What is the translation of " EXCEPT WHEN IT " in Hebrew?

• למעט כאשר זה
• חוץ ממתי שזה
• אלא כאשר זה
• למעט כאשר הוא
• רק אם זה

Examples of using Except when it in English and their translations into Hebrew

Except when it is cool.
רק אם זה מגניב.

Unfortunately, this also is a myth, except when it comes to employers.
למרבה הצער, זה גם מיתוס, למעט כאשר זה מעסיקים.

Except when it does.
חוץ מאשר כשהיא עושה.

You're open and transparent, except when it suits the government not to be.
אתם פתוחים ושקופים, חוץ מהפעמים בהן מתאים לממשלה לא להיות כך.

Except when it's closed.
מלבד כשהיא נעולה.

It doesn't mean a thing to me except when it interferes with the picture.
זה לא אומר לי דבר מלבד כאשר זה מפריע לעשיית הסרט.

Except when it benefits us.
רק אם זה טוב לנו.

This snake is superbly adapted to life underwater except when it's time to breed.
הנחש הזה הסתגל בצורה מופלאה לחיים מתחת למים, מלבד כשזהו הזמן להתרבות.

Except when it comes to food.
למעט כאשר זה מגיע לאוכל.

Yeah, well, it's too early to tell what it means yet… except when it comes to you.
כן, טוב, זה מוקדם מדי לספר מה זה אומר עדיין… למעט כאשר זה מגיע לך.

Except when it's impossible.
למעט מקרים שבהם זה לא אפשרי.

Each Cookie contains a unique identifier code and remains active for a period of two years, except when it is deleted before the end of this period.
כל קובץ Cookie מכיל קוד מזהה ייחודי ונשאר פעיל למשך שנתיים, למעט כאשר הוא נמחק לפני סוף תקופה זו.

Except when it comes to orgasms.
חוץ מכאשר זה בא לארגזמות.

They have been able to make all those things which depend upon outer invention(except when it's a matter of steam-engines or something similar).
הם היו יכולים לעשות את כל הדברים האלה שתלויים בהמצאות מעשיות(אם זה לא עניין של מנוע קיטור או משהו דומה).

Except when it makes you vomit.
חוץ מזה שהוא גורם לך להקיא.

Indeed, in our world, refraining from publication is an impractical utopia, but with the help of the courts, it is possible to restrict lashon hara, except when it is constructive, and not broaden it..
אכן, בעולמנו ההימנעות מפרסומים היא אוטופיה לא מעשית, אך ניתן, בעזרת בתי המשפט, לצמצם לשון הרע, למעט כשהיא לתועלת, ולא להרחיבה.

Except when it ends in tragedy.
חוץ ממתי שזה מסתיים בטרגדיה.

But it's still little known in the U.S., except when it becomes a political talking point related to concerns that Chinese companies pose a threat to American national security.
אבל זה עדיין ידוע מעט בארה"ב, אלא כאשר זה הופך להיות נקודת דיבור פוליטית הקשורים חששות כי חברות סיניות מהווים איום על הביטחון הלאומי האמריקאי.

Except when it's you, right, Alex?
אלא אם כן אתה, נכון, אלכס?

Except when it affects our job.
למעט כאשר זה משפיע על העבודה שלנו.

Except when it rips open the universe!
חוץ מכאשר זה קורע את היקום!

Except when it comes to Barbra Streisand.
חוץ ממתי שזה מגיע לברברה סטרייסנד.

Except when it impacts the squad, understand?
אלא כאשר זה משפיע על היחידה, מובן?

Except when it's Medicare or Social Security.
בין אם זו מערכת הבריאות או מערכת הבטחון.

Well, except when it indicates a dangerous nerve disorder.
בכן, למעט כאשר זה מציין הפרעת עצבים מסוכנת.

Except when it's genetically altered, artificially colored.
למעט כאשר הוא שינה גנטי, צבעוני באופן מלאכותי.

Well, except when it causes snail fever, which triggers vomiting and fever and… uncontrollable defecation.
טוב, מלבד כאשר היא גורמת לבילהרציה, שמובילה להקאות וחום ו… עשיית-צרכים בלתי-נשלטת.

Except when it may involve larger issues. You see, only an alien life form would require an alternate atmosphere.
חוץ ממתי שזה מערב נושאים גדולים יותר אתה מבין, רק צורת חיים זרה תדרוש אטמוספירה חלופית.