What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in German?

• nicht ungültig
• hat nicht die Unwirksamkeit
• ändert nichts

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into German

This does not invalidate any other components of these GTC.
Alle anderen Bestandteile der AGB werden dadurch nicht ungültig.

The function about which you speak is relatively exclusive, which naturally does not invalidate it.
Die Funktion, von der du sprichst, ist relativ exklusiv, was ihren Wert natürlich nicht mindert.

The GDPR does not invalidate or override the EU Model Clauses or the EU-U. S. and Swiss-U. S.
Die DSGVO macht die EU-Musterklauseln oder die EU-U.S.- und Schweizer-U.S.

Note that this only affects messages currently shown and does not invalidate the entire cache for that repository.
Beachten Sie, dass das nur die gerade angezeigten Meldungen betrifft und dass nicht der gesamte Puffer für das Projektarchiv ungültig wird.

But that does not invalidate its efforts to develop a common foreign and security policy.
Das bedeutet aber nicht, dass ihre Bemuehungen um eine gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik wertlos sind.

The invalidity, ineffectiveness, or unenforceability of individual clauses in this contract does not invalidate the entire terms and conditions.
Die Ungültigkeit, Unwirksamkeit oder Undurchführbarkeit von einzelnen Bestimmungen dieser AGB führen nicht zur Ungültigkeit der gesamten AGB.

The reason is that DAX does not invalidate Query or Scan result sets based upon updates to individual items.
Der Grund ist, dass DAX Query- oder Scan -Ergebnissätze basierend auf Aktualisierungen einzelner Elemente nicht ungültig macht.

The ineffectiveness of individual provisions of the travel contract or these general terms and conditions does not invalidate the entire travel contract.
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

But this uncertainty does not invalidate the positive evidence which connects the administration of the Spirit with the ordinance.
Diese Ungewissheit entkräftet jedoch nicht die positiven Beweise, die die Verwaltung des Geistes mit der Verordnung verbinden.

As my colleague has just mentioned, it is also important that this directive does not invalidate data protection provisions, particularly those of Member States.
Wichtig ist auch- der Kollege hat es gerade angesprochen-, dass datenschutzrechtliche Vorschriften, vor allem auch der Mitgliedstaaten, mit der Richtlinie nicht außer Kraft gesetzt werden.

However, even unbelief does not invalidate the sacrament, because that which God has done cannot be undone by the unbelieving recipient.
Allerdings macht auch der Unglaube das Sakrament nicht ungültig, denn was Gott tut, kann der ungläubige Empfänger nicht aufheben.

The theoretical possibility that the President of the EPO might abuse a power does not invalidate the implementing provision which grants him that power.
Die theoretische Möglichkeit des Mißbrauchs einer Befugnis durch den Präsidenten des EPA begründet nicht die Ungültigkeit der Ausführungsbestimmung, die ihm diese Befugnis gibt.

This vision does not invalidate the urgency of the mission, but it confers to it the conditions of serenity and the respect for a different religious experience.
Diese Sicht mindert nicht die Notwendigkeit der Mission, aber bietet ihr Bedingungen für einen ruhigen Zugang, einen Zugang voller Achtung vor dem verschiedenartigen Religionsleben.

When we hear all this stuff about how the European Constitution is now legal because all these parliamentarians have gone ahead with it, that does not invalidate the case for a referendum: it invalidates the case for representative democracy as it is.
Wenn wir all dieses Zeug über die nunmehrige Gesetzlichkeit der europäische Verfassung hören, weil alle diese Parlamentarier damit vorangegangen sind, macht es das Argument für ein Referendum damit nicht unwirksam: Es erklärt das Argument einer repräsentativen Demokratie, wie sie besteht.

All this does not invalidate the conclusion that the Community industry suffered material injury as evidenced by a number of factors including the significant loss of market share during the period under consideration.
All dies ändert nichts an der Schlussfolgerung, dass dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursacht wurde, die sich in einer Anzahl von Faktoren einschließlich der erheblichen Marktanteileinbußen im Bezugszeitraum niederschlug.

Thank you, Open Group-but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
Danke, Open Group‑aber diese nachträgliche Kehrtwende widerlegt nicht die Schlussfolgerungen, die sich aus der Tatsache ergeben, dass es möglich war, diese Beschränkungen hinzuzufügen.

My position does not invalidate my belief that it is important to strengthen coordination among Member States in the area of control activities in order to ensure more uniform application of the CFP and to combat illegal fishing, and that we should increase the Community budget contribution to the investments that are needed to guarantee such control activities.
Meine Einstellung ändert nichts daran, dass ich es für wichtig halte, die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrolltätigkeiten zu verbessern, um eine einheitlichere Anwendung der GFP zu erreichen und die illegale Fischerei zu bekämpfen, und dass wir den Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt zu Investitionen erhöhen sollten, die benötigt werden, um diese Kontrolltätigkeiten zu gewährleisten.

