What is the translation of " SHALL NOT INCLUDE " in Danish?

• omfatter ikke
• medregnes ikke
• indebærer ikke
• ikke indeholde

Examples of using Shall not include in English and their translations into Danish

The forage area shall not include.
I dette areal medregnes ikke.

This shall not include airport transit visa.
Dette omfatter ikke et lufthavnstransitvisum.

The exchange of information shall not include personal details.
Udvekslingen af oplysninger omfatter ikke personoplysninger.

It shall not include agricultural or forestry tractors;
Den omfatter ikke land- og skovbrugstraktorer.

In due to"Antigrippin" shall not include acetylsalicylic acid.
I på grund af"Antigrippin" omfatter ikke acetylsalicylsyre.

The list of arms referred to in Articles 79, 80 and 81 shall not include.
Va˚ben som nævnt i artikel 79, 80 og 81 omfatter ikke.

The taxable amount shall not include those factors referred to in A(3)(a) and b.
I beskatningsgrundlaget medregnes ikke de under punkt A, stk. 3, litra a og b anfoerte elementer.

The 90 calendar day period referred to in paragraph 1 shall not include the following.
Der skal i den i stk. 1 omhandlede frist på 90 kalenderdage ikke medregnes følgende tidsrum.

The above amounts shall not include the amounts of taxes or charges levied with premiums.
Ovennaevnte beloeb omfatter ikke skatter eller afgifter, der opkraeves sammen med praemierne.

Notwithstanding anything to the contrary in these Terms of Use, Submissions shall not include any patient or doctor confidential information.
Uanset om andet måtte være anført i disse Vilkår for brug, må indsendelserne ikke indeholde nogen patient- eller lægefortrolige oplysninger.

Those measures shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Disse foranstaltninger indebærer ikke harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3.
Unionens toldområde omfatter ikke Ceuta og Melilla.3.

This information shall not include quantities for which licence applications are rejected under paragraph 6.
Denne meddelelse omfatter ikke de mængder, for hvilke ansøgningerne er afvist i medfør af stk. 6.

Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement, and shall not include personal data.
Artikel 2 Udveksling af oplysninger Udveksling af oplysninger mellem parterne foregår i lyset af nærværende aftales formål og i overensstemmelse med dens bestemmelser og omfatter ikke personoplysninger.

The banknotes in circulation figure shall not include national coins, which shall be identified separately.
I tallet for» Seddelomløb« indgår ikke nationale mønter, som opgøres særskilt.

The opinion may include amendments to the text referred to the committee and suggestions for parts of the motion for a resolution submitted by the committee responsible, but shall not include any motion for a resolution as such.
Udtalelsen fra det rådgivende udvalg kan indeholde ændringsforslag til den til udvalget henviste tekst og forslag om dele af beslutningsforslaget fra det korresponderende udvalg, men kan ikke indeholde et beslutningsforslag.

The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners and central vacuum cleaning systems.
Produktgruppen omfatter ikke ledningsløse eller batteridrevne støvsugere eller centralstøvsugere.

Credit institutions shall apply the requirements of Part B of Annex VII to Directive 2006/49/ EC to all their assets measured at fair value when calculating the amount of own funds and shall not include in the amount of own funds any amounts necessary as adjustments under those requirements.
Ved beregningen af egenkapitalen anvender kreditinstitutterne kravene i del B i bilag VII til direktiv 2006/49/ EF på alle deres aktiver, der opgøres til fair value, men i egenkapitalen medregnes ikke beløb, som måtte fremkomme ved justeringer, der er nødvendige i medfør af disse krav.

Such measures shall not include the approximation of Member States» legislative and regulatory provisions.
Disse foranstaltninger kan ikke omfatte indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

The territory referred to in paragraphs 1 and 2 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Det område, der er nævnt i stk. 1 og 2, omfatter ikke de oversøiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.

Community property shall not include those assets, burdens and debts which are treated as separate property of either spouse.
Fælleseje omfatter ikke de aktiver og byrder samt den gæld, der behandles som en af ægtefællernes særeje.

