieve us of our duty to continuously recall the tragic lessons of a divided Europe.
Ale amnézia neznehodnocuje tieto ašpirácie ani nás nezbavuje povinnosti nepretržite si pripomínať tragické lekcie rozdelenej Európy.

An error to the wording of the treaty does not invalidate the treaty, see Article 79.
Omyl týkajúce sa iba znenia textu zmluvy sa nedotýka platnosti zmluvy; v tomto prípade sa použije článok 79.

The expiry of the Agreement does not invalidate the right to compensation for damage, nor the provision relating to these rights and obligations, the nature of which implies that they shall continue to exist after termination of the Agreement.
Zánikom Zmluvy nezaniká právo na náhradu škody, ani ustanovenie týkajúce sa týchto práv a povinností, z ktorých povahy vyplýva, že majú trvať i po ukončení Zmluvy.

As my colleague has just mentioned, it is also important that this directive does not invalidate data protection provisions, particularly those of Member States.
Ako práve spomínal môj kolega, rovnako dôležité je, aby táto smernica nerušila platnosť ustanovení na ochranu údajov, hlavne ustanovení členských štátov.

Expanding or using goods does not invalidate the right to cancel contract without giving any reason.
Rozbalením ani použitím tovaru nezaniká právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu.

This limited number of textual mismatches does not invalidate the accuracy and usefulness of the data in the table.
Tento obmedzený počet textových nezrovnalostí nenarúša presnosť a použiteľnosť údajov v tabuľke.

The existence of nice Muslims does not invalidate the statement that Islamic teachings advocate intolerance and violence toward non-Muslims.
Existencia milého moslima nevyvracia tvrdenie, že islamské učenie obhajuje intoleranciu a násilie voči nemoslimom.

Failure by you to receive this email does NOT invalidate or otherwise cancel your transaction with us;
Neschopnosť z vašej strany prijať tento e-mail NERUŠÍ alebo inak nestornuje vaša transakciu, ktorú ste u nás zrealizovali.

Unpacking or using the goods does not invalidate the right of withdrawal without giving any reason.
Rozbalením ani použitím tovaru nezaniká právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu.

She is the satellite, undeniably, but this does not invalidate the theory that she has given to the Earth all but her corpse.
On je satelitom, nepopierateľne, ale toto nečiní neplatnou teóriu, že dal Zemi všetko okrem svojho tela.

Failure to be within these limits does not invalidate the plate but does suggest that background colour is developing.
V dôsledku chyby v rámci týchto limitov nie je platňa neplatná, ale sa predpokladá, že sa vyvíja sfarbenie pozadia.

Invalidation of any provision in the Terms does not invalidate any other provisions that are not affected by such grounds of invalidity.
Neplatnosť niektorého ustanovenia uvedeného v Podmienkach nespôsobuje neplatnosť ostatných ustanovení, ktoré takýmito dôvodmi neplatnosti nie sú dotknuté.

That doesn't invalidate the explanation of gravity.
Tým však nedošlo k vyvráteniu platnosti gravitácie.

However, those factors do not invalidate the Commission's conclusion that the impugned conduct was likely to weaken competition within the meaning of the case-law.
Tieto skutočnosti však nevyvracajú záver Komisie, že vytýkané správanie bolo spôsobilé oslabiť hospodársku súťaž v zmysle judikatúry.

The Law, which came 430 years after Abraham, did not invalidate the promise of Christ to Abraham.
Boh teda vydaním zákona po 430 rokoch neurobil protiťah voči zasľúbeniu danému Abrahámovi.