Examples of using Shall not include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
V The agreement shall not include the following.
V عدم تضمين الاتفاقية ما يليFor the purpose of sub-article 3 of this article, the phrase" forced or compulsory labour" shall not include.
لأغراض المادة الفرعية ٣ من هذه المادة، لا تتضمن عبارة" عمل قسري أو جبري"Your store name shall not include the word"Khodarji" or its logo.
أن لا يتضمن اسم محلك التجاري كلمة"خضرجي" أو شعارهThe first and last character should be a letter or number.Labels shall not include two consecutive hyphen(-) characters.
كما يجب أن يكون الرمز الأول والأخير من المقطع إما حرفاً أورقماً لاتينيا، وأن لا يتضمن المقطع اللاتيني شَرطتين متتاليتينThe lodged appeal shall not include the right to lodge a Constitutional appeal.
We provide this information to third parties(for example, to content providers and advertisers)but any such third party reporting shall not include information which may identify an individual customer.
ونوفر تلك المعلومات للأطراف الأخرى(مثل موفريّ المحتوى والمعلنين) على ألا تتضمن تقاريرها معلومات تشير للعميل كفردYour store name shall not include the words" SOCIETY MOTORS".
أن لا يتضمّن اسم محلك التجاريّ كلمة"سوسايتي موتورز" أو شعارهTorture shall not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
(3)" Release" for the purpose of this article shall not include any unlawful release or escape from arrest.
ﻻ يشمل" اﻹفــراج" ﻷغــراض هــذه المـادة أي إفـراج غيـر قانونـي أو فــرار من الحجزThe discount shall not include any service charges, convenience fees or levies and the same shall be borne by the customer.
لا يشمل العرض رسوم الخدمات أو رسوم خيار السداد المريح أو الرسوم المفروضة، بل يتحملها العميلFor the purpose of this rule, members of the platform shall not include any regional economic integration organization.
لأغراض هذه المادة، لا يضم أعضاء المنبر أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصاديSuch limits shall not include any interest or costs awarded by the competent court.
For the purpose of paragraphs 1and 2 above, government participants shall not include a regional economic integration organization.
لأغراض الفقرتين 1 و2 أعلاه، لا يشمل الممثلون الحكوميون منظمة إقليمية للتكامل الاقتصاديSubmissions shall not include any patient or doctor confidential information.
لا تتضمن التقديمات أي معلومات سرية تخص المرضى أو الأطباءRelease" for the purpose of this article shall not include any unlawful release or escape from arrest.
رفع الحجز" في معنى هذه المادة، لا يشمل أي رفع للحجز أو افلات من الحجز بطريق غير قانونيThis mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.
ولا تشمل هذه الكتلة كتلة الصمام أو غطاء الصمام أو واقي الصمام أو أي طلاء أو الكتلة المسامية بالنسبة للأسيتيلين(a) Refer to calendar days and shall not include the day of the event from which the period runs;
(أ) تحيل إلى الأيام التقويمية، ولا تشمل يوم وقوع الحدث الذي تبدأ الفترة بهThe discount shall not include any service charges, convenience fees or levies and the same shall be borne by the customer.
لا يشمل الخصم رسوم الخدمات، أو رسوم الدفع باستخدام بطاقة الائتمان أو الضرائب حيث يتحمل العميل تكلفتهاDisciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.
لا تشمل العقوبات التأديبية التي تُفرَض على السجينات منعَهنّ من الاتصال بأُسَرهن، وبخاصة أطفالهنParties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards.
ولا تدرج الأطراف كميات أية وحدات يشملها نطاق بروتوكول كيوتو في حسابات الإلغاء الإلزامي للسجل على النحو المحدد في معايير تبادل البياناتDisciplinary sanctions for women prisoners shall not include a prohibition of family contact, especially with children.
لا تتضمن العقوبات التأديبية التي تفرض على السجينات منع السجينات من الاتصال بأسرهن، ولا سيما بأطفالهنParties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry ' s mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards.
ولا تدرج الأطراف كميات أي من الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو في حسابات الإلغاء الإلزامي بالسجل، كما هو محدد في معايير تبادل المعلوماتHowever, exemptions stated, as per this clause, shall not include fees levied for services as port, demurrage or handling fees.
ومع ذلك، ذكر الإعفاءات، وفقا لهذه الفقرة، لا يشمل الرسوم المفروضة على الخدمات ورسوم الميناء، أو غرامات التأخير المناولةThe offer shall not include any Government taxes and service charges and the same shall be borne by the customer & is applicable on base fare.
لا يشمل العرض أي ضرائب حكومية أو رسوم خدمات حيث يقوم المستهلك بسدادها وينطبق على الأجور الأساسيةFurthermore, the Constitution of Samoa stipulates that labour shall not include any work or service which is required by Samoan custom or which forms part of normal civic obligations.
وعلاوة على ذلك، ينص دستور ساموا على أن مصطلح العمل لا يشمل أي عمل أو خدمة تشكل جزءاً من عادات ساموا أو جزءاً من واجبات المواطنين المدنية العاديةThe Sea Area shall not include internal waters of the Contracting States unless it is otherwise stated in the Convention or in any of its Protocols.
لا يشمل منطقة البحر المياه الداخلية للدول المتعاقدة ما لم ينص على خلاف ذلك في الاتفاقية أو في أي من بروتوكولاتهاThe definition of torture shall not include physical or mental pain or suffering arising from or inherent in legal measures.
لا يشمل تعريف التعذيب الألمَ أو العذاب الجسدي أو العقلي الناجم عن تدابير قانونية أو الملازم لتلك التدابيرIt is clearly stated that this right shall not include the right to challenge the decision of the chair in response to the original point of order.
وقد نص بوضوح على أن هذا الحق ﻻ يشمل حق اﻻعتراض على القرار الذي يتخذه الرئيس استجابة لنقطة النظام اﻷصليةThe evidence under this paragraph shall not include evidence that was known to either party and should have been presented at the level of the Dispute Tribunal.
ولا تشمل الأدلة المقصودة بهذه الفقرة الأدلة التي كانت معروفة لدى أي من الطرفين والتي كان ينبغي تقديمها في محكمة المنازعات
