AVERT Meaning in Urdu - translations and usage examples

• روک
• ٹال
• ٹل
• دور رکھیو
• دور کر دے
• پھیر
• روکتے

Examples of using Avert in English and their translations into Urdu

Avert me from the path.
راہ سے مجھے ٹالنے

The answer is: you avert your eyes.
Reactions: تم کو اداس آنکھیں بلاتی ہیں

For the unbelievers, which none may avert.
(یعنی) کافروں پر(اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا

Ultra-fast computers could avert global disaster.
انتہائی تیز رفتار کمپیوٹر عالمی تباہی کو دور کرسکتے ہیں

Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
ٹال دے ہم سے جہنم کا عذاب، بے شک اس کا عذاب ہے جان کا لاگو

You can neither avert(your doom) nor receive any help.
اب نہ تو تم میں عذابوں کے پھیرنے کی طاقت ہے، نہ مدد کرنے کی

O you who have believed, indeed many of the scholars and the monks devour the wealth of people unjustly and avert them from the way of God.
اے ایمان والو بہت سے علماء اور درویش ناجائز طور پر لوگوں کے اموال کھا جاتے ہیں اور اللہ کی راہ سے روک دیتے ہیں

And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
اور شیطان تمہیں روک نہ دے، یقیناً وه تمہارا صریح دشمن ہے

And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false.
اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے

They will plead:“Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس

And it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing Allah to witness that he is most surely one of the liars;
اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے

And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے

But it shall avert the punishment(of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he(her husband) is telling a lie.
اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے

And indeed, the devils avert them from the way[of guidance] while they think that they are[rightly] guided.
اور یہ(شیطان) ان کو رستے سے روکتے رہتے ہیں اور وہ سمجھتے ہیں کہ سیدھے رستے پر ہیں

And what will avert the chastisement from her is if she testifies four times, bearing Allah to witness that her husband is most surely lying.
اور اس عورت سے ٹل جائے گی سزا اگر وہ چار بار اللہ کی قسم کے ساتھ گواہی دے کے وہ(مرد) البتہ جھوٹوں میں سے ہے(جھوٹا ہے)۔(۸

And those who say,‘‘Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.
اور یہ کہتے ہیں کہ پروردگار ہم سے عذاب جہنمّ کو پھیر دے کہ اس کا عذاب بہت سخت اور پائیدار ہے

But it shall avert the punishment from her(- the wife) if she calling Allâh to witness testifies four times over that he is of the liars(in bringing this charge against her).
ترجمۂ کنزالایمان: اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللّٰہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے(ف۱۳

And these who say: our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے

So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you[then] would perish.
اور خبردار تمہیں قیامت کے خیال سے وہ شخص روک نہ دے جس کا ایمان قیامت پر نہیں ہے اور جس نے اپنے خواہشات کی پیروی کی ہے کہ اس طرح تم ہلاک ہوجاؤ گے

And these who say: our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

Who say:"O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

Those who say,"Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-.
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے

( 87) And never let them avert you from the verses of Allah after they have been revealed to you.
خیال رکھئے کہ یہ کفار آپ کو اللہ تعالیٰ کی آیتوں کی تبلیغ سے روک نہدیں اس کے بعد کہ یہ آپ کی جانب اتاری گئیں

Those who say,"Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-.
اور جو دعا مانگتے رہتے ہیں کہ اے پروردگار دوزخ کے عذاب کو ہم سے دور رکھیو کہ اس کا عذاب بڑی تکلیف کی چیز ہے

And who submit,“Our Lord- avert the punishment of hell from us; indeed its punishment is a permanent neck-shackle.”.
اور وہ جو عرض کرتے ہیں اے ہمارے رب! ہم سے پھیر دے جہنم کا عذاب، بیشک اس کا عذاب گلے کا غل(پھندا)ہے

(As for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by Allah that the man is false(in his charge).
اور عورت سے یوں سزا ٹل جائے گی کہ وہ اللہ کا نام لے کر چار بار گواہی دے کہ مرد جھوٹا ہے

And those who say:"Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment.".
اور وہ لوگ جو کہتے ہیں اے ہمارے رب ہم سے دوزخ کا عذاب دور کر دے بے شک اس کا عذاب پوری تباہی ہے