What is the translation of " EXCLUDES " in Vietnamese?

• loại trừ
• không bao gồm
• ngoại trừ
• loại bỏ
• đã trừ đi
• bỏ qua

Examples of using Excludes in English and their translations into Vietnamese

The call to holiness excludes no one;
Việc nên thánh không trừ một ai;

Note: Excludes Perth and surrounding areas.
Note: Trừ Perth và những vùng xung quanh.

For John Paul II, the call to holiness excludes no one;
Theo Gioan Phaolo II, việc kêu gọi nên thánh không trừ bỏ một ai;

Price excludes applicable taxes and ICANN fees.
Giá bao gồm thuế áp dụng và phí ICANN.

Using with continuous fine filter made from Tsung Hsing that automatically excludes pile of grease effectively.
Sử dụng với bộ lọc mịn liên tục được làm từ Tsung Hsing tự động loại bỏ đống mỡ một cách hiệu quả.

The core PPI excludes food and energy.
Chỉ số PPI lõi, đã trừ đi năng lượng và thực phẩm.

Excludes: peripheral nerves of the orbit( D48.7).
Đã loại trừ: dây thần kinh ngoại vi của quỹ đạo( D48. 7).

QQ Music VIP All songs(excludes purchased music) Up to SQ lossless streaming.
QQ Music VIP Tất cả( ngoại trừ các bài đã mua) Có thể lên đến SQ lossless.

Excludes deposits made via Skrill, Entropay and Neteller.
Ngoại trừ các khoản đặt cọc được thực hiện qua Skrill, Entropay và Neteller.

(people born in Catalonia; excludes Catalans born in other regions in Spain).
( người sinh ra ở Catalonia; ngoại trừ Người Catalunya sinh ra ở các vùng khác ở Tây Ban Nha).

About 6% of energy in our children's diets comes from non-alcoholic beverages(this excludes water and milk).
Khoảng 6% năng lượng cuả bé có được là do uống những nước uống không chứa cồn( ngoại trừ nước và sữa).

Price excludes applicable taxes and ICANN fees.
Giá bao gồm các khoản thuế áp dụng và phí ICANN.

The default configuration remains unencrypted and excludes nothing, which is satisfactory for many use cases.
Cấu hình mặc định vẫn không được mã hóa và không bao gồm gì, đó là thỏa đáng đối với nhiều trường hợp sử dụng.

The TPP excludes China and the TTIP excludes Russia.
TPP loại bỏ Trung Quốc và TTIP loại bỏ Nga.

The unemployment rate is an incomplete indicator, since it excludes all who haven't sought a job over the previous four weeks.
Cách tích tỷ lệ thất nghiệp nêu trên là chỉ số chưa đầy đủ vì nó bỏ qua những người không tìm việc trong 4 tuần gần nhất.

It also excludes processed meats, which pose health risks.
Nó cũng loại trừ các loại thịt chế biến, gây rủi ro cho sức khỏe.

Foreigner who stayed/worked in Singapore for 183 days or more in previous year(excludes director of a company).
Bạn là người nước ngoài đã sinh sống và làm việc tại Singapore trong vòng 183 ngày hoặc hơn trong năm trước( ngoại trừ giám đốc của một công ty).

This excludes the cost of building the new plants in America.
Con số này không tính đến chi phí xây dựng các nhà máy mới ở Mỹ.

Even with the Internet, their cost structure excludes some 2.5 billion people from the global financial system.
Ngay cả khi có Internet, kết cấu chi phí* của họ đã loại trừ khoảng 2,5 tỷ người ra khỏi hệ thống tài chính toàn cấu.

Foreigner who stayed/worked in Singapore for at least 183 days or more in the previous year(excludes director of a company).
Bạn là người nước ngoài đã sinh sống và làm việc tại Singapore trong vòng 183 ngày hoặc hơn trong năm trước( ngoại trừ giám đốc của một công ty).

NOT or- Excludes webpages that contain a term or phrase.
KHÔNG hoặc-: Không bao gồm các trang web có chứa một thuật ngữ hoặc cụm từ.

I must say frankly that such an attitude excludes the possibility of an agreed solution of the Polish question.
Tòi phải nói thẳng rằng một thái độ như vậy sẽ loại trừ đi khả năng có một giải pháp nhất trí về vấn đề Ba Lan".

However, the figure excludes areas in western Syria under the control of President Bashar Assad's government and his allies.
Tuy nhiên, số liệu trên không tính khu vực Tây Syria hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ Tổng thống Bashar al- Assad và đồng minh.

The so-called“core” CPI, which excludes volatile energy and food prices, rose(though only by 1.8%).
Cái gọi là CPI“ lõi,” không bao gồm các loại giá năng lượng và thực phẩm nhiều biến động, thì lại tăng( mặc dù chỉ tăng có 1,8%).

Because of this it excludes every violent punishment, and tries to do without even mild punishments.
Nhân đó nó loại bỏ tất cả những hình phạt thô bạo nào, và muốn xóa bỏ cả những hình phạt nhẹ nhàng nữa'.

There are two types of CPI: CPI and Core CPI(excludes the volatile energy and food prices) that are published at the same time.
CPI có hai loại là CPI and CPI Lõi( không bao gồm giá năng lượng và thực phẩm có tính biến động cao), được công bố cùng lúc.

The overall number excludes Chinese data due to the lack of available information to allow for a reasonable or consistent estimate," the report reads.
Số lượng tổng thể trừ dữ liệu của Trung Quốc do thiếu thông tin có sẵn cho phép ước tính gần chính xác", báo cáo khẳng định.

The central bank's core inflation measure excludes changes in the price of cars and accommodation, which are more influenced by government policies.
Phương pháp tính lạm phát cơ bản của MAS không tính thay đổi giá xe hơi và nhà ở, được ảnh hưởng hơn bởi chính sách của chính phủ.