What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in Polish?

• nie unieważnia
• nie podważa

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Polish

This does not invalidate the lottery.
To nie unieważnia loterii.

Last, the wording of Article 86(2) EC in fine does not invalidate that assessment.
Wreszcie oceny tej nie podważa brzmienie art. 86 ust. 2 WE in fine.

Which does not invalidate your premise.
Co nie unieważnia twojego założenia.

the wording of Article 86(2) EC in fine does not invalidate that assessment.
oceny tej nie podważa brzmienie art. 86 ust. 2 WE in fine.

This does not invalidate the lottery, it certifies it.
To nie unieważnia loterii, to ją uprawomacnia.

Note that this only affects messages currently shown and does not invalidate the entire cache for that repository.
Zauważcie, że dotyczy to tylko wiadomości aktualnie wyświetlanych i nie unieważnia całej zawartości bufora dla tego repozytorium.

That nonetheless does not invalidate the image of a place- a possible thought abbreviation allows for such an implication.
Nie unieważnia to jednak obrazu pomieszczenia- możliwy skrót myślowy pozwala na taką implikację.

future choice does not invalidate the authenticity of such choosings.
przyszłych decyzji, nie unieważnia autentyczności takiego decydowania.

Mainstreaming does not invalidate the promotion of integrated and tailor-made approaches that take the specific situation of
Włączenie problematyki Romów do głównego nurtu polityki nie unieważnia promowania rozwiązań zintegrowanych

A call to resize with a bigger size does not invalidate any references to elements of the deque.
Wywołanie resize z rozmiarem większym, niż obecny nie unieważnia żadnych referencji do elementów deque.

In cosmic evolution matter becomes a philosophic shadow cast by mind in the presence of spirit luminosity of divine enlightenment, but this does not invalidate the reality of matter-energy.
W ewolucji kosmicznej materia staje się filozoficznym cieniem, rzucanym przez umysł, w obliczu duchowej światłości boskiego oświecenia, jednak to nie unieważnia rzeczywistości materii-energii.

A call to resize with a smaller size does not invalidate any references to non-erased elements.
Wywołanie resize z rozmiarem mniejszym, niż obecny nie unieważnia żadnych referencji do elementów, które nie zostały usunięte.

deem unenforceable any term of this Agreement does not invalidate any other terms of this Agreement.
uznaniu niewykonalności jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy nie unieważnia żadnych innych jej warunków.

The magical and mythological parentage of natural religion does not invalidate the reality and truth of the later revelational religions
Magiczny i mitologiczny rodowód religii naturalnej nie unieważnia rzeczywistości i prawdy późniejszych religii objawieniowych

it is also important that this directive does not invalidate data protection provisions,
ważne jest także, aby dyrektywa ta nie naruszała przepisów z zakresu ochrony danych,

It is considered that this does not invalidate the overall findings,
Uważa się, że powyższe stwierdzenie nie przekreśla całości wniosków,

Adding, removing and moving the elements within the list, or across several lists, does not invalidate the iterators currently referring to other elements in the list.
Dodawanie, usuwanie ani przenoszenie elementów wewnątrz listy/ pomiędzy listami nie unieważnia iteratorów ani referencji odnoszących się w danym momencie do innych elementów listy.

Small arms unit in the ECOWAS Technical Secretariat, does not invalidate that assessment, since the strengthening of public administrations,
Jednostki ds. broni strzeleckiej przy sekretariacie technicznym CEDEAO, nie osłabia tej oceny, ponieważ wzmocnienie administracji publicznej,

That this task, under specific conditions, was diverted along channels unforeseen by the leaders of the Revolution does not invalidate the ideas of the October Revolution,
Fakt że to zadanie w tych specyficznych warunkach zostało wykolejone na sposób nieprzewidywalny dla przywódców rewolucji wcale nie unieważnia idei Rewolucji Październikowej,

The initiation of the subject proceedings does not invalidate the legal power of the mandatory license of the Minister of Environment
Wszczęcie przedmiotowego postępowania nie pozbawia mocy prawnej obowiązującej koncesji Ministra Środowiska

Thank you, Open Group-but this subsequent reversal does not invalidate the conclusions we draw from the fact that adding the restrictions was possible.
Dziękujemy wam, OpenGroup- niemniej jednakten późniejszy zwrot nie unieważnia wniosków, które wysnuliśmy zfaktu, żedodanie ograniczeń było możliwe.

