What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in Greek?

• δεν ακυρώνει
• δεν αναιρεί
• δεν ανατρέπει
• δεν καθιστούν άκυρα

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Greek

This fact does not invalidate the preceding analysis.
Αυτό όμως δεν αναιρεί την προηγούμενη ανάλυση.

The fact that people reject exclusive claims to truth does not invalidate those claims.
Το γεγονός ότι οι άνθρωποι απορρίπτουν αποκλειστικές αξιώσεις στην αλήθεια δεν αναιρεί αυτές τις αξιώσεις.

This does not invalidate the lottery, it certifies it.
Αυτό δεν ακυρώνει την κλήρωση, την νομιμοποιεί.

That OWS is no longer a standing camp, after its eviction from Liberty Square, does not invalidate this point.
Το γεγονός ότι το OWS, μετά την εκδίωξή του από την πλατεία Ελευθερίας, δεν αποτελεί πλέον μια μόνιμη κατασκήνωση, δεν αναιρεί αυτό το στοιχείο.

It does not invalidate other aspects of who you are as a person.
Αυτό δεν αναιρεί άλλες πτυχές του ποιοι είστε σαν άνθρωπος.

The withdrawal of your consent does not invalidate the legitimacy of your personal data.
Com Τυχόν ανάκληση της συγκατάθεσής σας δεν αναιρεί τη νομιμότητα της μέχρι τότε επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων.

It does not invalidate the fact that, in essence, resistance to the injustice inherent in Israeli domination is an inseparable part of life for each and every Palestinian.
Αυτό δεν αναιρεί το γεγονός ότι στην ουσία η αντίσταση στην αδικία της ισραηλινής κυριαρχίας είναι εγγενής και αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής κάθε Παλαιστινίου.

Yes, aestheticians can be a lot, but this does not invalidate the necessity of daily domestic, the care of the skin of the face.
Ναι, αισθητικοί μπορούν πολλά, αλλά αυτό δεν αναιρεί την ανάγκη για καθημερινή οικιακή φροντίδα του δέρματος του προσώπου.

What I would like to look at here is the allegation that increased numbers of people will be leaving the planet during this time and that this decision to leave does not invalidate the fact that we are headed for a new Golden Age.
Ο ισχυρισμός παρακάτω, ότι μεγάλοι αριθμοί πληθυσμού θα φύγουν από τον πλανήτη αυτή την περίοδο, και η απόφασή τους να φύγουν δεν ακυρώνει το γεγονός ότι όλοι κατευθυνόμαστε προς την νέα Χρυσή Εποχή.

The new war map of Europe does not invalidate the principles of revolutionary class struggle.”.
Ο νέος πολεμικός χάρτης της Ευρώπης δεν ακυρώνει τις αρχές της επαναστατικής ταξικής πάλης».

As we have said as Revolutionary Struggle, Greece's exit from the EMU and the adoption of the Drachma in the European Union framework leaves the problem of debt untouched, and does not invalidate the memorandum-related commitments.
Όπως έχουμε πει ως Επαναστατικός Αγώνας, η έξοδος της Ελλάδας από την ΟΝΕ και η υιοθέτηση της δραχμής εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφήνει άθικτο το πρόβλημα του χρέους και δεν αναιρεί τις μνημονιακές δεσμεύσεις.

However, this does not invalidate our supreme sacred obligation to maintain this place proud, standing and independent.
Αυτό ωστόσο δεν ακυρώνει την ανώτερη ιερή υποχρέωσή μας να κρατήσουμε αυτόν τον τόπο περήφανο, όρθιο, ανεξάρτητο.

As my colleague has just mentioned, it is also important that this directive does not invalidate data protection provisions, particularly those of Member States.
Όπως μόλις ανέφερε ο συνάδελφός μου, σημαντικό είναι επίσης ότι αυτή η οδηγία δεν ακυρώνει διατάξεις για την προστασία δεδομένων, κυρίως αυτές των κρατών μελών.

Error of law does not invalidate a contract unless the legal reason was the sole or principal inducement to enter into the contract.
Πλάνη περί το δίκαιο δεν ακυρώνει τη σύμβαση, εκτός αν ο νομικός λόγος ήταν η μόνη ή η κύρια κίνητρο να συνάψει τη σύμβαση.

