What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in Indonesian?

• tidak membatalkan
• tidak batal

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Indonesian

(5)This Article does not invalidate or prohibit-.
( 5) Perkara ini tidak menidak sahkan atau melarang-.

The usage of inhaler during the day in Ramadhan does not invalidate fasting.
Penggunaan inhaler di siang hari Ramadhan tidak membatalkan puasa.

This does not invalidate the main point of this post, which is related to score variability.
Ini tidak membatalkan titik utama dari posting ini, yang berkaitan dengan mencetak variabilitas.

But one failed experiment does not invalidate the greater goal.
Tapi satu eksperimen yang gagal tidak membuat tujuan menjadi lebih besar.

This does not invalidate the principles of comparative advantage, but it does limit the magnitude of the benefit.
Ini tidak membatalkan prinsip-prinsip keunggulan komparatif, tetapi tidak membatasi besarnya manfaat.

One or more cards missing from the deck does not invalidate the result of a hand.
Satu atau lebih kartu yang hilang dari dek tidak membatalkan hasil tangan.

Does not invalidate Buddhist or other religions' claims about the moral value and eventually life changing potential of its beliefs and practices.
Penelitian kami bukan menyangkal klaim agama Budha atau agama lain tentang nilai moral dan akhirnya justru mengubah keyakinan dan praktik agama.

If he lost consciousness for part of the day only, this does not invalidate the fast.
Tetapi jika ia masih merasakan sadar walau hanya sebentar di siang hari, maka puasanya tidak batal.

The proposed hypothesis does not invalidate the IARC classification of mobile phone radiation as a possible carcinogen.
Hipotesis yang diajukan tidak membatalkan klasifikasi IARC terkait radiasi ponsel sebagai karsinogen mungkin.

If one loses consciousness for only part of the day, this does not invalidate the fast.
Tetapi jika ia masih merasakan sadar walau hanya sebentar di siang hari, maka puasanya tidak batal.

Putting medication into the ear does not invalidate the fast as one views from t as-Shafi and supported also by Ibn Hazm.
Menitiskan ubat ke lubang telinga tidak membatalkan puasa sebagaimana salah satu pendapat dalam Mazhab as-Syafie dan dibolehkan juga oleh Ibn Hazm.

It is conceivable that there may have been an intruder that the dog did not detect, but that does not invalidate the argument;
Bisa dibayangkan bahwa mungkin ada penyusup yang tidak terdeteksi anjing, tapi itu tidak membatalkan argumen;

I say this: The Law, which came into being 430 years later,+ does not invalidate the covenant previously made by God, so as to abolish the promise.
Saya juga mau mengatakan ini: Hukum Taurat, yang diberikan 430 tahun kemudian,+ tidak membatalkan perjanjian yang Allah buat sebelumnya atau menghapus janji itu.

It does not invalidate work done based on earlier versions of COBIT but instead can be used to enhance work already done based upon those earlier versions.
Ini tidak membatalkan kerja yang dilakukan berdasarkan versi sebelumnya COBIT tetapi dapat digunakan untuk meningkatkan pekerjaan yang telah dilakukan berdasarkan atas orang-versi sebelumnya.

However, this issue is answered by the opinion that state that it does not invalidate the fast when used during the day in Ramadhan.
Namun alasan ini boleh dijawab berdasarkan jawapan pertama bagi pendapat yang mengatakan tidak batal puasa menggunakan inhaler pada siang hari di bulan Ramadhan.

The puffer used for asthma does not invalidate the fast because it is a pressurized gas that goes to the lungs, and is not food, and it is something that is always needed, in Ramadaan and at other times.
Semprotan asma tidak membatalkan puasa karena itu adalah gas yang ditekan kearah paru-paru dan bukan makanan, dan dia selalu membutuhkannya baik di Ramadhan atau lainnya.

This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it.
Lisensi ini tidak memberikan izin untuk lisensi bekerja dengan cara lain, tetapi tidak membatalkan izin tersebut jika Anda telah menerimanya secara terpisah.

But this theoretically irrefutable postulate does not invalidate the fact that the productive forces kept expanding on a world scale right up to the world war.
Tetapi postulat teoritis yang tak terbantahkan ini tidak menihilkan fakta bahwa kekuatan-kekuatan produksi terus berkembang dalam skala dunia, sampai pada perang dunia[ Perang Dunia I].

In September 1998, several months after X11R6.4 was released with non-free distribtion terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same non-copyleft free software license that was used for X11R6.3. Thank you, Open Group--but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
Pada bulan September 1998, beberapa bulan setelah X11R6. 4 dirilis dengan peraturan distribusi yang tidak bebas, Open Group membalikkan keputusannya dan merilis ulangnya dalam cakupan ijin non-copyleft perangkat lunak bebas yang dahulu digunakan untuk X11R6. 3. Terimakasih untuk Open Group, tetapi tindakan pembalikan yang berurutan ini tidak membatalkan kesimpulan yang kita ambil dari fakta bahwa menambahkan peraturan dimungkinkan.

Thank you, Open Group--but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
Terimakasih untuk Open Group, tetapi tindakan pembalikan yang berurutan ini tidak membatalkan kesimpulan yang kita ambil dari fakta bahwa menambahkan peraturan dimungkinkan.

For everything that he cannot do without and cannot do in the mosque, he may go out for that purpose, and that does not invalidate his Itikaf, so long as he does not take a long time doing it.
Bagi semua perkara yang tidak boleh dilakukan tanpanya dan tidak boleh dilakukan didalam masjid, dia boleh keluar dengan tujuan tersebut, dan perbuatan ini tidak membatalkan iktikaf, selama mana ianya tidak mengambil masa yang panjang".

This resignation relates only to the current negotiations team: it does not invalidate the commitment made by the Palestine Liberation Organization to continue negotiations until the end of the 9 month period agreed with Israel and the US, which ends on April 29th.
Berkaitan pengunduran diri itu hanya untuk tim negosiator Palestina saat ini, tidak membatalkan komitmen yang dibuat oleh PLO untuk melanjutkan perundingan sampai akhir periode sembilan bulan yang disepakati dengan penjajah Israel dan Amerika Serikat, yang berakhir pada 29 April 2014.

It is conceivable that there may have been an intruder that the dog did not detect, but that does not invalidate the argument; the first premise is"if the watch-dog detects an intruder.
Bisa dibayangkan bahwa mungkin ada penyusup yang tidak terdeteksi anjing, tapi itu tidak membatalkan argumen; premis pertama adalah" jika anjing mendeteksi penyusup.

Frances Vaughan(1993) states,?A transpersonal orientation does not invalidate other approaches, any of which may be relevant to different people at different times.
Frances Vaughan( 1993) menyatakan," Orientasi transpersonal tidak membatalkan pendekatan-pendekatan lain, apapun yang mungkin relevan bagi orang yang berbeda pada waktu yang berbeda.

Individual resurrections throughout history do not invalidate the general resurrection when Christ returns.
Kebangkitan individual sepanjang sejarah tidak membatalkan kebangkitan masal ketika Kristus kembali.

(5) It do not invalidate after drinking.
( 5) Tidak batal setelah minum.

These two counter-arguments do not invalidate the comparison.
Dua argumen tandingan ini tidak membatalkan perbandingan.