AVERT in Ukrainian Translation

What people should avert.

Що народ повинен ушановувати.

Can she avert catastrophe?

Чи зможе вона відвернути катастрофу?

WE are the only ones that can avert disaster.

Ваш єдиний, хто може уникнути катастрофи.

The East Avert Project- the Dniester- Prut Basin Water Resource Board.

East Avert Дністровсько- Прутське басейнове управління водних ресурсів.

In other words,only when people thought they could avert the threat, did it make sense to threaten them.

Іншими словами, лише коли люди думають, що вони можуть запобігти загрозі, має сенс лякати їх.

They avert excess water, and the water level in the trench constantly remains unchanged.

Вони запобігають надлишку води, і рівень води в траншеї постійно залишається незмінним.

Our Lady cannot at present avert the justice of her Son from the world.".

Богородиця зараз не може відвернути від світу справедливість свого Сина».

Some groups, like United for Peace and Justice,even suggested the protests might avert war.

Деякі групи, такі як Об'єднання за мир і справедливість, навіть припускали,що протести можуть відвернути війну.

As we use them, we avert our eyes from things that may be relevant.

Так як ми використовуємо їх, ми відводимо очі від речей, які можуть мати відношення.

Who andwhen will stop the escalation of the situation in Crimea and avert a threat to the population of Crimea?

Хто і коли зупинить ескалацію ситуації в Криму і відверне загрозу життя населенню Криму?

You can avert these measures if you remove the suspicion by presenting suitable evidence at your own expense.

Ви можете уникнути цих заходів, якщо ви виключите підозру, надавши відповідні докази за свій рахунок.

United for Peace and Justice andsome other antiwar groups even suggested that the protests might avert war.

Деякі групи, такі як Об'єднанняза мир і справедливість, навіть припускали, що протести можуть відвернути війну.

They will provide financial advice, anticipate and avert cyberattacks, and conduct scientific research.

Вони надаватимуть фінансові консультації, передбачатимуть і запобігатимуть кібератакам і проводитимуть наукові дослідження.

The primary purpose of the intervention, whatever other motives intervening states may have,must be to halt or avert human suffering.

Правильний намір: Які б не були інші мотиви держав для втручання,головною метою має бути зупинка або запобігання стражданням людей.

To take effective action to identify, avert and intercept intelligence and subversive activities by foreign states against the Russian Federation;

Прийняття ефективних заходів щодо виявлення, попередження та припинення розвідувальної та підривної діяльності іноземних держав, спрямованої проти Російської Федерації;

Right Intention:The primary purpose of the intervention must be to halt or avert human suffering….

Правильний намір: Якіб не були інші мотиви держав для втручання, головною метою має бути зупинка або запобігання стражданням людей.

It asked the United States to help avert a military takeover of the civilian government in Pakistan, as well as assistance in executing a Washington insider takeover of the government and military apparatus of Pakistan.

Він попросив США допомогти запобігти військовому захопленню цивільного уряду в Пакистані, а також допомогти у здійсненні вашингтонським інсайдерським захопленням уряду та військового апарату Пакистану.

I started to use Spyera to keep an eye on both of them and possibly avert another senseless and premature death.

Я почав використовувати Spyera, щоб тримати очі на них обох, і, можливо, запобігти ще одну безглузду і передчасної смерті.

At that point, the territory's economy was contracting by 8.3%, and the government had suspendedland sales to prop up real-estate prices and avert a banking crisis.

У той час економіка цього регіону скоротилася на 8,3%, а уряд призупинив продаж земель дляпідтримки цін на нерухомість та запобігання банківській кризі.

Critics of austerity say that more government spending would increase demand for goods and services in Europe andhelp avert a dangerous fall into deflation, a downward spiral in wages and prices that can cripple an economy for years.

Противники скорочення дефіциту стверджують, що державні витрати будуть збільшуватися попит на товари і послуги ідопомогти запобігти небезпечному падіння в дефляції, спадну спіраль заробітної плати і цін, що можуть завдати шкоди економіку протягом багатьох років.

While ecological disasters will occur, please remember that prayer including the recital of the Holy Rosary andthe Divine Mercy will help avert much of it.

Коли настануть екологічні катастрофи, прошу, пам'ятайте, що молитви, в тому числі Свята Вервиця і Вервицядо Божого Милосердя, допоможуть запобігти багатьом із них.

Everything should bedone to stop Kiev's gunfire at towns in south-east Ukraine and avert more senseless casualties among civilians,”Lavrov stressed.

Треба зробити все,щоб припинити обстріли Києвом міст Південного сходу України й запобігти безглуздим подальшим жертвам серед цивільних осіб",- заявив Лавров.

This book gives a wealth of fascinating information aboutthe brain, as well as specific recommendations for ways to improve cognitive function and avert later Alzheimer's.

Ця книга дає безліч цікавої інформації про мозок,а також конкретні рекомендації по шляху поліпшення когнітивної функції і запобігти пізніше хвороби Альцгеймера.

But these funds will give us space to manoeuvre,allow us to maintain macroeconomic stability and consequently avert an upsurge in inflation or a drastic change in the rouble exchange rate.

Вони дадуть уряду свободу для маневру,дозволять зберегти макроекономічну стабільність і, отже, не допустити сплеску інфляції або різкої зміни курсу рубля.

Therefore, the National Police top management ordered the district policeofficer to hold a preventive conversation with the restaurateur and avert similar violations in the future.

Відтак, керівництво Нацполіції зобов'язало дільничногополіцейського провести профілактичну бесіду з ресторатором та попередити подібні порушення у майбутньому.