What is the translation of " EXCEPT THAT WHEN " in Hebrew?

• אלא שכאשר
• מלבד זה כאשר
• אך כאשר

Examples of using Except that when in English and their translations into Hebrew

Except that, when operating, he cuts deeper than I do.
חוץ מאשר, כאשר מנתחים, הוא חותך יותר עמוק ממני.

Yeah, he looks totally fine. Except that when we walk up to a house people are gonna be like.
כן, הוא נראה ממש בסדר… חוץ מזה שברגע שנגיע לאיזה בית.

Except that when it comes to food, impatience can have dire consequences.
מלבד שכאשר מדובר באוכל, לחוסר סבלנות עלולות להיות השלכות חמורות.

The gamblers are no different, except that when they act out, they destroy nations, rewrite maps.
המהמרים לא שונים מהם, רק כשהם מתפרעים, הם הורסים אומות, משכתבים מפות.

Except that when I said that to her she said,“what's Anthropologie?”.
זה היה רק כדי שנהיה באותו ראש לגבי"מה זה אנטרופיה".

He was actually the sole heir to a real estate fortune worth millions-- except that when he died, there was no one left to manage any of it.
הוא היה למעשה היורש היחיד להון הנדל"ן שווה millions-- חוץ מזה שכשהוא מת, לא היה אף אחד עזב כדי לנהל את כל זה.

Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
אלא שכשאני נולדתי, ברגע האחרון הם החליטו שבעצם הם רוצים בת.

And the world looked just the same, except that when you walked past things of metal, you didn't see any small reflections of yourself.
והעולם נראה בדיוק אותו הדבר, חוץ מזה שכשעברה מול דברים ממתכת היא לא ראתה השתקפויות קטנות של עצמה.

Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl.
אך כאשר הגחתי לעולם הם החליטו, ברגע האחרון, שמה שהם באמת רוצים הוא ילדה.

Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
אלא שכאשר צצתי בעולם, השניים החליטו ברגע האחרון שמה שהם רוצים באמת זו בת.

Except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl.
אבל כאשר יצאתי לאוויר העולם הם החליטו ברגע האחרון שמה שהם באמת רוצים הוא בת.

Except that when a house burns, it releases toxins in the air, the most dangerous of which is hydrogen cyanide.
אלא שכאשר בית נשרף, הוא משחרר רעלנים לאוויר, שהמסוכן ביותר הוא… מימן ציאנידי.

Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank.
מלבד זה, כאשר מעמידים את זה לצד המהירות בה נתוני הגנום נאספים ב-GenBank.

Except that, when i checked out the car, no body to check if it was okey or not, rni hope i won't have(bad) surprisesrnotherwise, super.
אלא שכאשר בדקתי את המכונית, אין גוף שיבדוק אם זה אוקי או לא, rnאני מקווה שלא יהיו לי הפתעות(רעות)rnאחרת, סופר.

Except that when you lay that side by side with the speed with which gene data's being deposited in GenBank, Moore's Law is right here: it's the blue line.
מלבד זה, כאשר מעמידים את זה לצד המהירות בה נתוני הגנום נאספים ב-GenBank, חוק מור מוכח כאן כנכון: זהו הקו הכחול.

Except that when he spoke to Rás 1, a little bit of Nazi shone through, when he offered his historical view that“the reason why the rest of Europe has been virtually silent is that Jews have woven themselves into the fabric of Europe in a very sly way for a very long time.
אך כאשר הוא דיבר ב- Rás 1, היה ניתן לשמוע מעט צלילים נאציים בדבריו, כאשר הציג את השקפתו ההיסטורית ש”הסיבה שבגללה שאר אירופה שותקת כמעט לחלוטין היא שיהודים הצליחו לחדור למארג האירופאי בצורה מאוד ערמומית במשך זמן רב מאוד.

Except that only works when you have customers to explain the cash flow.
רק שזה עובד כשיש לך לקוחות להסביר את זרימת הכסף.

Nothing was left in his soul except the decision that when he would return to Israel, he would check out Judaism.
לא נותר בנפשו מאומה, פרט להחלטה שכאשר יחזור לארץ יבדוק את היהדות.

Except that it's only priceless when it's the Vogelsong medal.
מלבד עובדה שזה יקר רק כאשר זה מדלית ווגלסונג.

Except for the fact that when it was Bracken, they weren't having a slumber party at a fancy hotel.
פרט לעובדה שכאשר הוא היה רך, הם לא היו עושים מסיבה פיג'מות בבית מלון מפואר.

I was subject to panic attacks and stuff like that except when I was onstage.
הייתי נתון להתקפות פאניקה ודברים כאלה חוץ מאשר כשהייתי על הבמה.

Oh, except when he does that weird little thing with his tongue.
הו, למעט כאשר הוא עושה כי הדבר קצת מוזר עם לשונו.

The bar is so low for that kid, except when they play limbo.
הרף לילד הזה כל כך נמוך, חוץ מכאשר הם משחקים לימבו.

Except when I dropped that pop-up.
למעט כאשר הפלתי כי מוקפץ.

I think it's funny when people look stupid, except when that person is me.
אני חושב שזה מצחיק כשאנשים נראים טפשים. חוץ מכאשר זה אני.

Except when what that child needs is space from you.
חוץ מכאשר מה שהילד צריך זה קצת מרחק ממך.

Except when it came to that chicken.
בעיקר כשזה הגיע לתרנגולות.

Except for when that home is in a Muslim land, and the invader is the U.S. military.
חוץ מאשר כשהבית הזה הוא מדינה מוסלמית והפורץ הוא צבא ארה"ב.