Examples of using Except in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, except that.
טוב חוץ מ.Except it doesn't exist.
רק שהמגדניה אינה קיימת.Everybody except Daniel and I.
כולם מלבדי ומלבד דניאל.Except, it talks about us.
No one's judging you… except me.
אף אחד לא שופט אותך. מלבדי.
People also translate
Except the obvious explanation.
אלאאתהמובןמאליו הסבר.No one was surprised except, perhaps.
איש לא הופתע, אולי מלבדו.Except this, everything is just ok.
חוץ ממזה, בכל בסדר.No one can get at it except for me.
איש אינו יכול להשיגו מלבדי.Yeah, except nobody plays Do.
כן, חוץמזהשאף אחד לאמשחק"דו.No one calls us names except for us.
Except that there is no investigation.
No one else was in the studio; except.
לא היה עוד אף אחד בכיתה, מלבדו….Except we are not in America… here.
Nobody knows where they are, except you.”.
אף אחד לא יודע מי את, מלבדי.”.Except it's a completely different song.
Yet I haven't met anyone who's read it except me.
לא פגשתי מישהו מלבדי שקרא אותו.Nothing except one thing… death.
דבר אחד, ורק דבר אחד, בטוח- המוות.No human being who can stop him except….
קשה להאמין שמישהו יוכל לעצור אותו מלבדו….Except we can't leave campus yet.
מלבדנו לא יכול לעזוב את הקמפוס עדיין.Nobody closed more investigations than you,- except me.
אף אחד לא פתר יותר חקירות ממך, מלבדי.Except no-one has any proof of that at all.
אך לאף אחד מלבדו אין ראיה לכך.My father was also belligerent toward all of the children, except me.
אבי היה גם תוקפני כלפי כל הילדים שלו, מלבדי.Except one person is not getting any attention.
מאדם אחד היא לא זוכה לתשומת לב.Oh pretty good except I had the weirdest dream last night.
דיי טוב למרות שהיה לי חלום מוזר בלילה.Except that almost nobody's including the pink.
בסה"כ לאף אחד כמעט אין עבר וורוד.That's wonderful, except we can't cash a check this size on the spot.
זה נפלא, מלבדנו לא יכול לפדות לבדוק גודל זה על המקום.Except of course… as we found out later.
כפי שנפרט בהמשך, מאוחר יותר התברר לנו כי….Except gold teeth, I will chew on everything else.
Except after a while it's like living in a snowglobe.
למרות שלאחר זמן מה, זה כמו לחיות בגלובוס שלג.
