Examples of using Pre-existing conditions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pre-existing conditions or general check-ups.
תנאים קיימים או בדיקות כלליות.Did Pembroke have any pre-existing conditions?
האם Pembroke יש תנאים קיימים מראש?They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that healthinsurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.
הם דרשו כי התכנית החדשה צריכה להסיר את דרישת ACA כימבטחי בריאות לא יכולים להפלות אנשים עם תנאים מוקדמים.Violet Patterson is healthy with no pre-existing conditions. I need to report it.
יולט פטרסון הוא בריא ללא תנאים קיימים אני צריך לדווח על כך.If possible, keep a physical record of any past vet visits,allergies your pet has, or pre-existing conditions.
במידת האפשר, יש לרשום רישום פיזי של ביקורי וטרינרים בעבר,אלרגיות שיש לחיית המחמד שלכם או תנאים שקיימים.Different climates may strain your pre-existing conditions, such as heart disease or allergies, leaving you ill-equipped to handle the situation.
באקלים שונה עשוי להתאמץ התנאים הקיימים שלך, כגון מחלות או אלרגיות לב, משאיר לך מספיק כלים כדי להתמודד עם המצב.No, it is immoral to deny health insurance to people with pre-existing conditions.
לא, זה לא מוסרי להכחיש ביטוח בריאות לאנשים עם תנאים מוקדמים.The groups said that if the ruling stands, people with pre-existing conditions could be denied coverage or charged more, and that health plans could impose annual and lifetime limits on coverage.
הקבוצות אמרו כי אם פסק הדין עומד, אנשים עם תנאים קיימים עשויים להיכסה כיסוי או לגבות יותר, וכי תוכניות בריאות יכול להטיל מגבלות שנתיות לכל החיים על הכיסוי.In most cases of this type of corneal ulcer,the eye already is compromised by pre-existing conditions, such as an immune disorder.
ברוב המקרים של סוג זה של כיב הקרנית,העין כבר נפגעת על ידי התנאים הקיימים מראש, כגון הפרעת החיסון.Today's ruling is an assault on 133 million Americans with pre-existing conditions, on the 20 million Americans who rely on the ACA for healthcare and on America's faithful progress toward affordable healthcare for all Americans.
בסרה גם כינה את החלטת השופטת"תקיפה על 133 מיליון אמריקאים עם תנאים מוקדמים, על 20 מיליון האמריקאים המסתמכים על ACA לבריאות ועל ההתקדמות הנאמנה של ארה"ב כלפי שירותי בריאות סבירים עבור כל האמריקנים".When House Democrats take the gavel, the House of Representatives will move swiftly to formally intervene in the appealsprocess to uphold the life-saving protections for people with pre-existing conditions and reject Republicans' effort to destroy the Affordable Care Act," she said in a statement.
כאשר בית דמוקרטים לקחת את הפטיש, בית הנבחרים ינוע במהירות להתערב רשמית בתהליך ערעוריםלקיים את הגנות הצלת חיים עבור אנשים עם תנאים קיימים הקיימים לדחות את המאמצים של הרפובליקנים להרוס את חוק טיפול משתלמת", היא אמר בהצהרה.When there are pre-existing conditions, our team will do everything possible to allow the parents-to-be to have a baby that is genetically linked to both of the parents, but if there are not enough quality embryos to result in a successful pregnancy after a few attempts, we may recommend our Donor Programs.
כאשר יש תנאים קיימים, הצוות שלנו יעשה הכל כדי לאפשר להורים המיועדים להביא לעולם תינוק שקשור גנטית לשני ההורים, אך אם אין מספיק עוברים איכותיים שיביאו להריון מוצלח לאחר כמה ניסיונות, אנו עשויים להמליץ על תוכניות התרומה שלנו.Proponents argue that it is immoral to ban people with pre-existing conditions from getting health insurance.
התומכים טוענים כי אין זה מוסרי לאסור אנשים עם תנאים קיימים מלקבל ביטוח בריאות.While today's ruling will certainly be appealed and will not impact insurance premiums or plans for next year, we have a rare opportunity for trulybipartisan health care reform that protects those with pre-existing conditions, increases transparency and choice, and lowers costs," he said, in a statement.
בעוד פסק הדין של היום בהחלט יהיה לערער ולא להשפיע על פרמיות ביטוח או תוכניות בשנה הבאה, יש לנו הזדמנות נדירה עבורבאמת הרפואה הדו-צדדית באמת מגן על אלה עם תנאים קיימים, מגבירה שקיפות ובחירה, ומפחית עלויות" הוא אמר, בהצהרה.Should the courts uphold this decision both parties should start over, working together to make health care truly affordable, making sure patients can see local doctors and be treated at local hospitals,and ensuring that patient protections like pre-existing conditions, no lifetime limits, and allowing children to stay on their parents plans until age 26 are preserved.
האם בתי המשפט צריכים בסופו של הוא של דבר לקיים את ההחלטה, שני הצדדים צריכים להתחיל מחדש, לעבוד יחד כדי להפוך את הטיפול הרפואי באמת זול, לוודא חולים יכולים לראות רופאים מקומיים להיות מטופלים בבתי חולים מקומיים,ולהבטיח כי הגנות החולה כמו התנאים הקיימים מראש, לא לכל החיים גבולות, ומאפשר לילדים להישאר על תוכניות הוריהם עד גיל 26 נשמרים".Barring any pre-existing condition, I would say… chronic dehydration.
חסימת כל מצב קיים מראש, הייתי אומר… התייבשות כרונית.Pre-existing condition?
מצבי הקודם?Will this be a pre-existing condition on my new insurance?
זה ייחשב למצב קודם בביטוח החדש שלי?Because it was a pre-existing condition.
כי זה היה מצב קיים.No, pre-existing condition.
לא, מצב קודם.The benefits provided in this program are subject to certain restrictions and exclusions,including the Pre-Existing Condition Exclusion.
ההטבות המוצעות בתוכנית זו נתונות להגבלות ולאי-הכללות מסוימות,כולל אי-הכללת מצבים קיימים.PMI won't cover a pre-existing condition(an illness that has been diagnosed before the policy starts) or a long-term illness.
PMI לא יכסה מצב קיים מראש(מחלה אובחנה לפני המדיניות מתחילה) או מחלה לטווח ארוכה.This is quite a common cause of heart failure, either by itself,or by worsening another pre-existing condition.
זה די גורם שכיח של אי ספיקת לב, בין בעצמה,או על ידי החמרה נוספת במצב קיים.Should health insurers beallowed to deny coverage to individuals who have a pre-existing condition?
האם קופות החולים יורשולהכחיש כיסוי ליחידים שיש להם מראש במצב הקיים?An AE can include previously undetected symptoms,or the exacerbation of a pre-existing condition.
AE יכול לכלול סימפטומים שלא התגלו בעבר,או החמרה של מצב קיים מראש.Vincent DeMarco, president of the Maryland Citizens' Health Initiative, said in a statement that"if the ruling is upheld by a higher court, 3.5 million Marylanders could lose their health care coverage or face higher premiums due to their age,gender, or a pre-existing condition.".
וינסנט דה מרקו, נשיא יוזמת בריאות האזרחים של מרילנד, אמר בהצהרה כי"אם פסק הדין יתקבל על ידי בית משפט גבוה יותר, 3.5 מיליון מרילנדס עלולים לאבד את כיסוי הבריאות או לעמוד בפרמיות גבוהות יותר בשל גילם,מגדרם או מצב קיים מראש".
