DOES NOT INVALIDATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يبطل
• لا تبطل

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Arabic

Does not invalidate the essence of thought that must be controlled and always stay.
لا ينقض جوهر الفكر الذي يجب ان يسيطر دائماً ويبقى

There is no time bar for registration and non-registration does not invalidate a marriage.
ولا يوجد حاجز زمني للتسجيل ولا يُبطل عدم التسجيل الزواج

The inevitability of overlaps does not invalidate the approach that I am proposing or render it useless in practice.
أما حتمية وجود تداخلات بين الفئتين فلا تبطل صلاحية النهج الذي اقترحه ولا تجعله عديم الفائدة من الناحية العملية

Article 8(5) provides that the provision on non-discrimination under article 8 does not invalidate or prohibit.
وتنص هذه الأحكام على أن الحكم المتعلق بعدم التمييز المنصوص عليه في المادة 8 لا يبطل أو لا يحظر

My suggestion does not invalidate the previous explanations in any way, but rather proposes to take a different look at the Sept. 27 march.
اقتراحي لا يبطل التفسيرات السابقة بأي شكل من الأشكال، ولكنه يقترح إلقاء نظرة مختلفة على مسيرة 27 في سبتمبر

And justice are complementary to that required, does not invalidate the original Baltkmlh.
والعدالةُ مكمِّلة لذلك المطلوب، ولا يبطُل الأصلُ بالتكمِلة

Our experience does not invalidate other peoples' experience, but it should and necessarily does complicate this idea of what love and marriage are supposed to be.
فتجربتنا لا تبطل تجارب الأخرين، ولكنها يجب وبالضرورة أن تعقّد هذه الفكرة بخصوص ما يفترض أن يكون عليه الحب والزواج

Our failure to send and/or your failure to receive either or both of these email(s) does NOT invalidate or otherwise cancel your order with us;
فشلنا في إرسال و/ أو فشلك في الحصول على أي أو كل من الرسائل في البريد الإلكتروني لا يُبطل أو يُلغي طلبك معنا

On the whole it seems safe to state that the outbreak of war does not invalidate, as between the belligerents, a multilateral treaty to which States remaining neutral are parties, even though while hostilities last the treaty may be difficult or incapable of execution; but that a multilateral treaty all the parties to which are belligerents will stand on the same footing and be judged by the same tests as bilateral treaties between the belligerents.".
Apos;' وعموما يبدو أنه يصح القول إن اندلاع الحرب لا يبطل، بين المتحاربين، معاهدة متعددة الأطراف تكون الدول التي بقيت محايدة أطرافا فيها، حتى وإن صعب أو تعذر التنفيذ وقت استمرار الأعمال العدائية؛ غير أن المعاهدة المتعددة الأطراف التي يكون كافة الأطراف فيها أطرافا متحاربة ستعامل نفس المعاملة ويحكم عليها بنفس المعايير التي يحكم بها على المعاهدات الثنائية بين المتحاربين''.(

Paragraph 2 is intended to ensure that any limitation agreed upon between the assignor and the debtor or other person granting a security right does not invalidate the assignment of such a right.
القصد من الفقرة 2 هو كفالة أن أي تقييد يتفق عليه بين المحيل والمدين أو أي شخص آخر يمنح حق ضمان، لا يبطل مفعول الاحالة

Does not affect the flower petals, paint does not invalidate the flowers has a speed of drying of the air because of the acrylic base.
لا يؤثر على بتلات الزهور، والطلاء لا يفسد الزهور لديه سرعة تجفيف من الهواء بسبب قاعدة الاكريليك

Although they might seek to legitimize interventions that have little or nothing to do with-- in this case-- the four major crimes, the misuse of a concept does not invalidate it.
وبالرغم من أنهم قد يسعون لإضفاء المشروعية على تدخلات لا شأن لها تقريبا، في هذه الحالة، بالجرائم الأربع الرئيسية، فإن إساءة استخدام المفهوم لا تبطله

The absence of full consensus highlights the unfulfilled aspects of our task, but it does not invalidate the essential purpose, because no State can oppose the aim of a universal treaty.
وإن غيبة التوافق الكامل في اﻵراء إنما تبرز الجوانب التي لم يتم الوفاء بها من مهمتنا، ولكنها ﻻ تُبطل الغرض اﻷساسي، إذ ﻻ تستطيع أية دولة أن تعترض على هدف ايجاد معاهدة عالمية

These tests are applied to articles in the condition and form in which they are offered for transport, except that non-explosive components may be omitted or simulated if the competent authority is satisfied that this does not invalidate the results of the tests.
وتطبق هذه الاختبارات على السلع وهي في الحالة والشكل التي قدمت بهما للنقل، ولكن يمكن حذف المكونات غير المتفجرة، أو محاكاتها، إذا اقتنعت السلطة المختصة بأن هذا لن يؤثر على صحة نتائج الاختبارات

Although the latter approach seems to be more usual, the fact that these confirmations exist does not invalidate the positive quality of the rule laid down in article 23, paragraph 3: these are precautionary measures that are by no means dictated by a sense of legal obligation(opinio juris).
وعلى الرغم من أن الموقف الثاني يبدو أكثر شيوعاً فإن وجود هذه التأكيدات لا يلغي وضعية القاعدة المذكورة في الفقرة 3 من المادة 23: فالأمر يتعلق بتدابير احتياطية لا يوجد ما يدل على أنها تدابير يمليها الشعور بوجود التزام قانوني(opinio juris

