What is the translation of " DOES NOT INVALIDATE " in Vietnamese?

• không làm mất hiệu lực
• không có hiệu lực

Examples of using Does not invalidate in English and their translations into Vietnamese

While the 5-4 decision does not invalidate Section 5, it makes it toothless.
Trong khi quyết định 5- 4 không làm mất hiệu lực Mục 5, nó làm cho nó không răng.

However, as the old Latin adage goes, abusus non tollit usum-“abuse does not invalidate legitimate use.”.
Tuy nhiên, như một câu ngạn ngữ Latin đã nói, abusus non tollit usum-“ việc lạm dụng không làm mất hiệu lực của việc sử dụng đúng đắn.”.

The application rejection this time does not invalidate their right to apply for a digital asset business licence in the future as long as the application criteria are met.
Việc từ chối ứng dụng lần này không làm mất hiệu lực quyền đăng ký giấy phép kinh doanh tài sản mã hóa của họ trong tương lai miễn là các tiêu chí ứng dụng được đáp ứng.

This License gives you no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it.
Giấy phép này không trao quyền để cấp phép cho công việc này theo bất kỳ cách nào khác, nhưng nó không làm mất hiệu lực các quyền như vậy nếu bạn đã nhận được nó một cách riêng rẽ.

This does not invalidate the remaining provisions of these Conditions nor does it affect the validity or enforceability of that provision in any other jurisdiction.
Điều này không làm mất hiệu lực của các điều khoản còn lại của Hợp đồng này, cũng không ảnh hưởng đến hiệu lực và tính thực thi của các điều khoản đó trong bất kỳ vùng tài phán nào khác.

Seeing the insides of their bodies does not invalidate their conventional beauty on the outside.
Việc nhìn thấy nội tạng của họ không làm mất đi vẻ đẹp bề ngoài thông thường của họ.

This does not invalidate the well documented true and genuine stories of large successes and consistent profitability of many individual stock investors and stock investing organizations in history.
Điều này không làm mất hiệu lực những câu chuyện có thật và có thật về những thành công lớn và khả năng sinh lời nhất quán của nhiều nhà đầu tư cá nhân và tổ chức đầu tư chứng khoán trong lịch sử.

Error concerning a quality of a person, even if such error is the cause of the contract, does not invalidate matrimony unless this quality was directly and principally intended.
Sự lầm lẫn về tư cách của một người, ngay cả khi tư cách ấy là nguyên nhân của khế ước, không làm cho hôn nhân bất thành, trừ khi tư cách ấy được nhắm đến cách trực tiếp và chính yếu.

In any case, the application rejection this time does not invalidate the company's right to apply for a digital asset business licence in the future as long as the application criteria are met.
Việc từ chối ứng dụng lần này không làm mất hiệu lực quyền đăng ký giấy phép kinh doanh tài sản mã hóa của họ trong tương lai miễn là các tiêu chí ứng dụng được đáp ứng.

Yoga alone may not be enough to dissolve the ego, but one psychological study does not invalidate thousands of years of Buddhist teaching and practice.
Nếu chỉ riêng yoga thì không thể đủ để làm tan biến cái tôi, và một nghiên cứu tâm lý không thể làm mất đi hiệu lực của những bài giảng dạy, thực hành Phật giáo từ hàng ngàn năm nay.

If a credit is transferred to more than one second beneficiary, refusal of an amendment by one or more of them does not invalidate the acceptance by the other second beneficiary with respect to whom the credit will be amended accordingly, With respect to the second beneficiary who rejected the amendment, the credit will remain unamended.
Nếu tín dụng được chuyển nhượng cho nhiều người thụ hưởng thứ hai, thì việc từ chối sửa đổi của một hay nhiều người thụ hưởng thứ hai sẽ không có hiệu lực chấp nhận đối với bất cứ những người thụ hưởng thứ hai khác, về vấn đề sửa đổi này tín dụng đã chuyển nhượng vẫn được sửa đổi một cách thích hợp.

However, it also creates raft of legal rights for same-sex couples under the title of“domestic partnerships”, and does not invalidate same-sex marriages that have already taken place since the court ruling.
Tuy nhiên, nó cũng tạo ra nhiều quyền hợp pháp cho các cặp đồng tính có tựa đề“ kết hợp gia đình” và không làm mất hiệu lực những cuộc hôn nhân đồng tính đã xảy ra kể từ khi có phán quyết của tòa án.

Noted Asia-watcher Philip Bowring argues that“[t]he fact that China has a long record of written history does not invalidate other nations' histories as illustrated by artifacts, language, lineage and genetic affinities, the evidence of trade and travel.”.
Nhà quan sát Châu Á nổi bật Philip Bowring lập luận rằng“[ s] ự kiện TQ có những ghi chép lịch sử lâu dài không làm mất hiệu lực lịch sử các quốc gia khác thể hiện qua các hiện vật, ngôn ngữ, dòng giống và các quan hệ di truyền, các bằng chứng về giao thương và đi lại”.

Our knowledge of the historical worth of certain religious doctrines increases our respect for them, but does not invalidate our proposal that they should cease to be put forward as the reasons for the precepts of civilization.
Kiến thức của chúng ta về giá trị lịch sử của những học thuyết tôn giáo nào đó làm tăng lên sự tôn trọng của chúng ta với chúng, nhưng không làm mất hiệu lực đề nghị của chúng ta là chúng nên ngừng, thôi được đưa ra như là lý do cho giới luật của văn minh.

