What is the translation of " EXCLUDES " in Slovak?

• vylučuje
• nezahŕňa
• vylúči
• sú vylúčené
• s výnimkou
• vyníma
• sú vyňaté
• vynechá
• s vylúčením
• vyraďuje
• vyčleňuje
• nezahrnuje
• vyradí

Examples of using Excludes in English and their translations into Slovak

Excludes alcoholic beverages.
Vylúčte alkoholické nápoje.

As well the insurance excludes.
Z poistenia sú vylúčené aj.

(Excludes special offers).
(S výnimkou špeciálnych ponúk).

Msgid"install/upgrade excludes".
Msgstr"inštaláciu/upgrade vynechá".

Excludes someone from meetings.
Vylúčiť niekoho zo zasadnutia.

Msgstr"install/upgrade excludes".
Msgstr"inštaláciu/upgrade vynechá".

Offer Excludes all box sets.
Ponuka s výnimkou všetkých box sety.

Article 4 of the proposed directive excludes a number of scenarios.
Článok 4 návrhu smernice vyníma niekoľko príkladov.

Excludes aromatic and unsaturated compounds.
S vylúčením aromatickýc h a nenasýtený ch zlúčenín.

A grand total that excludes some records.
Celkový súčet, z ktorého sú vylúčené určité záznamy.

US excludes China from list of currency manipulators.
USA vyradili Čínu zo zoznamu menových manipulátorov.

Note: This measure excludes White Label clients.
Poznámka: Z tohoto ukazovateľa sú vylúčení klienti„white label“.

Excludes important issues from risk assessments, such as the impact.
Vylúčiť dôležité otázky z hodnotenia rizík, ako je vplyv na ľudské zdravie.

Save 30% off the entire site(excludes UGG) on November 27.
Ušetrite 30% z celkovej stránky(s výnimkou UGG) 27. novembra.

ACTA also excludes patents from criminal and border measures.”.
ACTA takisto vyníma patenty z trestnoprávnych a hraničných opatrení.

The lacto-vegetarian is similar to the lacto-ovo-vegetarian, but excludes eggs from his diet.
Laktovegetariáni sú ako laktoovovegetariáni, vylúčili však zo stravy vajce;

Adjusted EBITDA excludes depreciation and amortization.
Z kalkulácie EBITDA sú vylúčené odpisy a amortizácia.

Excludes important issues from risk assessments, like the impact on human health.
Vylúčiť dôležité otázky z hodnotenia rizík, ako je vplyv na ľudské zdravie.

Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents.
Merané pomocou ISO/IEC 24734, s výnimkou prvej súpravy testovaných dokumentov.

That expression excludes the current day's records from the calculated total.
Tento výraz vylúči záznamy aktuálneho dňa z vypočítavaného súčtu.

Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents.
Merané podľa normy ISO/IEC 24734, s výnimkou prvej súpravy testovacích dokumentov.

This proposal excludes photovoltaic panels from the scope of the RoHS Directive.
Tento návrh vyníma z pôsobnosti smernice o ONL fotovoltaické panely.

The system detects other road-users and selectively excludes them from the high-beam headlight distribution.
Systém monitoruje ostatných účastníkov premávky a selektívne ich vynechá z oblasti osvetlenej diaľkovými svetlami.

The NOT operator excludes records containing the term following the operator.
Operátor NOT vylúči záznamy ktoré obsahujú výraz uvedený po operátore NOT.

The scope of the IGA Decision excludes commercial contracts between commercial entities3.
Z rozsahu rozhodnutia o MVD sú vylúčené obchodné zmluvy medzi obchodnými subjektmi3.

The warranty also excludes errors caused by natural disasters and misconduct.
Zo záruky sú tiež vyňaté chyby spôsobené živelnou pohromou a nesprávnym zaobchádzaním.

NOT The NOT operator excludes records that contain the term after NOT.
NOT Operátor NOT vylúči záznamy ktoré obsahujú výraz uvedený po operátore NOT.

Organic agriculture excludes the use of genetically engineered organisms!
Ekologické poľnohospodárstvo totiž používanie geneticky modifikovaných organizmov VYLUČUJE!

In this area specifically excludes accidental damage and pressure on the skin is not painful.
V tejto zóne je vylúčené náhodné poškodenie a tlak na pokožku nespôsobuje bolesť.

The euro area aggregate excludes Greece, which is under a stability support programme.
Súhrnné hodnoty za eurozónu nezahŕňajú Grécko, na ktoré sa vzťahuje program makroekonomických úprav.