What is the translation of " EXCEPT FOR WHEN " in Hebrew?

• למעט כאשר
• חוץ ממתי
• חוץ מאשר כש
• מלבד כש
• חוץ מהזמן
• מלבד הפעמים
• מלבד כאשר

Examples of using Except for when in English and their translations into Hebrew

Except for when you shot me.
למעט כאשר אתה יורה בי.

You're erratic, except for when you're hunting.
אתה לא יציב, חוץ מבזמן שאתה צד.

Except for when we're closed.
חוץ ממתי שאנחנו סוגרים.

They are mostly solitary except for when a female has cubs.
זה נמצא לעתים קרובות לבד, למעט כאשר הנקבה יש עגל.

Except for when I'm going"Wowee!".
למעט כאשר אני הולך"כביר!".

And he's almost always happy, except for when we put him in his crib to sleep.
והוא כמעט תמיד שמח, למעט כאשר אנחנו שמים אותו בעריסתו כדי שינה.

Except for when you play it with Sam.
מלבד כשמשחקים את זה עם סאם.

My brother and sister-in-law have the best relationship I have ever seen… except for when he goes undercover.
לאחי ואשתו יש את היחסים הכי טובים שיש… חוץ מהזמן שהוא במסווה.

Yeah, except for when they broke.
כן, למעט כאשר הם פרצו.

And FYI, I happen to like the voiceovers on Grey's Anatomy, except for when they're really vague and generic.
ולידיעתך, אני אוהבת את הקריינות האישית ב"גריי". מלבד הפעמים בהן היא כללית ומעורפלת.

Except for when it comes to your maker.
חוץ מאשר כשמדובר ביוצר שלך.

Yeah, it was really nice… except for when my dad was beating on us… all the time, you know?
כן, זה היה ממש נחמד… למעט כאשר האבא שלי הכה עלינו… כל הזמן, אתה יודע?

Except for when there's things to worry about.
למעט כאשר יש דברים לדאוג.

He works alone, except for when he works with Rinaldo which is all the time, Dangeresque!
הוא תמיד עובד לבד חוץ ממתי שהוא עובד עם ריינלדו, שזה כל הזמן!

Except for when I was making rounds, sir.
למעט כאשר אני עושה סיבובים, אדוני.

Except for when I'm trying to figure you out.
למעט כאשר אני מנסה כדי להבין אותך.

Except for when he tried to kick my grandma.
חוץ מהפעמים שהוא ניסה לבעוט בסבתא שלי.

Except for when he takes his nightly skirt to the back.
מלבד כשהוא לוקח בחורה לאחור.

Except for when she's a person of interest in a homicide.
חוץ מכשהיא בעלת מניע לרצח.

Except for when they ignore your medical advice.
חוץ, כאשר הם מתעלמים ייעוץ רפואי שלך-.

Except for when he running with a young boy or two.
חוץ ממתי שהוא רץ עם ילד צעיר או שתים.

Except for when I got promoted to shift supervisor.
חוץ מהרגע שקודמתי להיות אחראית משמרת.

Except for when I drunkenly stalked you at your.
חוץ מאותו הזמן שבו הייתי שיכור ועקבתי אחריך בביתך.

Well, except for when I lived in Salem… I didn't get the station.
טוב, חוץ ממתי שגרתי בסאלם… לא קלטתי את התחנה.

Except for when the day comes to tell him the Japs killed his father.
מלבד כאשר היום מגיע לספר לו היפנים הרגו את אביו.

Except for when I lived in Paris, I have never lived alone before.
מלבד התקופה שבה התגוררתי בפאריז, מעולם לא התגוררתי לבד.

Except for when you called me a creepy man-child… and tried to kick me out.
למעט כשקראת לי גבר-ילד מפחיד… וניסית לסלק אותי.

Except for when that home is in a Muslim land, and the invader is the U.S. military.
חוץ מאשר כשהבית הזה הוא מדינה מוסלמית והפורץ הוא צבא ארה"ב.

Except for when I was staring at a spoon, and a little, tiny, upside-down Randy with a crazy forehead was staring back.
חוץ ממתי שהסתכלתי בכפית, ורנדי קטנצ'יק והפוך, עם מצח משוגע, הסתכל עליי בחזרה.

Except for when I was really nervous, like now.(Laughter) Would it be okay if I played the stage fright song for you?
חוץ מאשר כשהייתי ממש עצבני, כמו עכשיו.(צחוק) האם זה יהיה בסדר שאשיר את שיר פחד הבמה עבורכם?