That religionists have believed so much that was false does not invalidate religion because religion is founded on the recognition of values
Fakt, że ludzie religijni wierzyli tak bardzo w to, co było fałszywe, nie unieważnia religii, gdyż religia opiera się na uznawaniu wartości

But that doesn't invalidate its conventional existence
Nie unieważnia to jednak jego konwencjonalnego istnienia,

But it doesn't invalidate anything I wrote in my report.
Ale to nie unieważnia niczego, co napisałam w raporcie.

That doesn't invalidate his teachings.
To nie unieważnia jego nauk.

That doesn't invalidate the important part.
Ale to nie obala ważnej części.

the court decided that the circumstances surrounding the conclusion of the concordat did not invalidate it.
marca 1957 trybunał orzekł, że okoliczności zawarcia konkordatu nie unieważniają go.

Push_front, push_back, emplace_front and emplace_back do not invalidate any references to elements of the deque.
Push_front, push_back, emplace_front ani emplace_back nie unieważniają żadnych referencji do elementów deque.

The obligations for the EU Member States under conventions of the International Maritime Organisation(IMO) do not invalidate these waste shipment rules, even though a ship should not be stopped
Zobowiązania państw członkowskich UE na mocy konwencji Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO) nie unieważniają powyższych przepisów w zakresie przemieszczania odpadów, aczkolwiek nie należy zatrzymywać

O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does
O wy, którzy wierzycie! Nie czyńcie daremną waszej jałmużny przez wyrzuty

How to use "does not invalidate" in an English sentence

Invalidating one clause does not invalidate the others.

This does not invalidate these testing protocols, however.

Making a mistake does not invalidate you forever.

That does not invalidate what I am showing.

A Scottish divorce does not invalidate a will.

This does not invalidate all your other votes.

Invalidating one example does not invalidate all examples.

One, that does not invalidate the deal, right?

Having a framework does not invalidate that philosophy.

Private use does not invalidate this tax relief.

How to use "nie unieważnia, nie podważa" in a Polish sentence

Zdający wnosi zastrzeżenia wraz z uzasadnieniem do dyrektora OKE. 7 dni od otrzymania zastrzeżeń zdającego Dyrektor OKE nie unieważnia danego zakresu/poziomu egzaminu.

Sierść nie unieważnia modlitwy ani też nic, z czego odszedł duch, czyli kości i tym podobne.

Nie unieważnia to jednak naturalnego porządku solidarności, w którym dbam przede wszystkim o tych, którzy są mi z pewnych względów bliżsi.

Tak, ale to nie unieważnia tego projektu.

Nikt jednak nie podważa korzyści, jakie wynikają z międzynarodowego podziału pracy.

Wiara zachowuje zawsze pewien aspekt krzyża, pewien cień, który nie podważa stanowczości w przylgnięciu do niej.

Napominał, by uwzględniać, że sama jakość wiary osób je zawierających, nieraz osłabionej przez brak odpowiedniej formacji, wcale jeszcze nie podważa ważności zgody małżeńskiej.

Inaczej niż w przypadku kryteriów, prawie nikt już nie podważa samej potrzeby istnienia profesjonalnych rankingów.

Należy jednocześnie wyraźnie stwierdzić, że Rzecznik nie neguje ani w inny sposób nie podważa samej zasadności instytucji kwoty zmniejszającej podatek.

Przeraża to pewnie głównie kobiety, które żyją w wolnych krajach, w których w większości nikt nie podważa ich prawa.