What is the translation of " EXCLUDING " in Czech?

• kromě
• vyloučení
• vyloučit
• vyjma
• vylučuje
• vyloučíte
• vylučujících
• vynětí
• vyloučením
• sarkoidóza
• vylučovali

Examples of using Excluding in English and their translations into Czech

We're excluding Kattegat.
Vyloučili jsme Kattegat.

It was sort of deliberately excluding the stupid.
Jakoby to záměrně vyřazovalo hloupé.

Excluding the kids from school.
Vyloučením dětí ze školy.

The Nagus wouldn't dream of excluding you.
Naguse by ani nenapadlo, že by tě vynechal.

Excluding Ogden is premature.
Vyloučení Ogdenu je předčasné.

All of us, we take photos of happy times excluding everything else.
Všichni fotíme šťastné chvíle a všechno ostatní vynecháváme.

No more excluding me, Mary Poppins!
Už mě nebudeš vylučovat, Mary Poppins!

The breeders are not yet capable of completely excluding the births of males.
Chovatelé ještě nejsou schopni kompletně vyloučit narození samců.

Schools excluding Troubled kids. That's a new one.
Školy, co vylučují problémové děti.

Therefore, it is not realistic to criticise us for excluding local transport.
Proto není realistické kritizovat nás za vyloučení místní dopravy.

Excluding it from the crime scene narrative.
Vylučuje to z rekonstrukce trestného činu.

We can only build the future together, without excluding anyone.
Když nebudeme nikoho vylučovat. Budoucnost můžeme společně budovat jen tak.

Excluding those of pre-existing married couples.
Vyjma již existujících manželských párů.

Selected topical and timeless questions of circumstances excluding illegality.
Vybrané aktuální i nadčasové otázky okolností vylučujících protiprávnost.

Excluding those in Osaka and the sick, about thirty!
Vyjma těch v Ósace a nemocných kolem třiceti!

It was not therefore a matter of excluding a certain number of workers from third countries.
O vyloučení určitého počtu pracovníků ze třetích zemí se tedy nejednalo.

Excluding Pierce is what drove him crazy.
To, že jsme Pierce vylučovali, ho dohnalo loni k šílenství.

Sacagaway- All players play with their hands revealed excluding their roles!
Sacagaway(Sacagaway)- Všichni hráči hrají s odhalenými kartami v ruce vyjma svých rolí!

Excluding Pierce is what drove him crazy last year.
To, že jsme Pierce vylučovali, ho dohnalo loni k šílenství.

Prior to initiating this North-South summit, and excluding NSS from the initial planning.
Předchozí plány tohoto sumitu mezi severem a jihem, jsem z toho chtěl NSS vynechat.

But without excluding promising ideas from other fields.
Tím však nejsou vyloučeny slibné nápady z jiných oblastí.

In other words, it left decision-making power solely with the Council, totally excluding Parliament.
Jinak řečeno, ponechal rozhodovací pravomoc pouze Radě a Parlament zcela vyloučil.

We are excluding Tom and the other student for one week.
Vyloučili jsme Toma a toho druhého studenta na týden ze školy.

There is no understandable reason for excluding the entire sector from the regulations.
Neexistuje žádný pochopitelný důvod, proč by mělo být celé toto odvětví ze směrnice vyňato.

All I know is… excluding a child from what you do as a family can affect them for the rest of their life.
Může jim ublížit na celý život. které vylučuje dítě z vašich záležitostí Vím jen.

Projects associated with religion, history, traditions and Jewish culture- excluding the Holocaust era.
Projekty spjaté s náboženstvím, historií, tradicemi a kulturou Židů- kromě období holocaustu.

Of completely excluding the births of males. The breeders are not yet capable.
Chovatelé ještě nejsou schopni kompletně vyloučit narození samců.

The manufacturer accepts no liability arising from any such actions, excluding statutory rights.
Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost, která vznikne na základě takových opatření, včetně zákonných práv.

Each player, excluding the one who played this card, may discard a BANG!
Indiáni- Každý hráč, vyjma hráče, který tuto kartu zahrál, musí odhodit kartu BANG!

The consumer would be the victim, with the possibility of excluding citizens from the Internet: a very serious matter.
Obětí by měl být spotřebitel, s možností vyloučit občany z internetu: to je velmi závažná záležitost.