What is the translation of " SHALL NOT INCLUDE " in Vietnamese?

• không bao gồm

Examples of using Shall not include in English and their translations into Vietnamese

This shall not include single-room occupancy.
Không bao gồm phụ thu phòng đơn.

However, under the ILO ForcedLabourConvention of 1930, the term forced or compulsory labour shall not include:[3].
Tuy nhiên, theo Công ước Lao động cưỡng bức của ILO năm 1930, thuật ngữ lao động cưỡng bức hoặc bắt buộc sẽ không bao gồm:[ 3].

Definition shall not include independent contractors.
Định nghĩa này không bao gồm nhà thầu độc lập.

If the right to perform a work publicly has been transferred, the transfer shall be valid for a period of three years and shall not include exclusivity.
Nếu quyền biểu diễn công cộng một tác phẩm được chuyển giao thì việc chuyển giao đó có giá trị trong thời hạn 03 năm và không bao gồm quyền độc quyền.

This definition shall not include independent contractors.
Định nghĩa này không bao gồm nhà thầu độc lập.

Support Service" means support in relation to the use of, and the identification and resolution of errors in, the Service, but shall not include the provision of training services;
Dịch vụ hỗ trợ" có nghĩa là các hỗ trợ liên quan đến việc sử dụng và xác định và giải quyết các lỗi trong dịch vụ lưu trữ nhưng không bao gồm việc cung cấp các dịch vụ đào tạo;

This shall not include information that can be proven.
Sẽ không bao gồm các thông tin mà Quư Vị có thể chứng.

The amount of actual loss may include court costs, but shall not include attorney's fees or punitive damages awarded.
Thiệt hại thực tế có thể bao gồm cả lệ phí Toà án, tuy nhiên không bao gồm phí của luật sư hoặc tiền phạt do gây thiệt hại.

The term shall not include any inmate who is subject to.
Nhưng thuật ngữ này không bao gồm bất kỳ đối tượng nào là đối tượng chịu.

Party A shall pay the commission to Party B for the account of Party B, and this shall not include any agent, employee or any form of Party B 's compensation.
Bên A chi trả hoa hồng cho bên B khi bên B giới thiệu khách hàng giao dịch, nhưng không bao gồm bất cứ đại lý, nhân viên thuê của bên B hoặc bồi thường bên B với bất cứ hình thức gì.

The result shall not include goals made during a sudden-death shootout.
Kết quả sẽ không bao gồm những bàn thắng ghi được trong loạt sút loại trực tiếp( sudden death).

Support Services" means support in relation to the use of, and the identification and resolution of errors in, the Hosted Services, but shall not include the provision of training or consultancy advisory services;
Dịch vụ hỗ trợ" có nghĩa là các hỗ trợ liên quan đến việc sử dụng và xác định và giải quyết các lỗi trong dịch vụ lưu trữ nhưng không bao gồm việc cung cấp các dịch vụ đào tạo;

The property to be transferred shall not include any debts incurred by the project enterprise.
Tài sản được chuyển giao không bao gồm các khoản nợ phát sinh của doanh nghiệp Dự án.

The result shall be based only on the ten(10) penalties, or less than ten if the match result is already determined prior to reaching ten, during a penalty shootout and shall not include goals made during a sudden-death shootout.
Kết quả sẽ chỉ dựa trên mười( 10) cút sút luân lưu đầu tiên hoặc ít hơn mười nếu kết quả trận đấu đã được xác định trước khi đến lượt sút thứ mười, trong quá trình sút luân lưu và sẽ không bao gồm những bàn thắng được ghi trong loạt sút loại trực tiếp( sudden death).

The term"container" shall not include vehicles, accessories or spare parts of vehicles, or packaging.
Thuật ngữ công- ten- nơ không bao gồm các xe cộ, phụ tùng và các đồ thay thế của xe cộ, hoặc bao bì đóng gói.

When, in the territory of a Party, the producer of the goods acquires non-originating materials within that Party, the value of such materials shall not include freight, insurance, packing costs and any other costs connected only with domestic transportation of those materials from the location of the supplier to the location of production.
Trong lãnh thổ của một Bên, khi các nhà sản xuất của hàng hóa mua các nguyên vật liệu không có xuất xứ trong một bên đó, trị giá của những nguyên vật liệu đó sẽ không bao gồm phí vận chuyển, bảo hiểm, chi phí đóng gói và các chi phí phát sinh khác cho việc vận chuyển những vật liệu từ địa Điểm của các nhà cung cấp đến nơi sản xuất.