If a credit is transferred to more than one second beneficiary, rejection of an amendment by one or more second beneficiary does not invalidate the acceptance by any other second beneficiary, with respect to which the transferred credit will be amended accordingly.
Nếu tín dụng được chuyển nhượng cho nhiều người thụ hưởng thứ hai, thì việc từ chối sửa đổi của một hay nhiều người thụ hưởng thứ hai sẽ không có hiệu lực chấp nhận đối với bất cứ những người thụ hưởng thứ hai khác, về vấn đề sửa đổi này tín dụng đã chuyển nhượng vẫn được sửa đổi một cách thích hợp.

(5) It do not invalidate after drinking.
( 5) Nó không vô hiệu sau khi uống.

While the 5& 4 decision did not invalidate Section 5, it made it toothless.
Trong khi quyết định 5- 4 không làm mất hiệu lực Mục 5, nó làm cho nó không răng.

Except for template changes and uploading a not previously existing file, these operations do not invalidate the links tables, but they do invalidate the HTML cache of all pages linking to that page, or using that image.
Ngoại trừ thay đổi tiêu bản, những tác vụ này không làm mất hiệu lực các bảng liên kết, mà chúng chỉ làm mất hiệu lực bộ đệm HTML của tất cả các trang liên kết đến trang đó, hoặc sử dụng hình ảnh đó.

No doubt every time the story of the grouse in the gun-room is told, there will be slight differences due to increasing habitualness, but they do not invalidate the prediction that the story will be told.
Không hoài nghi gì mỗi khi câu chuyện con gà rừng được kể lại trong phòng trữ súng săn, sẽ có những khác biệt chút đỉnh do tăng dần sự quen thuộc, nhưng chúng không làm vô hiệu sự tiên đoán rằng câu chuyện sẽ được đem kể.

So they do not invalidate the injured, and they begin to fight for the development of their capabilities, so they give hope to those who have lost loved ones and they begin to act for the sake of the main ideas.
Vì vậy, họ không làm mất hiệu lực của những người bị thương, và họ bắt đầu đấu tranh cho sự phát triển khả năng của họ, vì vậy họ hy vọng cho những người mất người thân và họ bắt đầu hành động vì những ý tưởng chính.

These responsibilities do not invalidate or override our responsibilities to those who are suffering elsewhere in the world, but they do mean that if we judge only by material need, we risk leaving out important considerations.
Những trách nhiệm đó không làm mất giá trị hay đứng trên trách nhiệm của chúng ta với những người đang chịu nhiều đau khổ ở những nơi khác trên thế giới, nhưng chúng đồng nghĩa với việc nếu chỉ đánh giá dựa trên nhu cầu vật chất thì chúng ta đang liều lĩnh bỏ qua những cân nhắc quan trọng.

Your agreement with this policy does not revoke or invalidate any current health care directive or health care power of attorney.
Lời cảm ơn của chính sách này không hủy bỏ hoặc vô hiệu bất kỳ chỉ thị chăm sóc sức khỏe hiện tại hoặc quyền lực chăm sóc sức khỏe của luật sư.

Once we were in the dining room, he added,“Of course, if you don't see it, your incapacity will not invalidate what I have experienced.
Khi đã vào tới phòng ăn, anh nói thêm," Dĩ nhiên, nếu anh không thấy nó, sự khiếm thị của anh sẽ không phủ nhận những điều tôi đã trải nghiệm.

The plaintiff told the court that his trades at Huobi should be invalidated because bitcoin doesn't exist.
Bên nguyên đơn cho biết các giao dịch trước đó của anh ta tại Huobi cần phải được huỷ bỏ vì Bitcoin không tồn tại.

I confronted her in front of everyone and invalidated her by saying she doesn't have a boyfriend and she's just being fraud.
Tôi đối mặt với cô ấy trước mặt mọi người và vô hiệu hóa cô ấy bằng cách nói rằng cô ấy không có bạn trai và cô ấy chỉ là gian lận.

But… That fact did not wholly invalidate what they had found here.
Cái thực tế đó không hoàn toàn làm mất đi hiệu lực của những gì họ tìm thấy ở đây.

Movements that do not align with proper pattern measurements invalidate a pattern and can lead traders astray.
Các chuyển động không phù hợp với các phép đo mẫu thích hợp làm mất hiệu lực một mẫu và có thể khiến các nhà giao dịch lạc lối.

If a single server supports multiple organizations that do not trust one another, then it MUST check the values of Location and Content-Location headers in responses that are generated under control of said organizations to make sure that they do not attempt to invalidate resources over which they have no authority.
Nếu một Server đơn hỗ trợ nhiều tổ chức mà không tin tưởng lẫn nhau, thì khi đó nó PHẢI kiểm tra các giá trị của các trường Location và Content Location trong các phản hồi mà được tạo dưới sự điều khiển của các tổ chức được nhắc đến để đảm bảo rằng chúng không cố gắng chiếm lấy các nguồn tài nguyên không có hiệu lực mà qua đó chúng không có ủy quyền.

The offended party told the court that his exchanges at Huobi ought to be invalidate on the basis that bitcoin doesn't exist.
Bên nguyên đơn cho biết các giao dịch trước đó của anh ta tại Huobi cần phải được huỷ bỏ vì Bitcoin không tồn tại.

That observation didn't completely invalidate the original theory of the immutability of the elements, but it showed that it was only an approximation, valid at ordinary temperatures and pressures.
Quan sát đó không hoàn toàn vô hiệu hóa lí thuyết ban đầu về sự bất biến của các nguyên tố, nhưng nó cho thấy nó chỉ là một sự gần đúng, hợp lí ở điều kiện nhiệt độ và áp suất bình thường.