Examples of using Except when it comes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Except when it comes to you.
חוץ מכשזה נוגע אליך.You're all about fate and destiny, except when it comes to love?
כולכם על גורלו וגורל, למעט כשמדובר לאהוב?Except when it comes to Jeff.
חוץ מכשזה נוגע לג'ף.You're never serious, except when it comes to stealing emeralds.
אתה אף פעם לא רציני, למעט כשמדובר בגניבת ברקת.Except when it comes to women.
למעט כשמדובר בנשים.I appreciate the offer, but i work best alone… except when it comes to sex.
אני מעריך את ההצעה, אבל אני עובד הכי טוב לבד… למעט כאשר מדובר ביחסי מין.Except when it comes to Hannah.
חוץ מכשזה מגיע להאנה.Well, I don't really like to put labels on things, except when it comes to handbags.
ובכן, אני לא ממש אוהב כדי לשים תוויות על דברים, למעט כאשר מדובר כדי תיקים.Except when it comes to food.
למעט כאשר זה מגיע לאוכל.Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
רוב הערכים האנושיים הם שגויים. למעט כאשר מדובר במתמטיקה, פיזיקה, כימיה-.Except when it comes to Meredith.
מלבד כשמדובר ברדייה.Yeah, well,it's too early to tell what it means yet… except when it comes to you.
כן, טוב,Except when it comes to stocks.
למעט כאשר מדובר בצמיגים.The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory andit should not be enforced except when it comes to money.
הממשל מאמין שדומ"א מנוגדלחוקה ומפלה ולא צריך להיאכף, מלבד כשמדובר בכסף.Except when it comes to fabrics.
למעט כאשר מדובר בצמיגים.Well… Everybody except when it comes to your wife, right?
ובכן… כולם מלבד כשמדובר לאשתך, נכון?Except when it comes to orgasms.
חוץ מכאשר זה בא לארגזמות.(laughs) Yeah, except when it comes to asking Jane out.
(צוחקת) כן, אלא כשזה מגיע לשאול את ג'יין.Except when it comes to elections.
בפרט, כשזה מגיע לבחירות.Except when it comes to people.
חוץ מאשר כשזה מגיע לבני אדם.Except when it comes to me, of course.
חוץ מכשזה נוגע לי, כמובן.Except when it comes to Barbra Streisand.
חוץ ממתי שזה מגיע לברברה סטרייסנד.Except when it comes to toasting his own glory.
למעט כשמדובר כדי קליית התהילה שלו.Except when it comes to the problem at hand, in which case, suddenly, we feel like we have none.
למעט כשזה מגיע לבעיה שעל הפרק, במקרה כזה, פתאום, אנחנו מרגישים שאין לנו חופש כלל.Except when it came to flying a plane, am I right?
למעט כשמדובר להטיס מטוס, אני צודק?Except when it came to money.
רק כשזה מגיע לכסף.Except when it came to that chicken.
And I went, I don't even know why I went, because, until the diagnosis,I was not capable of any kindness except when it came to"conquering a girl", to forget her the day after"My Victory!"".
והלכתי, אני אפילו לא יודע למה הלכתי, כיעד לאבחון לא הייתי מסוגל לשום טוב לב אלא כשמדובר ב"כיבוש נערה", לשכוח אותה יום אחרי" הניצחון שלי!"".