The territory referred to in paragraphs 1 and 2 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Det omraade, der er naevnt i stk. 1 og 2, omfatter ikke de oversoeiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.

The indications shall not include references to the organic production of grapes as governed by Regulation(EEC) No 2092/91.
Angivelserne omfatter ikke henvisninger til den økologiske produktionsmetode for druer, som er omhandlet i forordning(EØF) nr. 2092/91.

Member States may provide that this definition shall not include bodies or institutions when acting in a judicial or legislative capacity.
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne definition ikke omfatter organer eller institutioner, når de udøver dømmende eller lovgivende myndighed.

The withdrawal price shall not include expenses incurred after landing of the products with the exception of transport costs made necessary by auction or quayside sales.
Tilbagetagelsesprisen må ikke omfatte omkostninger, der er afholdt efter at varerne er losset, undtagen transportomkostningerne, i forbindelse med salg på auktion eller på kaj.

The calculated levels referred to in subparagraphs(a),(b),(c) and(d) shall not include the amount of methyl bromide produced for quarantine and preshipment applications.
De beregnede niveauer, der er nævnt i litra a, b, c og d, omfatter ikke den mængde methylbromid, der er fremstillet til karantæneformål og til desinfektion inden afsendelse.

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a contracting party for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit;
Midlertidig tilladelse til ophold pa˚ en kontraherende parts omra˚de med henblik pa˚ behandling af en asylansøgning eller en ansøgning om opholdstilladelse er ikke omfattet.

Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
De europæiske love eller rammelove indebærer ikke harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

The term container shall not include vehicles, accessories or spare parts of vehicles, packaging or pallets.
Betegnelsen container omfatter ikke koeretoejer, tilbehoer eller reservedele til koeretoejer, emballager eller paller.

The territory mentioned in paragraph 1 shall not include the overseas departments referred to in Article 227(2) of the Treaty.
Det i stk. 1 omhandlede omraade omfatter ikke de oversoeiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.

How to use "shall not include" in an English sentence

This definition shall not include an absorption unit.

This definition shall not include any boot connection.

This definition shall not include a unit heater.

The rent payment shall not include fuel price.

Documentation shall not include source code or executable(s).

Note that the paths shall not include space characters.

Furthermore it shall not include meals and congress dinner.

Your store name shall not include the word "souq".

Your store name shall not include the word "asonbuy".

A customer shall not include a broker or dealer.

How to use "omfatter ikke, medregnes ikke, indebærer ikke" in a Danish sentence

Beskrivelserne omfatter ikke egentlig industrielt udført malerarbejde.

Den personalenormering, der er begrundet i undervisning efter folkeskolelovens 20, stk. 2, medregnes ikke i den forholdsmæssige fordeling. 4.

Arbejde på købte fridage medregnes ikke i ovenstående opgørelse.

Denne honorering omfatter ikke de erhvervsgrunde, hvor salget varetages af en ejendomsmægler, jfr. 3.

Dækningen omfatter ikke knoglemarvstransplantation med stamceller/knoglemarv fra forsikrede selv (autolog knoglemarvstransplantation).

Time-til-time-ralationen rbejde som vikar i forbindelse med jobrotation medregnes ikke ved opgørelsen af beskæftigelseskravet efter lov om arbejdsløshedsforsikring m.v.

Alle disse metoder indebærer ikke at man indbetaler Bitcoins, og det rådes heller ikke at man gør det.

Projektet indebærer ikke, at varmeforbrugere forpligtes til at skifte til fjernvarme (tilslutningspligt), ligesom varmeforbrugerne ikke var pålagt forblivelsespligt.

Sømløse stålrør er dem , hvis fremstilling indebærer ikke svejsning af nogen art.

Ved opgørelsen af bodelene medregnes ikke krav mellem ægtefæller efter §§ 26 og 56 i lov om ægteskabs indgåelse og opløsning og §§ 16 d og 16 e i lov om ægteskabets retsvirkninger.