DEBAR Meaning in Urdu - translations and usage examples

Debarring from Examinations.

ضبط کے امتحان سے نکلا

Those who disbelieve spend their wealth in order that they may debar(men) from the way of Allah.

جو لوگ کافر ہیں، خرچ کرتے ہیں اپنے مال، کہ روکیں اﷲ کی راہ سے

Debarred Candidates Database.

ڈیبریڈ امیدوار ڈیٹا بیس

Satan has made their actions seem good to them and debarred them from the Way, so they are not guided.".

شیطان نے ان کے کام انہیں بھلے کرکے دکھلا کر صحیح راہ سے روک دیا ہے پس وہ ہدایت پر نہیں آتے

They debar them from the path, yet they still think they are guided.

اور وہ انہیں راہ سے روکتے ہیں اور یہ اسی خیال میں رہتے ہیں کہ یہ ہدایت یافتہ ہیں

Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.

اور شیطان نے انہیں انکی بد اعمالیاں آراستہ کر دکھائی تھیں اور انہیں راہ سے روک دیا تھا باوجودیکہ یہ آنکھوں والے اور ہوشیار تھے

Who debar(men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day.

جو اللہ کے راستے سے لوگوں کو روکتے اور اسے ٹیڑھا کرنا چاہتے تھے اور آخرت کے منکر تھے

They have purchased with the revelations of Allah a little gain,so they debar(men) from His way. Lo! evil is that which they are wont to do.

انہوں نے اللہ کی آیتوں کو بہت کم قیمت پر بیچ دیا اوراس کی راه سے روکا۔ بہت برا ہے جو یہ کر رہے ہیں

They[satans] debar them from the path, yet they still think they are guided.

اور وہ(شیاطین) انہیں(ہدایت کے) راستہ سے روکتے ہیں اور وہ یہی گمان کئے رہتے ہیں کہ وہ ہدایت یافتہ ہیں

Be not as those who came forth from their dwellings boastfully andto be seen of men, and debar(men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.

ان لوگوں جیسے نہ بنو جو اتراتے ہوئے اور لوگوں میں خود نمائی کرتے ہوئے اپنے گھروں سے چلے اوراللہ کی راه سے روکتے تھے، جو کچھ وه کر رہے ہیں اللہ اسے گھیر لینے واﻻ ہے

Who debar(men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.

جو اللہ کی راه سے روکتے ہیں اور اس میں کجی تلاش کر لیتے ہیں۔ یہی آخرت کے منکر ہیں

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar(men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

جو آخرت کی نسبت دنیا کو پسند کرتے اور(لوگوں کو) خدا کے رستے سے روکتے اور اس میں کجی چاہتے ہیں۔ یہ لوگ پرلے سرے کی گمراہی میں ہیں

Who debar(men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.

جو لوگ اللہ کے راستے سے روکتے تھے، اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے اور وہ آخرت کے کافر(منکر) تھے۔(۴۵

What(plea) have they that Allah should not punish them, when they debar(His servants) from the Inviolable Place of Worship, though they are not its fitting guardians.

اور ان میں کیا بات ہے کہ ان کو اللہ تعالیٰ سزا نہ دے حالانکہ وہ لوگ مسجد حرام سے روکتے ہیں، جب کہ وہ لوگ اس مسجد کے متولی نہیں

Who debar(men) from the path of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Last Day.

(یہ وہی ہیں) جو(لوگوں کو) اﷲ کی راہ سے روکتے تھے اور اس میں کجی تلاش کرتے تھے اور وہ آخرت کا انکار کرنے والے تھے

Those who love the life of the world more than the Hereafter, and debar(men) from the way of Allah and would have it crooked: such are far astray.

جو دنیا کی زندگی کو آخرت کی زندگی پر ترجیح دیتے ہیں اور جو اللہ کی راہ سے(لوگوں کو) روکتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ اسے ٹیڑھا بنا دیں یہ لوگ بڑی دور کی گمراہی میں ہیں

Who debar(men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.

اُن ظالموں پر جو خدا کے راستے سے لوگوں کو روکتے ہیں، اس کے راستے کو ٹیٹرھا کرنا چاہتے ہیں اور آخرت کا انکار کرتے ہیں

Be not as those who came forth from their dwellings boastfully andto be seen of men, and debar(men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do.

اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جو اِتراتے ہوئے(یعنی حق کا مقابلہ کرنے کے لیے) اور لوگوں کودکھانے کے لیے گھروں سے نکل آئے اور لوگوں کو خدا کی راہ سے روکتے ہیں۔ اور جو اعمال یہ کرتے ہیں خدا ان پر احاطہ کئے ہوئے ہے

For those who disbelieve and debar(men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption.

