What is the translation of " AVERT " in Hungarian?

• elhárítani
• elkerülni
• megakadályozni
• el hárítani
• elhárítsanak
• megelőzésében
• avert
• el lehessen kerülni
• elhárítsa
• megakadályozza

Examples of using Avert in English and their translations into Hungarian

Avert your eyes.
Fordítsák el a szemüket.

But… no one could avert death.
De… senki nem kerülheti el a halált.

Avert disaster.
Megelőzheti a katasztrófát.

So, if you will all please avert your eyes.
Szóval, ha lennétek szívesek elfordulni.

Avert your eyes, ladies!
Takarják el a szemüket, hölgyeim!

If you cannot bear what you see, avert your eyes!
Ha nem bírod a látványt, fordítsd el a szemed!

Avert your eyes, young Private.
Takard el a szemed, ifjú Közlegény.

WE are the only ones that can avert disaster.
Ön az egyetlen, aki képes elkerülni a katasztrófát.

Avert an attack threatening with grave bodily injury;
Súlyos sérüléssel fenyegető támadás elhárítására;

If we pursue these policies, we can perhaps avert the worst.
Ha ilyen politikát folytatunk, talán elkerülhetjük a legrosszabbat.

We have to avert our eyes, look to the peripheries.
El kell fordítani a szemünket, nézzünk a perifériába.

Only the panda is able to stop the evil and avert disaster.
Csak a panda képes megállítani a gonosz, és elhárítani a katasztrófa.

I think we should avert trouble… before it starts.
Úgy gondolom, meg kellene előznünk a bajt… mielőtt még bekövetkezik.

Avert your eyes or risk being blinded by my awesomeness.
Takard el a szemed, különben még megvakulsz attól, hogy milyen király vagyok.

First rule of crisis management, avert the crisis.
A kríziskezelés első számú szabálya nyilvánvalóan az, hogy előzd meg a krízist.

They cannot avert such decisions or simply hand them over to“IT”.
Nem tudják elhárítani az ilyen döntéseket, vagy egyszerűen átadják"IT".

Ultra-fast computers could avert global disaster.
Rendkívül gyors számítógépek meg tudják akadályozni a globális katasztrófát.

Say to them,'Avert death from yourselves then, if what you say is true!'.
Mondd meg nekik," Avert halál magatokat akkor, ha az, amit mondasz igaz!".

This would effectively save Moore& Schley and avert the crisis.
Ennek hatásaként megmenekülne a Moore& Schley, és elkerülnék a válságot.

These substances further avert your body to get into the catabolic state.
Ezek az anyagok további elhárítására tested, hogy bekerüljön a katabolikus állapot.

If we can put aside our past and our politics, we can avert disaster.
Ha félretennénk múltunkat és politikáinkat, Tudjuk elkerülni a katasztrófát.

You may avert this only by logging off Facebook before using the plugin.
Ezt csak azzal lehet megakadályozni, ha a plugin használata előtt kijelentkezik a Facebook-ból.

Your prayers will help to convert and avert such situations.
Imáitok segíteni fognak a megtérésekben és az ilyen helyzetek elhárításában.

This will help dilute the terror and avert war, famine and religious persecution.
Ez segíteni fog a terror gyengítésében és a háború, az éhínség és a vallásüldözés elhárításában.

Improvement will not happen overnight, but at this point we can still avert disaster.
Nem számíthatunk a helyzet gyors javulására, de ezen a ponton még elkerülhetjük a katasztrófát.

When we work together, My children, we can avert disasters worldwide.
Ha mi együtt dolgozunk gyermekeim, közösen el tudjuk hárítani a katasztrófákat világszerte.

They categorically dismissed notions that a shale gas boom would avert an energy crisis.
Kategorikusan elutasítják azokat a véleményeket, hogy a palagáz-boom lehetővé tenné egy energiaválság elkerülését.

Not even the integrity and faithfulness of Moses could avert the retribution of his fault.
Mózes minden igazságossága és hűsége sem fordíthatta el róla bűnének büntetését.

The people on this ship, my friends, they helped avert a catastrophe.
Az emberek ezen a hajón, a barátaim, segítettek megakadályozni egy katasztrófát.

The most urgent priority now is to stop the violence and avert a humanitarian crisis.
A legsürgetőbb kérdés most az erőszak megállítása, és a humanitáriánus válság elhárítása.