What is the translation of " EXCLUDING " in Hebrew?

• למעט
• לא כולל
• להוציא
• בניכוי
• בנטרול
• החרגת
• מדירה
• הדרה
• מנעו
• exempt
• אינם

Examples of using Excluding in English and their translations into Hebrew

Excluding man, of course.
חוץ מבני האדם, כמובן.

Pricing(excluding tax).
ריבית"פטורה"(Tax exempt).

That might be a reason for excluding it.
זו אולי סיבה לגרש אותה.

We are not excluding any possibility.
אנחנו לא פוסלים שום אפשרות.

Excluding it from the crime scene narrative.
הרחיק את זה מזירת הפשע.

Fit Price(excluding tax).
ריבית"פטורה"(Tax exempt).

Excluding future competitors--that's the slogan, right?
הרחקת מתחרים עתידיים- זו הסיסמה, נכון?

Sample price(excluding tax).
ריבית"פטורה"(Tax exempt).

Excluding this effect, the CPI rose by 2.8 percent in 2009.
בניכוי השפעות אלו הסתכם מדד המחירים לשנת 2009 ב-2.8 אחוזים.

Invoice Value(excluding tax).
ריבית"פטורה"(Tax exempt).

Excluding the literal sense, there are three types of wanker in this world.
מלבד המובן המילולי, יש שלושה סוגי שמוקים בעולם.

The MSCI Asia Pacific Excluding Japan Index.
אסיה פסיפיק כולל יפן.

Excluding most types of sensitive content and restricting available inventory.
החרגת רוב הסוגים של תוכן רגיש והגבלת המלאי הזמין.

Meals at program(Excluding drink).
ארוחות ערב בהתאם לתוכנית(לא כולל שתייה).

Excluding legislative changes and postponement of VAT reimbursements, tax revenues grew by 6%.
בניכוי שינויי החקיקה ובניכוי דחיית החזרי המע''מ, עלו ההכנסות ב-6%.

Breakfast and dinner daily(excluding drinks).
ארוחת בוקר וערב כל יום(כולל משקאות).

No more excluding me, Mary Poppins!
לא עוד לא כולל אותי, מרי פופינס!

Number of paid vacation days(excluding holidays).
מספר ימי החופשה המשולמים(לא כולל חגים).

Teva believes that excluding such items facilitates investors' understanding of the Company's business.
טבע מאמינה כי החרגת פריטים אלה מסייעת למשקיעים להבין את עסקי החברה.

(3) New private passenger cars(excluding taxis).
(3) מכוניות נוסעים פרטיות חדשות(לא כולל מוניות).

You can substitute any ingredient(excluding the rice) and use other flavors of your choice.
אפשר לוותר על כל רכיב מהרשימה מלבד האורז, ולהשתמש בטעמים אחרים לבחירתכם.

You know, I do need to apologize… for excluding you.
אתה יודע, אני צריך להתנצל על כך שלא כללתי אותך.

We will refund you 100% of the product price- excluding shipping charges.
אנחנו נפצה אותך 100% מעלות המוצר- משמיטים עלויות משלוח.

DCA Airport does not offer international flights(excluding Canada).
בנמל התעופה DCA לא מתבצעות טיסות בינלאומיות(פרט לקנדה).

It still weighs more than 24 pounds excluding the battery and motor.
כתוצאה מכך, האופניים שוקלים פחות מ-30 ק"ג כולל המנוע והסוללה.

Mrs. Haines was aware of the emotion circling them, excluding her.
גברת היינס היתה מודעת לרגש המקיף את שניהם ומרחיק אותה משם.

Also generously spray it with the stems, not excluding healthy ones.
גם בנדיבות ריסוס זה עם גבעולים, לא כולל אלה בריאים.

We're interested in sex offenders in your books, excluding paedophiles.
אנחנו מעוניינים בעברייני-מין שמופיעים אצלך ברשומות, מלבד פדופילים.

(These figures are derived from year-2000 F&SF issues, excluding March and May.).
(המספרים הללו נלקחו על פי גליונות F&SF של שנת 2000, פרט למרץ ומאי).

Local elections took place in most of England on the same day, excluding Greater London.
באותו יום נערכו בחירות מקומיות ברחבי אנגליה, פרט ללונדון רבתי.