جن لوگوں نے کفر کیا اور(لوگوں کو)خدا کے رستے سے روکا ہم اُن کو عذاب پر عذاب دیں گے۔ اس لیے کہ شرارت کیا کرتے تھے

And(the tribes of) A'ad and Thamud!(Their fate) is manifest unto you from their(ruined and deserted) dwellings.Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.

اور ہم نے عاد اور ثمود کو ہلاک کیا اور تمہیں ان کے کچھ مکانات بھی دکھائیدیتے ہیں اور شیطان نے ان کے اعمال انہیں آراستہ کر دکھائے اور انہیں راہ سے روک دیا حالانکہ وہ سمجھدار تھے

For those who disbelieve and debar(men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption.

جن لوگوں نے کفر کیا اور لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکا۔ تو ہم ان کے فساد پھیلانے کی پاداش میں ان کے عذاب پر ایک اور عذاب کا اضافہ کر دیں گے

اور عاد و ثمود کو یاد کرو کہ تم لوگوں کے لئے ان کے گھر بھی س»راہ واضح ہوچکے ہیںاور شیطان نے ان کے لئے ان کے اعمال کو آراستہ کردیا تھا اور انہیں راستہ سے روک دیا تھا حالانکہ وہ لوگ بہت ہوشیار تھے

These it was who disbelieved and debarred you from the Inviolable Place of Worship, and debarred the offering from reaching its goal.

یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے کفر کیا اور تم کو مسجد حرام سے روکا اور قربانی کے لئے موقوف جانور کو اس کی قربان گاہ میں پہنچنے سے روکا

I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah." Satan has made their deeds appear attractive to them and has,thus, debarred them from the Right Path so they do not find true guidance.

میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ(بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنادیئے ہیں اور انہیں(توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے

As for thosewho deny the truth and debar others from God's path and from the Sacred Mosque which We set up for all people, natives and strangers alike, and all who seek to profane it by evil-doing-- We shall make them taste a painful punishment.

بیشک جن لوگوں نے کفرکیا ہے اور(دوسروں کو) اﷲ کی راہ سے اور اس مسجدِ حرام(کعبۃ اﷲ) سے روکتے ہیں جسے ہم نے سب لوگوں کے لئے یکساں بنایا ہے اس میں وہاں کے باسی اور پردیسی(میں کوئی فرق نہیں)، اور جو شخص اس میں ناحق طریقہ سے کج روی(یعنی مقررہ حدود و حقوق کی خلاف ورزی) کا ارادہ کرے ہم اسے دردناک عذاب کا مزہ چکھائیں گے

اور ہم نے عادیوں اور ﺛمودیوں کو بھی غارت کیا جن کے بعض مکانات تمہارے سامنے ﻇاہر ہیں اورشیطان نے انہیں ان کی بداعمالیاں آراستہ کر دکھائی تھیں اور انہیں راه سے روک دیا تھا باوجودیکہ یہ آنکھوں والے اور ہوشیار تھے

O ye who believe! Lo! many of the(Jewish) rabbis and the(Christian)monks devour the wealth of mankind wantonly and debar(men) from the way of Allah. They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings(O Muhammad) of a painful doom.

مومنو!(اہل کتاب کے) بہت سے عالم اور مشائخ لوگوں کا مالناحق کھاتے اور(ان کو) راہ خدا سے روکتے ہیں۔ اور جو لوگ سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں اور اس کو خدا کے رستے میں خرچ نہیں کرتے۔ ان کو اس دن عذاب الیم کی خبر سنادو

اے ایمان والو! بیشک بہت پادری اور جوگی لوگوں کامال ناحق کھا جاتے ہیں اور اللہ کی راہ سے روکتے ہیں، اور وہ کہ جوڑ کر رکھتے ہیں سونا اور چاندی اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے انہیں خوشخبری سناؤ دردناک عذاب کی

اے ایمان والو! بہت سے عالم اور راہب لوگوں کا مالناجائز طریقہ پر کھاتے ہیں اور لوگوں کو خدا کی راہ سے روکتے ہیں۔ اور جو لوگ سونا چاندی جمع کرکے رکھتے رہتے ہیں اور اسے اللہ کی راہ میں خرچ نہیں کرتے، انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دو

ایمان والو نصارٰی کے بہت سے علمائ اور راہب, لوگوں کےاموال کو ناجائز طریقہ سے کھاجاتے ہیں اور لوگوں کو راسِ خدا سے روکتے ہیں… اور جو لوگ سونے چاندی کا ذخیرہ کرتے ہیں اور اسے راہ هخدا میں خرچ نہیں کرتے پیغمبر, آپ انہیں دردناک عذاب کی بشارت دے دیں