First, its application is limited to broadly defined trade receivables(see art. 9, para. 3, of the Convention); and second, if such a contractual restriction is valid under law applicable outside the Convention, article 9 does not invalidate it as between the assignor and the debtor of the receivable(see art. 9, para. 2).
أولا، إنّ تطبيقه مقصور على المستحقات التجارية المعرّفة تعريفا واسعا(انظر الفقرة 3 من المادة 9)؛ وثانيا، إذا كان هذا القيد التعاقدي صحيحا بمقتضى القانون الواجب التطبيق خارج نطاق الاتفاقية، فإن المادة 9 لا تبطل صحته فيما بين محيل المستحق والمدين به(الفقرة 2 من المادة 9

However, assuming that the correct theory is that authorisation under international law has to be shown for the use of nuclear weapons, this would not prevent States from concluding a formal prohibitory treaty; the fact that the draft conventions were directed to achieving a prohibition does not invalidate the view that authorisation has to be shown.
غير أنه، على افتراض أن النظرية الصحيحة هي أنه يجب بيان اﻹذن باستخدام اﻷسلحة النووية بموجب القانون الدولي، ﻻ يمنع وجود هذه النظرية الدول من عقد اتفاقية تحظر استخدامها رسميا؛ وﻻ تلغي صحة الرأي القائل بوجوب بيان اﻹذن حقيقة أن مشاريع اﻻتفاقيات موجهة إلى تحقيق المنع

Australia understands that there is currently not a consensus in the Conference on Disarmament on an FMCT, but that absence of consensus does not invalidate our view on an FMCT, or diminish the company of those who share our view.
وتدرك أستراليا أنه لا يوجد حتى الآن توافق في الآراء في المؤتمر بخصوص مسألة وقف إنتاج المواد الانشطارية، ولكن عدم وجود توافق في الآراء لا ينفي رؤيتنا لمعاهدة من هذا القبيل ولا يقلل من شأن حضور جميع من يشاطروننا رأينا

The State party submits that the reasoning of the Constitutional Court, to the effect that the original owner must have been a Czech citizen for the purposes of the restitution laws, does not invalidate the decisions of the Land Offices to dismiss the author ' s claim for failure to fulfil other criteria.
وتؤكد الدولة الطرف أن منطق المحكمة الدستورية القائل بأن المالك الأصلي يجب أن يكون مواطناً تشيكياً لأغراض قوانين الاسترداد لا يبطل قرارات مكاتب الشؤون العقارية رفض مطالبات صاحب البلاغ لعدم استيفائه معايير أخرى

However, that did not invalidate the theoretical objections raised.
بيد أن ذلك لا يبطل الاعتراضات النظرية المثارة

But it doesn't invalidate anything I wrote in my report.
لكنه لا يُبطل ما جاء في تقريري

The unfortunate delay experienced in the procurement exercise did not invalidate the original specifications.
والتأخير المؤسف الذي تعرضت له عملية الشراء لم يؤثر على المواصفات الأصلية

The findings of the compilation and analysis do not invalidate the view that the implementation of existing standards is more urgent than legal reform.
وﻻ تبطل نتائج التجميع والتحليل الرأي القائل إن تنفيذ المعايير الحالية أكثر استعجاﻻً من اﻹصﻻح القانوني

On 9 June 2007, the Central Electoral Board concurred with the decision of the Cartagena Electoral Board, considering that the irregularity did not invalidate the ballot paper.
وفي 9 حزيران/يونيه 2007، أيّد المجلس الانتخابي المركزي قرار المجلس الانتخابي لقرطاجنة معتبراً أن المخالفة لم تبطل بطاقة الاقتراع

O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger and do not invalidate your deeds.
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم» بالمعاصي مثلا

Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds.
يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم» بالمعاصي مثلا

Forgetting: For and raise sin who committed a sin by mistake, did not invalidate the fast eat during the day in Ramadan or drinking by mistake.
النسيان: ومن أجله رُفع الإثم عمّن ارتكبَ معصيةً ناسياً، ولم يبطل صوم من أكل في نهار رمضان أو شرب ناسياً

So they do not invalidate the injured, and they begin to fight for the development of their capabilities, so they give hope to those who have lost loved ones and they begin to act for the sake of the main ideas.
لذلك هم لا يبطلون المصابين، ويبدأون الكفاح من أجل تطوير قدراتهم، لذلك يعطون الأمل لمن فقدوا أحباءهم ويبدأون في العمل من أجل الأفكار الرئيسية

Very often police officers had allegedly used force during interrogations in order to obtain confessions, which were regarded as prime pieces of evidence, particularly as Romanian legislation did not invalidate confessions obtained under duress.
وزعم أن ضباط الشرطة يلجأون في أغلب اﻷحيان إلى استخدام القوة أثناء اﻻستجواب وذلك بغية الحصول على اﻻعترافات التي تعتبر أدلة أساسية خاصة أن التشريعات الرومانية ﻻ تبطل اﻻعترافات المنتزعة باﻹكراه

With regard to the holding of a split session in 1998, the view was expressed that while the idea of holding a split session was indeed an experiment, that did not invalidate the outcome.
فيما يتعلق بعقد دورة مقسمة في عام ١٩٩٨، أعرب عن رأي مفاده أنه على الرغم من أن فكرة عقد دورة مقسمة تمثل بالفعل تجربة، فإن ذلك ﻻ يبطل نتائجها

How to use "does not invalidate" in a sentence

McNeely does not invalidate Texas’ implied consent statutes.

However, my tiredness does not invalidate your tiredness.

Our lack of faith does not invalidate His.

A poor decision does not invalidate a loss.

Being in English does not invalidate an invoice.

That said, it does not invalidate 105’s path.

But that does not invalidate signalling per se.

Simply calling it "creationist" does not invalidate it.

The passage of time does not invalidate truth.

That it is atavistic does not invalidate it.