The employer shall not include in the certificate any matters that the worker does not request.
Người sử dụng lao không bao gồm trong giấy chứng nhận theo khoản 1 mục bất kỳ mà người lao động không có yêu cầu.

Territory and premises of the customs warehouse shall not include items not related to the operation of a bonded warehouse and making it work;
Lãnh thổ và các cơ sở của kho hải quan không bao gồm các mặt hàng không liên quan đến hoạt động của kho ngoại quan và làm cho nó hoạt động;

The employer shall not include in the certificate under paragraph 1 any item that the worker does not request.
Người sử dụng lao không bao gồm trong giấy chứng nhận theo khoản 1 mục bất kỳ mà người lao động không có yêu cầu.

Diplomatic protection, for the purposes of this paragraph, shall not include informal diplomatic exchanges for the sole purpose of facilitating a settlement of the dispute.
Biện pháp bảo hộ ngoại giao, trong phạm vi khoản này, không bao gồm các trao đổi ngoại giao không chính thức nhằm mục đích duy nhất tạo điều kiện thuận lợi cho việc giải quyết tranh chấp.

The scene of emergency shall not include emergency departments and other places where medical care is usually offered.”.
Hiện trường của vụ việc khẩn cấp không bao gồm các phòng cấp cứu khẩn cấp và những nơi khác thường có sẵn chăm sóc y tế…”.

The treatment, as set out in paragraph 1, shall not include any preferential treatment accorded to services or service suppliers under.
Đối xử tại đoạn 1 không bao gồm đối xử ưu đãi nào dành cho dịch vụ hoặc nhà cung cấp dịch vụ theo.

The Company's services shall not include the provision of recommendations and information to motivate the Customer to conduct operations.
Các dịch vụ Công ty không bao gồm cung cấp các khuyến nghị và các thông tin nhằm tạo động lực cho Khách hàng để thực hành các hoạt động.

Fares shall apply only to Carriage from the airport at the place of departure to the airport at the Destination and shall not include ground transportation service within airport areas, between airports or between an airport and downtown areas, except in the case that JAL's Regulations specifically provide that such ground transportation service will be provided by JAL without additional charge therefor.
( A) Giá vé chỉ áp dụng cho hành trình Vận chuyển từ sân bay tại điểm khởi hành tới sân bay tại Điểm đến và không bao gồm dịch vụ vận tải đường bộ trong khu vực sân bay, giữa các sân bay hoặc giữa sân bay và khu vực thành phố, trừ trường hợp Quy định của ANA quy định cụ thể rằng ANA sẽ cung cấp dịch vụ vận tải đường bộ này mà không tính thêm phí.

The total amount of wages under paragraph 1 shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding three months and wages which are paid in anything other than cash and which are not within a fixed scope.
Tổng số tiền lương theo khoản 1 sẽ không bao gồm lương phi thường, tiền lương được chi trả định kỳ trong một thời gian quá ba tháng và tiền lương được chi trả trong bất cứ điều gì khác hơn là tiền mặt và không trong phạm vi cố định.

Territory duty-free shop shall not include objects that are not related to its operation and maintenance of its work;
Lãnh thổ cửa hàng miễn thuế không bao gồm các đối tượng không liên quan đến hoạt động và duy trì công việc của mình;

The relevant GATT 1994 provisions shall not include Article XIX in respect of products not yet integrated into GATT 1994, except as specifically provided in paragraph 3 of the Annex.
Các quy định liên quan của GATT 1994 không bao gồm Điều XIX về các sản phẩm chưa được hoà nhập vào GATT 1994, trừ khi được quy định cụ thể trong khoản 3 của Phụ lục.

The value of such non-originating materials shall not include freight, insurance, packing costs and any other costs incurred in transporting the material from the supplier's warehouse to the producer's location.
Trị giá này không bao gồm cước vận tải, bảo hiểm, chi phí đóng gói và bất kỳ chi phí nào khác phát sinh trong quá trình vận chuyển nguyên liệu từ kho của nhà cung cấp đến địa điểm của nhà sản xuất.