Examples of using Except here in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Except here.
Everywhere except here.
לכל מקום אחר חוץ מפה.Except here.
A rose is a rose, except here.
ורד הוא ורד, למעט פה.Except here they're all true.
I just have to… except here.
אני פשוט חייבת… חוץ מכאן.Except here. White, white, white.
חוץ מפה, לבן, לבנה ולבנה.There's nowhere for me, except here.
אין מקום אחר עבורי, מלבד כאן.Except here it's called"cripes.".
רק שכאן אנחנו קוראים לזה"קראיפס"(ישו באנגלית).I see brains… every place except here.
אני רואה מוחות… כל מקום חוץ מפה.Except here I get to deal with living victims.
למעט שכאן אצטרך להתעסק עם קורבנות חיים.Because racism is everywhere, except here.
כי גזענות באמת נמצאת בכל מקום, מלבד כאן.Except here kids have access to malstream teaching.
His car was in the lot every night… except here.
המכונית שלו היתה כל לילה בחנייה, חוץ מאשר כאן.I taught everyone penny can except here we use a coconut and a rock.
לימדתי את כולם"מטבע פחית" רק שכאן משתמשים בקוקוס ואבן.I have got cameras in virtually every room in the… except here.
יש לי מצלמות בכל מקום ב… חוץ מכאן.Yeah, except here the cheesy looking bits are flesh and the pepperoni is charred muscle.
כן, חוץ מהעובדה שכאן חתיכות הגבינה הם בשר אנושי והפפרוני זה שריר-חרוך.And then on October 14,people went away from everywhere except here.
ואז, ב-14 באוקטובר, אנשים נעלמו מכל מקום מלבד מפה.It was a night like any other night, except here I was climbing the platonic peaks like Romeo on a second date.
זה היה לילה כמו כל לילה, רק שהנה אני מטפס על פסגת פלטוניקס כמו רומאו בדייט שני.Two movies that should never go together, except here, they work.
שני סרטים שלעולם לא יכולים ללכת יחד, אלא שכאן, הם הולכים.Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics.
רק שכאן, קפיטליסטים טובים באו בריצה בשל השכירות הזולה, תמריצי המס, עבודת מהגרים, כלכלת מפעלי יזע.There just aren't that many places where you can get dynamite except here.
והוא צודק. פרט לכאן, אין הרבה מקומות שניתן להשיג מהם דינמיט.It was just like thatbar in"Cheers" where everybody knows your name… except here they were likely to forget it five minutes later.
זה היה בדיוק כמו הבר"צירס.איפה שכולם מכירים את השם שלך… רק שכאן הסבירות הוא שישכחו אותו אחרי חמש דקות.Mashallah it's very lucky inTurkey to have blue eyes everywhere, except here.
זה מזל מיחדבטורקיה עיניים כחולות בכל מקום, חוץ מאשר כאן.Except here it's been split up in parts by Estée Lauder and by the perfumer who did it, Calice Becker, and I'm most grateful to them for this.
אלא שכאן הוא פורק לחלקים ע"י אסתי לאודר וע"י יצרן הבושם שעשה אותו, קאליס בקר. ואני מאד אסיר תודה להם על כך.They call themselves Communist now and they're everywhere- except here at the front.
הם קוראים לעצמם קומוניסטים עכשיו- והם בכל מקום חוץ מכאן, בחזית.As the claw of the hawk, it is a grip on all continents, except here in Brittany, where a handful of indomitable Gauls still laugh at The Imperial Eagle.
כטפר של הנץ, זה אחיזה בכל היבשות, מלבד כאן בריטני, שבה קומץ של הגאלים ללא חת עדיין צחוק בנשר הקיסרי.If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world,people will laugh at you, except here.
אם אתם אומרים לאנשים, אנחנו רוצים להיפטר מהתלות בדלקים מאובנים בעולם,אנשים יצחקו עליכם, חוץ מפה.In a study from 2008, Penke and colleague Jaap Denissen, now at Tilberg University in The Netherlands,likened social navigation to surviving in the jungle- except here, fitting in enables survival while expulsion from the group is the social equivalent of death.
במחקר שערכו ב-2009 פנקה ועמיתו יאפ דניסן(Denissen), שעובד כיום באוניברסיטת טילברג בהולנד,הם השוו ניווט חברתי להישרדות בג'ונגל- אלא שכאן ההשתלבות בחברה מאפשרת הישרדות, בעוד שסילוק מהקבוצה הוא המקבילה החברתית למוות.If you tell to people, we want to be independent from fossil energy in our world,people will laugh at you, except here, where crazy people are invited to speak.
אם אתם אומרים לאנשים, אנחנו רוצים להיפטר מהתלות בדלקים מאובנים בעולם,אנשים יצחקו עליכם, חוץ מפה, מקום שאנשים מטורפים מוזמנים לדבר.
