What is the translation of " EXCEPT NOW " in Hebrew?

• אלא שעכשיו
• רק שעכשיו
• אלא שכעת
• אלא ש עכשיו
• מלבד שכעת

Examples of using Except now in English and their translations into Hebrew

Except now.
מלבד כרגע.

A mountain bike, except now it's trashed.
אופני הרים, אבל עכשיו הם נהרסו.

Except now, I'm a little.
אלא שעכשיו, אני קצת.

Which is great, except now I have to leave.
וזה נהדר, חוץ מהעובדה שעכשיו אני צריך לעזוב.

Except now it's the French.
רק שעכשיו זה בצרפת.

I got my dream… Except now I don't know what I want.
החלום שלי התגשם… אלא שכעת, איני יודע מה אני רוצה.

Except now you're a killer.
רק שעכשיו את הרוצחת.

As being in regular class except now i get ostracized. ostracized?
זה פשוט טיפשי ומשעמם כמו להיות בכיתה רגילה, אלא שעכשיו אני מקבל מנודה?

Except now I got nothing.
רק שעכשיו אין לי כלום.

Yeah, except now I got to run.
כן, אלא שעכשיו אני חייב לרוץ.

Except now we are alive.
חוץ מזה, עכשיו אנחנו בחיים.

Yeah, except now I can't get into the show.
כן, רק שעכשיו אני לא יכול להכנס להופעה.

Except now he's acting strange.
רק שעכשיו הוא מתנהג מוזר.

Yeah, except now he will never stop gloating.
כן, אבל עכשיו הוא לא יפסיק לשמוח לאיד.

Except now you want to break me?
ועכשיו אתה רוצה לשבור אותי?

Except now I drink real beer.
רק שעכשיו אני שותה בירה אמיתית.

Except now, Jack wants to be an actor.
אבל עכשיו ג'ק רוצה להיות שחקן.

Except now I grow skin for babies.
אלא שעכשיו אני לגדול העור לתינוקות.

Except now you're the victim of your own success.
כעת את הקורבן של הצלחתך.

Except now I have money and an actual woman.
אלא שעכשיו יש לי כסף ואישה בפועל.

Except now the Secret Service is investigating.
רק שעכשיו השירות החשאי חוקרים.

Except now it feels like the world is winning.
רק שעכשיו אני מרגישה שהעולם מנצח.

Except now my whole family's in danger because of me.
רק שעכשיו כל המשפחה שלי בסכנה, בגללי.

Yeah. Except now I have a total of eight gifts to buy.
כן, רק שעכשיו אני צריך לקנות 8 מתנות.

Except now Shine is at my place trying to clap back.
רק שעכשיו ברק נמצא אצלי מנסה זיבה בחזרה.

Except now we know who your king of diamonds is.
אלא שעכשיו אנחנו יודעים מי המלך של יהלומים שלך הוא.

Except now, as Honey informs me… And we miss you.
אלא שעכשיו, כפי שמותק מסרה לי… ואנחנו מתגעגעים אלייך.

Yeah, except now you don't really own the place, right?
כן, פרט לכך שכעת המקום לא באמת בבעלותך, נכון?

Except now with the prototype I have put on board-- no signature.
רק שעכשיו, עם אב-הטיפוס שהצבתי על סיפונה… אין חתימה.

Except now, they have invented in vitro fertilization, and the portable aluminum stepladder.
אלא שעכשיו, המציאו את ההפריה החוץ-גופית, ואת סולם האלומיניום הנייד.