What is the translation of " DEBAR " in German?

• Debar
• abhalten

Examples of using Debar in English and their translations into German

Debar is not in summer time period.
Debar ist nicht im Sommerzeit.

Indeed they are debarred from even hearing it.
Sie sind vom Hören ausgeschlossen.

Visit to St. George's Monastery(Sveti Gorgi) in Debar.
Besuch des Klosters St. Georg(Sveti Gorgi) in Debar.

Indeed they are debarred from overhearing it.
Gewiß, sie sind vom Hören doch ausgeschlossen.

Debar down to Struga, where it forms the majority.
Debar und in südliche Richtung nach Struga, wo sie die Mehrheit bildet.

Indeed they are debarred from even hearing it.
Gewiß, sie sind vom Hören doch ausgeschlossen.

Contamination with zinc, tin, indium and lead is debarred.
Kontamination mit Zink, Zinn, Indium und Blei ist ausgeschlossen.

Debar Municipality is part of the Southwestern Statistical Region.
Die Opština Debar ist Teil der Statistischen Region Südwesten.

In the regions around Debar and Ohrid, the icon met a similar fate.
In Gegenden zwischen Debar und Ochrid erlebte die Ikone ein ähnliches Schicksal.

Debar: Travel guide- tips for trips, the best restaurants.
Debar: Reiseführer- Ausflugstipps, Wanderungen, die besten Restaurants.

Confrere sleeps just about hot Florence Nightingale close to room then debar.
Confrere schläft einfach über heiße Florence Nightingale in der Nähe Zimmer dann debar.

Before being debarred, the member concerned shall be heard either in person or in writing.
Vor dem Ausschluß ist das betroffene Mitglied persönlich oder schriftlich zu hören.

Visitors can see icons, made by masters of the Tryavna, Samokov, Debar and Bansko schools.
Ausgestellt sind Ikonen von Meistern aus Tryavna, Samokov, Debar und Bansko.

If objection to said terms is debarred, contradictory conditions will be replaced by legal provisions.
Ist ein Widerspruch ausgeschlossen, so treten an die Stelle widersprechender Bedingungen die gesetzlichen Bestimmungen.

Quite interesting is the collection of ecclesiastical fretworks of the Tryavna, Samokov and Debar schools.
Ausgesprochen interessant ist die Sammlung mit Werken der Kirchenschnitzkunst; vertreten sind die drei grundlegenden bulgarischen Schulen aus Tryavna, Samokov und Debar.

Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.
Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus und hielt sie so vom Weg ab, obwohl sie Einsicht besaßen.

The area is called Debar Maalo, where the most visited coffee bars and restaurants are situated, also you can find bakeries, supermarkets and pharmacies.
Der Bereich ist als Debar Maalo bekannt, wo sich die meist besuchten Cafés und Restaurants befinden, es gibt auch Bäckereien, Supermärkte und Apotheken in der Nähe.

Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.
Und der Satan ließen ihnen ihr Taten schön erscheinen, dann hielt er sie vom Weg ab, während sie einblicken konnten.

The changes to the UK system coincided with the Commission's decision to allow gas to be burned as a power station fuel when previously this had been debarred.
Die Veränderungen im System des Vereinigten Königreichs erfolgten zeitgleich mit dem Beschluß der Kommission, die Verwendung von Gas als Brennstoff für Kraftwerke zuzulassen, was vorher verboten war.

Satan has made their deeds appear attractive to them and has, thus, debarred them from the Right Path so they do not find true guidance.
Und der Satan hat ihnen ihre Werke verlockend gemacht und sie vom Weg abgewiesen, so daß sie der Rechtleitung nicht folgen.

I know not, O my God, my Mainstay, my heart's Desire, whether Thou hast ordained for me that which shall bring solace to mine eyes, gladden my bosom and rejoice my heart, or whether Thine irrevocable decree, O King of eternity and the sovereign Lord of all nations, will debar me from presenting myself before Thy throne.
Ich weiß nicht, o mein Gott, meine Stütze, Du Sehnsucht meines Herzens, ob Du für mich verordnet hast, was meinen Augen Trost bringt, was mir freudig die Brust bewegt und mein Herz frohlocken läßt, oder ob Dein unwiderruflicher Ratschluß, o Du König der Ewigkeit und unumschränkter Herr über alle Völker, mich hindern wird, vor Deinen Thron zu treten.

What(plea) have they that Allah should not punish them, when they debar(His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians.
Und weshalb sollte ALLAH sie(ansonsten) nicht strafen, wo sie von Almasdschidil-haram abhalten?! Und sie waren niemals dessen Wali.

As a non-signatory of the Treaty and as a state which has exploded a nuclear weapon, India is debarred from receiving any nuclear technology.
Da Indien diesen Vertrag nicht unterschrieben hat, und als ein Staat, der eine Kernwaffe zur Explosion gebracht hat, ist es von der Empfangnahme jeglicher Nukleartechnologie ausgeschlossen.

It was they who were bent on denying the truth, and who debarred you from the Sacred Mosque and who prevented your offering from reaching its place of sacrifice.
Sie sind es, die ungläubig sind und euch von der heiligen Moschee abgewiesen und verhindert haben, daß die Opfertiere ihren Schlachtort erreichen.

Instruction is thus the most effective means of increasing awareness, and may provide the best mirror for our soul" A. Debar, a Sinti, and B. Morelli, a Rom, quoted in Karpati/Massano.
Die Bildung ist demnach der wirksamste Weg zur Bewußtwerdung und kann das treueste Spiegelbild unserer Seele schaffen" A. Debar und B. Morelli, Sinto und Rom, zitiert bei Karpati/Massano.

It was they who were bent on denying the truth, and who debarred you from the Sacred Mosque and who prevented your offering from reaching its place of sacrifice.
Sie sind es, die ungläubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen.

Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar(men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.
Und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den Leuten gesehen zu werden, aus ihren Wohnstätten auszogen, und die von Allahs Weg abhalten. Und Allah umfaßt das, was sie tun.

For those who disbelieve and debar(men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption.
Denjenigen, die Kufr betrieben und von ALLAHs Weg abhielten, ihnen werden WIR noch zusätzliche Peinigung über die(eigentliche) Peinigung zufügen für das, was sie an Verderben anzurichten pflegten.

Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar(men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.
Und seid nicht wie diejenigen, die ihre Wohnstätten verlassen haben aus Übermut und Riyaa den Menschen gegenüber und damit sie von ALLAHs Weg abzuhalten. ALLAH ist dessen, was sie tun, allumfassend.

What(plea) have they that Allah should not punish them, when they debar(His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians.
Und was haben sie nun, daß Allah sie nicht strafen sollte, wo sie(euch) von der geschützten Gebetsstätte abhalten? Und sie waren nicht ihre Beschützer.