Examples of using Pre-emptive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was pre-emptive.
זה היה אמצעי הגנה.Pre-emptive wars” are considered problematic.
I'm releasing a pre-emptive statement.
So, I went to talk to the kid, told him if he didn't want any trouble,he would bring you a pre-emptive donation.
She's doing some pre-emptive ass-kissing.
היא עושה קצת ליקוק מונע.We have got a powerful nuclear deterrent already in our hands, and we certainly will not keep ourarms crossed in the face of a United States pre-emptive strike".
יש לנו כבר כוח הרתעה גרעיניחזק בידיים שלנו וכמובן שלא נשב בחיבוק ידיים מול מתקפת נגד אמריקאית".We're compelled to take pre-emptive action.
אנחנו חייבים לנקוט בפעולה מונעת.A little pre-emptive on the legal counsel, don't you think?
מנע קטן על היועץ המשפטי, אתה לא חושב?Notice the key word-- pre-emptive.
If there is no pre-emptive limiter, adhere to the following rules.
אם אין מגביל מנע, לדבוק בכללים הבאים.Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.
בטיחות היקפה, התקפות נגד, מנע שביתות.But in the event of a pre-emptive strike, innumerate Russian hordes will sweep across the plains of Central Europe.
אך במקרה של תקיפה מונעת, המוני רוסים יפלשו לערבות מרכז אירופה.They say there may be a pre-emptive strike, dear.
כתוב שיכולה להיות התקפה מונעת, יקירתי.Britain was looking inward and avoided picking any disputes with Germany, although it did make clear in the"war in sight"crisis of 1875 that it would not tolerate a pre-emptive German war on France.[13].
בריטניה נמנעה מליצור עימותים כלשהם עם גרמניה, אך הבהירה, במשבר המלחמה בשנת 1875,כי היא לא תסכים למלחמה מקדימה של גרמניה על צרפת[3].Ferrous Corp has launched a pre-emptive strike, and all hell has broken loose.
The Turks responded with disproportionate, pre-emptive action.
הטורקים הגיבו בצורה לא מידתית, בפעולות מנע.Also, the other shareholders have a pre-emptive right to buy shares from a selling shareholder.
כמו כן, לבעלי המניות האחרים יש זכות מנע לקנות מניות מבעל מניות מוכר.While Americans are more concerned about Iran as a security threat to the United States now than they were last year,few would be in favor of a pre-emptive attack on the Iranian military.
האמריקנים מודאגים מהאיום האיראני על ארה"ב היום יותר מאשר בשנה שעברה,אך רק מעטים תומכים במתקפת מנע על הצבא האיראני.Do not cross this barrier, we will use pre-emptive measures against any attempt to cross".
אל תחצו את המחסום, אנחנו נשתמש באמצעי מנע נגד כל ניסיון לחצות אותו".At times he had hoped to make an alliance with Britain in advance of his eventual intention to attack the Soviet Union,but then planned to knock it out of a continental role by a pre-emptive strike against France.
לפעמים קיווה לכרות ברית עם בריטניה, קודם למימוש כוונתו לתקוף את ברית המועצות בבוא העת, אבל אחר-כךהחליט לשלול ממנה את היכולת למלא תפקיד ביבשת, באמצעות מהלומת-מנע נגד צרפת.The Prime Ministerwould be well advised to take pre-emptive action now to forestall such a situation.
ראש הממשלה ינהג בתבונה אם ינקוט פעולות מנע כעת על מנת להימנע ממצב שכזה.With these profiles, the platform detects anomalous activity, malware infections and domain generation attacks,allowing security teams to be more responsive to threats and take pre-emptive measures before attacks succeed.
בעזרת פרופילים אלה, הפלטפורמה מגלה פעילות חריגה, זיהומים זדוניים והתקפות מצד דומיינים חשודים,ומאפשרת לצוותי האבטחה להגיב יותר לאיומים ולנקוט בצעדים מקדימים לפני שהמתקפות מצליחות.In recent weeks, North Korea has stepped up its bellicose rhetoric, threatening pre-emptive nuclear strikes against Washington and Seoul and firing short-range missiles and artillery into the sea.
בשבועות האחרונים איימה צפון קוריאה בתקיפת מנע גרעינית על וושינגטון וסיאול, וירתה טילים לטווח קצר אל הים.Iran's efforts to develop, test and field ballistic missiles and build a space launch capability have helped drive billions of dollars of U.S. ballistic missile defense spending,further destabilized the Middle East and contributed to Israel's push for pre-emptive action.
מאמציה של איראן לפתח ולבחון טילים בליסטיים ויכולות שיגור ארוכות טווח הובילו את הממשל האמריקאי להשקיע מיליארדי דולרים בפיתוח מערכות יירוט, ערערו אף יותר מהרגיל אתהמזרח התיכון ודחפו את ישראל להיערך לפעולת מנע.They're probably considering a pre-emptive first strike.
הם בוודאי שוקלים תקיפה מונעת ראשונית.Aggression against Iraq,which is based on the new US doctrine of"pre-emptive" strikes, threatens to destabilise the whole region and bring grave consequences for human civilisation as a whole.
תוקפנות כלפי עיראק,המבוססת על הדוקטרינה החדשה של ארה"ב בדבר"מכת מנע", מאיימת על יציבות האזור כולו ועלולה להביא לתוצאות קשות עבור האנושות כולה.However, on other occasions,North Korea has threatened"pre-emptive" nuclear attacks against a US-led attack.
עם זאת,לא אחת איימה קוריאה הצפונית לשגר'התקפה גרעינית מקדימה' אם תותקף בידי ארצות הברית.The evacuation of children at the start of the war, in September 1939,was a pre-emptive measure to save the population of urban or military areas from German aerial bombing.
פינוי הילדים עם פרוץ המלחמה בספטמבר 1939,היה צעד מקדים להצלת האוכלוסייה באזורים העירוניים או הצבאיים מפגעי ההפצצות האוויריות הגרמניות.This international coalition of more than50 nongovernmental organizations is calling for a pre-emptive ban on the development, production, and use of fully autonomous weapons.
הקואליציה הבינלאומית, שבה חברים יותרמ-50 ארגונים בינלאומיים, קוראת לאסור מראש על פיתוחם וייצורם של כלי נשק עצמאיים לגמרי ועל השימוש בהם.Alarm at Russia's unexpectedly rapid recovery after 1909 fuelledfeeling among German ruling circles in favour of a pre-emptive war to break alleged Entente"encirclement" before Russian rearmament could tip the strategic balance decisively against Germany and Austria-Hungary.
התאוששותה המהירה של רוסיה לאחר 1909הביאה את השלטונות הגרמנים לתמיכה במלחמת מנע, על-מנת לשבור את ה"כיתור" כביכול של ההסכמה הלבבית, לפני שחימושה-מחדש של רוסיה יוכל להטות את הכף כנגד גרמניה ואוסטרו-הונגריה.
