What is the translation of " EXCLUDES " in German?

• schließt
• ausgeschlossen sind
• ausgenommen
• ausgeschlossen werden
• ausgrenzt
• ausklammert
• Ausschluss
• excludes
• ausschließet
• exkludiert

Examples of using Excludes in English and their translations into German

This approach excludes.
Damit werden ausgeschlossen.

EPC excludes from patent protection.
C EPÜ vom Patentschutz ausgeschlossen ist.

And so only is a word that excludes something.
Nur" ist ein Wort, durch das etwas anderes ausgeschlossen wird.

Utopia excludes all thought of finiteness.
Utopie schließt ein Endlichkeitsdenken aus.

This requires a state which excludes all error;
Es ist dazu ein Zustand nötig, der jeglichen Irrtum ausschließet;

This excludes Cash Games and Casual Cash Games.
Dies exkludiert Cash Games und Casual Cash Games.

Full Equipment $200 per week excludes computer& torch.
Vollständige AusrÃ1⁄4stung $200 per week excludes computer& torch.

Excludes all actions and special offers.
Ausgeschlossen sind alle Aktionen Sonderangebote und individuelle Aufträge.

This proceeding excludes a cross contamination.
Diese Vorgehensweise schließt eine Kreuzkontamination aus.

Excludes: installation of major household appliances 05.3.1.
Ausgeschlossen ist: Installation von Haushalts-Großgeräten 05.3.1.

A state is necessary for it, which excludes every error;
Es ist dazu ein Zustand nötig, der jeglichen Irrtum ausschließet;

This excludes the possibility of the rods touching each other.
Eine Berührung der Stangen ist somit ausgeschlossen.

The ecological footprint excludes some impacts, e.g. on water.
Beim ökologischen Fußabdruck sind mehrere Auswirkun gen, z.B. auf das Wasser, ausgeklammert.

This excludes munitions with exploding or incendiary shells.
Ausgeschlossen ist Munition mit explodierenden oder branderzeugenden Geschossen.

Measured using ISO/IEC 24734, excludes first set of test documents.
Weniger[1] Gemessen nach ISO/IEC 24734, die ersten Testdokumente werden ausgeschlossen.

This excludes munitions with exploding or fire-causing shell.
Ausgeschlossen ist Munition mit explodierenden oder branderzeugenden Geschossen.

The result is a spectrum of flows that excludes the very low flows.
Das Ergebnis ist ein Spektrum an Strömen, in dem sehr niedrige Ströme ausgeschlossen werden.

Transfer a domain* Excludes certain TLDs and recently renewed domains.
Ausgeschlossen sind bestimmte TLDs und vor kurzem erneuerte Domains.

Shell", which merely evaluates the building shell and explicitly excludes the expansion.
Shell", das lediglich die Gebäudehülle bewertet und den Ausbau explizit ausklammert.

A basic income excludes no one, it is not a class struggle.
Grundeinkommen ist für alle, weil es gar nicht ausgrenzt. Es ist kein Klassenkampf.

Excludes: All products from Phyto, are not offered in France.
Ausschluss: Sämtliche Produkte von Phyto sind vom Angebot in Frankreich ausgeschlossen.

Correct placement excludes impairment of the environment.
Bei vorschriftsgemäßem Einbau können Beeinträchtigungen der Umwelt ausgeschlossen werden.

Excludes sale or promotional items and cannot be combined with any other offers.
Schliesst äufe oder Werbeverkäufe aus und kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden.

This always results in complete format sets and excludes the production of empty packs.
So entstehen immer vollständige Formatsätze und die Produktion von Leerpackungen wird ausgeschlossen.

This excludes breakfast and room service breakfast.
Das Frühstück und ein vom Zimmerservice serviertes Frühstück sind davon ausgeschlossen.

This excludes mounting errors caused by tightening the nut too much.
Montagefehler durch zu starkes Anziehen der Überwurfmutter werden damit ausgeschlossen.

Who excludes people, violates human rights and threatens social cohesion.
Wer Menschen ausgrenzt, verstößt gegen die Menschenrechte und gefährdet den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

This excludes any physical damage, associated with exposure to high frequency.
Alle durch Kontakte mit Hochfrequenzen eventuell hervorgerufene Gesundheitsschäden sind ausgeschlossen.

The Warranty excludes; accessories, consumables, shipping and handling costs.
Von der Garantie ausgeschlossen sind: Zubehör, Verbrauchsmaterialien sowie Versand- und Bearbeitungskosten.

The proposal excludes films made for television from the break rules for feature films.
Im Kommissionsvor­schlag sind für das Fern­sehen produzierte Filme von der für Kinospielfilme geltenden Unterbrechungsregelung ausge­nommen.