If he becomes insane during the day, this does not invalidate his fast, just as is the case if someone becomes unconscious because of illness or some other reason, because he had the intention of fasting when he was sane. Majaalis Shahr Ramadaan by Ibn'Uthaymeen, p.28.
Wird die Person im Laufe des Tages krank, dann wird ihr Fasten nicht für ungültig erklärt, wie es ebenso der Fall ist, wenn jemand aufgrund einer Krankheit oder durch etwas anderes ohnmächtig wird, denn er hatte die Absicht zu fasten, als er bei Sinnen war Majālis Schahr Ramadān von Ibn'Uthaymīn, S.28.

However, slight deviations do not invalidate a person's prayer.
Geringe Abweichungen jedoch machen das Gebet nicht ungültig.

But it doesn't invalidate anything I wrote in my report.
Aber das annulliert nicht, was ich in meinem Bericht geschrieben habe.

Updates to the item cache, or to the underlying DynamoDB table, do not invalidate or modify the results stored in the query cache.
Durch Aktualisierungen des Element-Caches oder der zugrunde liegenden DynamoDB-Tabelle werden die im Abfrage-Cache gespeicherten Ergebnisse nicht ungültig oder geändert.

Bahá'u'lláh here confirms the Báb's pronouncement in the Arabic Bayán that such things do not invalidate one's prayer.
Bahá'u'lláh bestätigt hier die Aussage des Báb im Arabischen Bayán, wonach solche Dinge das Gebet in seiner Gültigkeit nicht beeinträchtigen.

Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds!
O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!

However, all of these positive factors do not invalidate the main conclusions of the Commission report on measures that should enable us to improve the operation of the area, which the majority of you agree with, according to Mr García-Margallo's report.
Aber alle diese positiven Faktoren entkräften nicht die wichtigsten Schlussfolgerungen des Berichts der Kommission zu den Maßnahmen, die dazu dienen sollen, das Funktionieren des Währungsgebiets zu verbessern, und denen Sie, wie es im Bericht von Herrn García-Margallo heißt, mehrheitlich zustimmen.

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth[only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day.
O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Ungemach, gleich dem, der sein Gut ausgibt, um von den Leuten gesehen zu werden, und nicht an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag.

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth[only] to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day.
O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen, indem ihr auf euer Verdienst pocht und Ungemach zufügt, gleich dem, der sein Vermögen spendet, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.

When necessary for the purposes of our legitimate interests, if your rights or interests do not invalidate them, such as 1 provide and improve our services and 2 to fulfill our obligations with respect to the policy and conditions of use of Privatefloor.
Wenn dies für die Zwecke unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, wenn Ihre Rechte oder Interessen diese nicht entkräften, wie z. B. 1 Bereitstellung und Verbesserung unserer Dienstleistungen und 2 Erfüllung unserer Verpflichtungen in Bezug auf die Richtlinien und Nutzungsbedingungen von Privatefloor.

If you're using a cache plugin such as WP Super Cache that temporarily stores generated pages, there's the problem that such a plugin- originally appropriately- doesn't invalidate the affected page's cache, i. e.
Wer ein Cache-Plugin wie WP Super Cache einsetzt, das die erzeugten Seiten zwischenspeichert, steht dann vor dem Problem, dass dieses- eigentlich sinnvollerweise- den Cache der betroffenen Seite bei einem Spam-Kommentar nicht invalidiert, d.h.

With regard to the applicant State's argument that Tubemeuse provided not 17% but a much smaller proportion of the Community's production of seamless tubes, the Court pointed out that the assertion, even if true, did not invalidate the above conclusions as to the possible effect of the contested aid on the competitive position of Community undertakings in the sector concerned.
Zum Vorbringen des klagenden Staates, die Firma Tubemeuse erzeuge nicht 17% der Gemeinschaftsproduktion an ungeschweissten Rohren, sondern wesentlich weniger, ist zu bemerken, dass diese Behauptung, selbst wenn sie richtig wäre, die vorgenannte Beurteilung der Auswirkung der beanstandeten Beihilfen auf die Wettbewerbsstellung der Gemeinschaftsunternehmen des betroffenen Sektors keineswegs widerlegt.

O People who Believe! Do not invalidate your charity by expressing favour and causing injury- like one who spends his wealth for people to see, and does not believe in Allah and the Last Day; his example is similar to that of a rock covered with dust and hard rain fell on it, leaving it as a bare rock; they shall get no control over(or benefit from) anything they have earned; and Allah does not guide the disbelievers.
O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Ungemach, gleich dem, der sein Gut ausgibt, um von den Leuten gesehen zu werden, und nicht an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag. Das Gleichnis dessen ist das Gleichnis eines Felsens mit Erdreich darüber, und es trifft ihn ein Platzregen und läßt ihn hart.