Examples of using Except perhaps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Except perhaps from one man.
אולי חוץ מאדם אחד.Not one man, except perhaps you.
Except perhaps the horse ones.
אולי מלבד הסוסים.No-one?- No, no-one! Except perhaps.
לא, אף-אחד… אולי חוץ מ לא.Except perhaps the old classics.
The whole world except perhaps Channel 4.
העולם כולו חגג, אולי למעט היטלר.Except perhaps you, Hedonism Bot.
אולי חוץ ממך, רודף תענוגות.He is no threat to anyone, except perhaps to himself.
הוא לא מסוכן לאף אחד, אולי רק לעצמו".Except perhaps his own words.
אוקיי אולי חוץ מהמילים שלה על עצמה.Now everyone appears to be miserable, except perhaps Eliezer.
נראה שכולם נעלבו, אולי חוץ מקליף.Nothing, except perhaps a scrap of food.
We never discuss at Howards End… except perhaps sport.
מעולם לא היינו משוחחים באחוזת הווארד… אולי חוץ מספורט.Except perhaps one group of people.
Some hardly notice'the change', except perhaps their periods become irregular.
רב כמעט לא מבחין בזה"השינוי", למעט אולי התקופות שלהם להיות לא סדירות.Except perhaps An unconditional acceptance of life and what it brings.".
אולי חוץ מקבלה מוחלטת של החיים, ושל מה שהם מביאים איתם.".Nevertheless his personal relations with all of these(except perhaps Wagner) remained cordial.
Except perhaps that you asked my friend to dance in an attempt to induce jealousy.
מלבד אולי שהזמנת את חברתי לרקוד בניסיון לעורר קנאה.Nobody bought the copy of The New Yorker for the poem, except perhaps for the poet who wrote it.
אף אחד לא קנה עותק של הניו יורק בשביל השיר, מלבד אולי המשורר עצמו.Except perhaps that I have been dancing, performing and teaching for the past 22 years.
אולי חוץ מזה שאני אני כבר 22 שנים רוקדת, מופיעה ומלמדת.Raise up your hand to the level of your eyes Nothing can save you now, except perhaps Christine.
הרם את ידיך לגובה עיניך שום דבר לא יציל אותך כעת, חוץ מאולי קריסטין.All others, except perhaps the Personnel Officer, are utterly unaware of him as having his new status.
כל האחרים, למעט אולי קצין כוח האדם, בכלל לא מודעים אליו כבעל המעמד החדש.The average person wouldn't feel any effect, except perhaps in the peripheral synaptic mechanisms.
האדם הממוצע לא ירגיש שום השפעה, מלבד אולי במערכת הסינפטית ההיקפית.In a letter to Hayek in 1944, Popper stated:"I think I havelearnt more from you than from any other living thinker, except perhaps Alfred Tarski".
במכתב להאייק ב-1944 כתב פופר כי"אני חושב שלמדתי יותר ממך מאשרמכל הוגים אחרים, מלבד אולי אלפרד טרסקי".By now most of you should have cleared all of your karma except perhaps for minor matters that will certainly not hold you back.
עד עתה, מרביתכם צריכים היו לנקות את כל הקארמה שלכם למעט אולי עניינים מינימליים אשר בוודאות לא יעכבו אתכם.German measles does not require any special treatment- except perhaps for a few days' rest in bed.
אדמדמים אינו דורש כל טיפול מיוחד- למעט אולי מנוחה של כמה ימים במיטה.Our customers want,” I hear you say,“except perhaps the most difficult, awkward people, who are never happy, miserable devils- Need I go on?
הלקוחות שלנו רוצים”, שמעתי אותך אומר,“למעט אולי הכי קשה, מגושם האנשים, מי הם אף פעם לא שמח, אומלל שדים גורם חוסר זה פעל?”?There's nothing in this life more dear to me than my children except perhaps the memory of your wonderful father.
אין שום דבר היקר לי יותר, בחיים אלו מילדיי, מלבד אולי הזיכרון של אביכם הנפלא.Paul says in 1 Cor 7:5,Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time, so that you may devote yourselves to prayer.
אז, לא להיכשל חובותיך אחד לשני, למעט אולי בהסכמה, לזמן מוגבל, כך שתוכל לרוקן את עצמכם לתפילה.If he left now he wouldprobably never see this face again, except perhaps at some terrible reunion in ten years time.
אם יעזוב עכשיו,מן הסתם לא יראה את הפנים האלה שוב, מלבד אולי באיזו פגישת מחזור איומה עוד עשר שנים.There is oftenvery little external evidence of the problem, except perhaps for a dimple or a tuft of hair over the region of the underlying abnormality.
לעתים קרובות יש מעט מאוד ראיות חיצוניות של הבעיה, למעט אולי גומה או ציצת שיער על האזור של הנורמליות הבסיסית.