Regarding the OMEGA study, the CHMP considered that although the trial could be considered to be underpowered this does not invalidate the study results entirely, in line with SAG on 19 March 2019.
Σε ό, τι αφορά τη μελέτη OMEGA, η CHMP έκρινε ότι παρότι η δοκιμή μπορεί να χαρακτηριστεί ανεπαρκής από άποψη στατιστικής ισχύος, αυτό δεν ακυρώνει πλήρως τα αποτελέσματα της μελέτης, σύμφωνα με την άποψη που διατύπωσε η επιστημονική συμβουλευτική ομάδα στις 19 Μαρτίου 2019.

But this theoretically irrefutable postulate does not invalidate the fact that the productive forces kept expanding on a world scale right up to the world war.
Αλλά αυτή η θεωρητικά αναμφισβήτητη αλήθεια δεν ακυρώνει ωστόσο το γεγονός ότι οι παραγωγικές δυνάμεις συνέχισαν να επεκτείνονται σε παγκόσμια κλίμακα μέχρι τον παγκόσμιο πόλεμο.

Naturally, the“condition of class forces” supplies the foundation for all other political factors; but just as the foundation of a building does not reduce the importance of walls, windows, doors, roofs, so the“condition of classes” does not invalidate the importance of parties, their strategy, their leadership.
Φυσικά,«η κατάσταση των ταξικών δυνάμεων» παρέχει το θεμέλιο για όλους τους άλλους πολιτικούς παράγοντες, αλλά ακριβώς όπως το θεμέλιο ενός κτιρίου δεν μειώνει τη σημασία των τοίχων, παραθύρων, πορτών, οροφής, έτσι και η«κατάσταση των τάξεων» δεν ανατρέπει τη σημασία των κομμάτων, της στρατηγικής τους, της ηγεσίας τους.

Yes, aestheticians can be a lot, but this does not invalidate the necessity of daily domestic, the care of the skin of the face.
Ναι, οι αισθητικοί μπορεί να κάνει πολλά, αλλά αυτό δεν αναιρεί την ανάγκη για την καθημερινή φροντίδα στο σπίτι για το δέρμα.

Moreover, it was explained in the preliminary report that the aforementioned type of economic coercion also qualifies as unlawful intervention in the domestic affairs of a state, which, although does not invalidate consent, may nonetheless offer a basis for denouncing a treaty under Article 56(1) VCLT.
Επιπλέον, στην προκα- ταρκτική έκθεση εξηγήθηκε ότι το εν λόγω είδος οικο- νομικού εξαναγκασμού στοιχειοθετεί επίσης παράνομη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις ενός κράτους, πράγμα που, μολονότι δεν ακυρώνει τη συγκατάθεση, μπορεί ωστόσο να αποτελέσει νομιμοποιητική βάση για την καταγγελία σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 56(1) της Σύμβασης της Βιέννης.

Thank you, Open Group-but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
Σε ευχαριστούμε, Open Group-αλλά αυτή η όψιμη μεταστροφή δεν ακυρώνει τα συμπεράσματα που βγάλαμε από το γεγονός ότι η προσθήκη περιορισμών ήταν εφικτή.

Naturally, the“condition of class forces” supplies the foundation for all other political factors; but just as the foundation of a building does not reduce the importance of walls, windows, doors, roofs, so the“condition of classes” does not invalidate the importance of parties, their strategy, their leadership.
Φυσικά,«η κατάσταση των ταξικών δυνάμεων» παρέχει το θεμέλιο για όλους τους άλλους πολιτικούς παράγοντες, αλλά ακριβώς όπως το θεμέλιο ενός κτιρίου δεν μειώνει τη σημασία που έχουν οι τοίχοι, τα παράθυρα, οι πόρτες, οι οροφές, έτσι και η«κατάσταση των τάξεων» δεν ανατρέπει τη σημασία των κομμάτων, της στρατηγικής τους, της ηγεσίας τους.

Appropriate care is taken to ensure that the environment does not invalidate the results or adversely affect the required quality of any measurement.
Το εργαστήριο πρέπει να διασφαλίζει ότι οι περιβαλλοντικές συνθήκες δεν καθιστούν άκυρα τα αποτελέσµατα ή δεν επηρεάζουν δυσµενώς την απαιτούµενη ποιότητα της οποιασδήποτε µέτρησης.

But this does not invalidate the clear witness of the New Testament that God's church has teachers, that this is a role that we should expect to see in communities of believers.
Αλλά αυτό δεν ακυρώνει τη σαφή μαρτυρία της Καινής Διαθήκης ότι η Εκκλησία του Θεού έχει πράγματι καθηγητές, ότι αυτός είναι ένας ρόλος που μπορούμε να περιμένουμε σε μια κοινότητα πιστών.

The assessment process ensures that the labs environment does not invalidate the results of calibrations or adversely affect the required quality of a measurement.
Το εργαστήριο πρέπει να διασφαλίζει ότι οι περιβαλλοντικές συνθήκες δεν καθιστούν άκυρα τα αποτελέσµατα ή δεν επηρεάζουν δυσµενώς την απαιτούµενη ποιότητα της οποιασδήποτε µέτρησης.

Trotsky addresses this with extreme clarity by saying,“Naturally, the‘condition of class forces' supplies the foundation for all other political factors; but just as the foundation of a building does not reduce the importance of walls, windows, doors, roofs, so the‘condition of classes' does not invalidate the importance of parties, their strategy, their leadership.”.
Φυσικά,«η κατάσταση των ταξικών δυνάμεων» παρέχει το θεμέλιο για όλους τους άλλους πολιτικούς παράγοντες, αλλά ακριβώς όπως το θεμέλιο ενός κτιρίου δεν μειώνει τη σημασία των τοίχων, παραθύρων, πορτών, οροφής, έτσι και η«κατάσταση των τάξεων» δεν ανατρέπει τη σημασία των κομμάτων, της στρατηγικής τους, της ηγεσίας τους.

Please note that your revocation of consent at any time does not invalidate the legitimacy of processing based on your consent before being withdrawn or withdrawn by you.
Λάβετε υπόψη ότι η ανάκληση της συναίνεσής σας ανά πάσα στιγμή δεν ακυρώνει τη νομιμότητα της επεξεργασίας με βάση τη συγκατάθεσή σας προτού ανακληθεί ή αποσυρθεί από εσάς.

The more(a society of persons, the revealing of the personal uniqueness, otherness and freedom through social relations) does not invalidate or destroy the less(the legal, institutional and uniformed protection of every individual from the arbitrariness of Power).
Το μείζον(η κοινωνία των προσώπων, η ανάδειξη της προσωπικής μοναδικότητας, ετερότητας και ελευθερίας μέσω των σχέσεων κοινωνίας) δεν αναιρεί ούτε αντιπαλεύει το έλασσον(τη νομική και θεσμική ομοιόμορφη προστασία κάθε ατόμου από τις αυθαιρεσίες της εξουσίας και της ισχύος).

The difficulty of offering a time-specific delineation of primitive accumulation does not invalidate the understanding that it belongs, as an independent historical form of social relations, to the pre-history of capitalism.
Η δυσκολία που έχει μια επακριβώς χρονικά προσδιορισμένη οριοθέτηση της πρωταρχικής συσσώρευσης δεν αναιρεί την αντίληψη στην οποία ανήκει, ως μια ανεξάρτητη ιστορική μορφή των κοινωνικών σχέσεων, της προ-ιστορίας του καπιταλισμού.

This type of economic coercion also qualifies as unlawful intervention in the domestic affairs of a state which, although does not invalidate consent, may nonetheless offer a basis for denouncing a treaty under Article 56(1)(b) VCLT.
Στην προκαταρκτική έκθεση εξηγήθηκε ότι το εν λόγω είδος οικονομικού εξαναγκασμού στοιχειοθετεί επίσης παράνομη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις ενός κράτους, πράγμα που, μολονότι δεν ακυρώνει τη συγκατάθεση, μπορεί ωστόσο να αποτελέσει νομιμοποιητική βάση για την καταγγελία σύμβασης, σύμφωνα με το άρθρο 56(1) της Σύμβασης της Βιέννης.

In his essay“Resignation,” Adorno emphasizes that even though the return of anarchism is that of a“ghost,” that is, of unresolved problems of Marxism,“this does not invalidate the critique of anarchism.”[7] In his attempt to transcend both Stalinophobia and Stalinophilia, Adorno stressed the necessity of critiquing the contemporary form of Marxism and its problematic relation to its past.
Στο δοκίμιό του με τίτλο«Παραίτηση», ο Αντόρνο υπερτονίζει ότι μολονότι η επιστροφή του αναρχισμού είναι εκείνη ενός«φαντάσματος», δηλαδή των άλυτων προβλημάτων του Μαρξισμού,«αυτό δεν ακυρώνει την κριτική στον αναρχισμό».[7] Στην προσπάθειά του να υπερβεί τόσο την σταλινοφοβία όσο και την σταλινοφιλία, ο Αντόρνο ενέτεινε την ανάγκη κριτικής στην σύγχρονη μορφή του μαρξισμού και στην προβληματική σχέση της με το παρελθόν της.